Casting et équipe
Distribution
CG
Carlos GomesAdao
MY
Miguel YecoLázaro
Réalisation
- Manoel de Oliveira Réalisation
Scénario
- Manoel de Oliveira Scénariste, Scénario
- José Régio Scénariste
- Fiodor Dostoïevski Original Story
- Friedrich Nietzsche Original Story
Production
- Paulo Branco Producteur·rice
Image
- Ivan Kozelka Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- Gita Cerveira Sound design
Montage
- Manoel de Oliveira Montage
- Valérie Loiseleux Montage
Décors
- Zé Branco Décors
Costumes & maquillage
- Alda Matos Coiffure
- Lurdes Rocha Costumes