Casting et équipe

Distribution

Jay BaruchelHiccup (voice)

Gerard ButlerStoick (voice)

Craig FergusonGobber (voice)

America FerreraAstrid (voice)

Jonah HillSnotlout (voice)

Christopher Mintz-PlasseFishlegs (voice)

T.J. MillerTuffnut (voice)

Kristen WiigRuffnut (voice)

Robin Atkin DownesAck (voice)

Philip McGradeStarkard (voice)

Kieron ElliottHoark the Haggard (voice)

Ashley JensenPhlegma the Fierce (Voice)

David TennantSpitelout (voice)

Randy ThomToothless (voice) (uncredited)

Réalisation

Chris Sanders Réalisation
Dean DeBlois Réalisation
Mick De Falco Layout
J.C. Alvarez Layout
Amanda Deering Jones Script Coordinator
Scott Sakamoto Script Coordinator
Jabari Phillips Script Coordinator

Scénario

Production

Tim Johnson Producteur·rice exécutif·ve
Bonnie Arnold Producteur·rice
Kristine Belson Producteur·rice exécutif·ve
Suzanne Buirgy Producteur·rice associé·e
Karen Foster Coproducteur·rice
Michael A. Connolly Coproducteur·rice
Doug Davison Coproducteur·rice
Roy Lee Coproducteur·rice
Bruce Seifert Producteur·rice associé·e
Leslee Feldman Casting
Betty Tom Production Accountant
Matt Robertson Administration
Ania O'Hare Casting Assistant
Andrea McCarthy Paul Production Accountant
Steven Schweickart Production Supervisor
Terri Anderson Finance
Ariga Parseghian Finance
Brent Hutchins Production Supervisor
Catherine A. Jones Production Supervisor
Tracey Dispensa Production Supervisor
Elizabeth C. Camp Production Coordinator
Karen L. Whitaker Production Coordinator
Joseph Izzo Production Coordinator
Robyn Mesher Production Supervisor
Vicki Hunter Finance
T. Patrick Johnson Production Coordinator
Rachel Slansky Production Coordinator
Lori Korngiebel Production Manager
David Hail Publicist
Megan McDonald Production Coordinator
Michael Lynn Production Supervisor
Dawn Yamada Production Supervisor
Matthew C. Campbell Production Coordinator
Dave Kim Production Coordinator
Peter McCown Production Coordinator
Shane Mulholland Production Coordinator
Kate Spencer Production Manager
Jenne Guerra Production Supervisor
Larry Weisberg Production Supervisor
April Lawrence Production Supervisor
Jennifer Dahlman Production Manager
Craig Rittenbaum Production Manager
Kelly Matthews Production Supervisor
John Swanson Production Supervisor
Christi Soper Hilt Casting Associate
Jeffrey Katzenberg Producteur·rice exécutif·ve

Image

Gil Zimmerman Directeur·rice de la photographie

Son & musique

Randy Thom Sound design, Supervising Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer
Gary Rizzo Sound Re-Recording Mixer
Jon Null Supervising Sound Editor
John Powell Musique originale
Colette D. Dahanne Additional Sound Re-Recording Mixer
Jeremy Bowker Assistant Sound Editor
Rachel Bolt Musician
Anna Noakes Musician
Tom Pigott-Smith Musician
Nick Coseboom Musician
Angus O'Sullivan Orchestrator
Jonathan Williams Musician
Richard Baughman Musician
Ronald G. Roumas Sound Recordist
Andrew Crowley Musician
Jennifer Febre Musician
Chris Clad Musician
Trevor Takahashi Musician
Peter Davies Musician
Vivian Milanova Musician
Mike Deasy Musician
Mark Berrow Musician
Nick Wollage Scoring Mixer
James Thatcher Musician
Adam Milo Smalley Music Editor
Steve Mair Musician
Al Nelson Sound design
Daniel Baker Orchestrator
George Doering Musician
Paul Cathers Musician
Sue Fox Foley Editor
Jessica Wells Orchestrator
Panos Asimenios ADR Supervisor
Josh Gold Sound Effects Editor
Tighe Sheldon Sound Recordist
Roger Linley Musician
Chris Gridley ADR Editor
Dennie Thorpe Foley Artist
Jana Vance Foley Artist
Tony Sereno Sound Mix Technician
Zach Martin Sound Mix Technician

Montage

Darren T. Holmes Montage
Maryann Brandon Montage
Sheri Galloway Assistant Editor
Maurissa Horwitz Assistant Editor
Lauren Lear Assistant Editor
John K. Carr Additional Editing
Joe Monteleone Assistant Editor
Mary Blee Associate Editor
Mark A. Hester Associate Editor
Robert W. Hedland Assistant Editor
Jim Passon Color Timer
Christine Lojko Haslett Assistant Editor
Mark Deimel Additional Editing
Lynn Hobson Additional Editing
Adam DesCombes Editorial Production Assistant
Stephen L. Meek First Assistant Editor
Daniel Hashimoto Editorial Coordinator
Susan Fitzer Associate Editor

Décors

Kathy Altieri Décors
Pierre-Olivier Vincent Direction artistique
Ariandy Chandra Title Designer
Wilbert Plijnaar Concept Artist
Jørgen Klubien Storyboard Artist

Effets visuels

James Baxter Animation
Pat Sito Animation Manager
Simon Otto Animation
Kevin Andrus Animation
Bill Díaz Animation
Lou Dellarosa Animation
Ken Morrissey Animation
Bill Tessier Animation
Tony Siruno Character Designer
Mariette Marinus Creature Technical Director
Cliff B. Mitchell Creature Technical Director
Lucia Modesto Creature Technical Director
Matt Steele Creature Technical Director
Fredrik Nilsson Animation
Devin Crane Character Designer
野口孝雄 Character Designer
Brent Watkins Creature Technical Director
Ron Pucherelli Animation
Tom Molet Creature Technical Director
Bart Coughlin Creature Technical Director
Denis Couchon Animation
Michael Kiely Animation
Irene Parkins Animation
Alena Bejenarou Creature Technical Director
Julien Bocabeille Animation
Eric Lees Animation
Gabriele Pennacchioli Animation
Dane Stogner Animation
Alexis Wanneroy Animation
Mark Williams Animation
Nico Marlet Character Designer
Li-Lian Ku Creature Technical Director
Scott Lafleur Animation
Sean Sexton Animation
Kevan Shorey Animation
Andy Bialk Character Designer
Wee Brian Animation
Kathy Zielinski Animation
Adam Strick Animation
David Walden Creature Technical Director
Guido Zimmermann Creature Technical Director
Vana Dabney Animation Production Assistant
Tomoyuki Harashima Animation
Sandy Kao Creature Technical Director
Hongseo Park Creature Technical Director
Melanie Cordan Animation
Cameron Fielding Animation
Mike Stern Animation
Nara Youn Animation
Adam Dotson Animation
Rebecca Perez Animation
Jeff Olm Color Designer
Laurent Caneiro Animation
Greg Whittaker Animation
Morgan R. Kelly Animation
Cara Malek Creature Technical Director
Sean W. Nolan Creature Technical Director
James Hull Animation
George Schermer Animation
Olivier Staphylas Animation
Larry Cutler Creature Technical Director
Peter Farson Creature Technical Director
Sven Pohle Creature Technical Director
Katrina Conwright Animation
Cameron Hood Animation
Leif Jeffers Animation
Scott Wright Animation
Ricardo F. Delgado Character Designer
Gilbert Davoud Creature Technical Director
Mike Beaulieu Animation
David Couchariere Animation
Dug Stanat Creature Technical Director
Charlie Petrek Animation Department Coordinator
Melchior Zwyer Visual Development
Laurent Kermel VFX Artist
Robert Kopinsky VFX Artist
Jung Jin Kang Modeling
Jeff Wagner Modeling
Nathan Fowkes Visual Development
Stephen Wood VFX Artist
Ardie Johnson Modeling
G. Mark Fitzgerald Animation Department Coordinator
Margaret Wuller Visual Development
Tyson Erze VFX Artist
John Patton VFX Artist
Travis Koller Visual Development
Zachary Carter Visual Effects
John Allwine VFX Artist
Robert Chen VFX Artist
Andy Hayes VFX Artist
Stephanie Siebert VFX Artist
Andre Rodriguez Sr. Modeling
Evrim Akyilmaz Visual Effects
Greg Beckman VFX Artist
Karen Smith VFX Artist
Charles Ellison Modeling
Michael Cadwallader Jones VFX Artist
Thomas Pushpathadam VFX Artist
Soongu Kwon Modeling
Cristian Moras Modeling
Zhaoping Wei Visual Development
Olive Lin VFX Artist
Onny P. Carr VFX Artist
Michael Yamada Visual Development
Allen Ruilova VFX Artist
John-Eric Cardon de Lichtbuer Visual Development
Iuri Lioi Visual Development
吉岡昌仁 Visual Effects
Emil Mitev Visual Development
Steven Blakey VFX Artist
Landon Gray VFX Artist
Ronald D. Henderson Visual Effects
August Meredith VFX Artist
Zubin Wadia VFX Artist
Nicolas Weis Visual Development
Lauren Simpson VFX Artist
Stuart Tett VFX Artist
Katie Van Maanen VFX Artist
Craig Ring VFX Supervisor
Tien Truong Visual Effects
Benjamin Andersen VFX Artist
Brian C. Davis VFX Artist
Celambarasan Ramasamy VFX Artist
Shane Prigmore Character Designer

Lumière

Gina Warr Master Lighting Artist
Oth Khotsimeuang Lighting Artist
Sebastien Chort Master Lighting Artist
Mark A. Decker Lighting Artist
Onny P. Carr Lighting Artist
Amy Rae Jones Master Lighting Artist
Kurt Kaminski Lighting Artist
Jonathan Fletcher Moore Lighting Artist
Hannah Sherman Lighting Artist

Équipe

Lorna Cook Thanks
Jeremy Garelick Thanks
Kate Crossley Post Production Supervisor
Andrew Birch Post-Production Manager
Mackenzie Thompson Software Engineer
Ronman Yiu Yan Ng CG Supervisor
Jessica Drake Dialect Coach
Leff Lefferts Sound Design Assistant
Susan Hayden CG Supervisor
Aaron Smith CG Supervisor
Michael McNeill CG Supervisor
Bert Poole CG Supervisor
中谷学 CG Supervisor
Ben Frahm Thanks
Peter Hastings Thanks
Jakob Hjort Jensen Supervising Animator
David Torres Supervising Animator
Shawn Bohonos Systems Administrators & Support
Rain Angeles Systems Administrators & Support
Alireza Estakhrian Systems Administrators & Support
Nick Wollage Score Engineer
Debbie L. O'Keeffe Thanks
Fabio Lignini Supervising Animator
Jessica Forer Production Office Assistant
Greg Loskorn Score Engineer
Esteban Fernández-Juricic Thanks
Kristof Serrand Supervising Animator
Stuart Sumida Thanks
Steven Hornby Supervising Animator
Bart Feliciano Systems Administrators & Support
Dj Downey Systems Administrators & Support
Gregg Carrier Software Engineer
David Soren Thanks
Julio C. Talavera Systems Administrators & Support
Kyle Kirkland Software Engineer
Penny Scott-Fox Thanks
Gregory Brentin Supervising Technical Director
Scott Kilty Systems Administrators & Support
Cassidy Curtis Supervising Animator
Gabe Hordos Supervising Animator
Blake Snyder In Memory Of
Todd Maugh Systems Administrators & Support
Dave Dinsmore Systems Administrators & Support
Patrick Kelly Software Engineer