Casting et équipe
Distribution
AP
Alice PoonRed Team #7
YH
Yolanda Hughes-HeyingRed Team #28
JM
Jay MahinRed Team #39 - Toba Maheota
SG
Simon GirardRed Team #68 - Rabbit
TF
Tom FarrRed Team Player
EK
Eitan KramerRed Team Player
VC
Victor CallenderRed Team Player
SS
Shawn StewartRed Team Player
AW
Amy WhitmorePhotographer
SA
Shaun Austin-OlsenForeign Guest
SP
Steven P. ParkGold Team Thug
SC
Susan CannonClub Bartender
KD
Kim D. CannonClub VIP
GZ
Gabor ZsigovicsHerzen
OF
Oleg FerdmanMiner
PS
Philippe SoucyAlly
EG
Eugene GeylikChowler's Assistant
OS
Ola SturikRussian Translator
KK
Kes KwansaAfrican Sports Announcer
GG
George GhaliArabic Sports Announcer
PB
Peter BlakeGerman Sports Announcer
AP
Angelo PedariItalian Sports Announcer
AB
Alice BenjaminRussian Doctor
ML
Michelle LeblancPetrovich's Girlfriend
ES
Eddy SalimPetrovich's Bodyguard
RL
Richard LabellePetrovich's Bodyguard
JK
John KeslerPetrovich's Bodyguard
FP
François PaquetteVIP
NS
Nick SitaItalian VIP
TK
Thomas KarleVIP Booth Judge (as Tom Karle)
RO
Richard OrlandoPatriarch
XZ
Xu ZhiEnglish Announcer's Assistant
LB
Léopold BoisvertTechnician
JŠ
Jitka ŠvecováTechnician
DC
Debbie-Anne ChampagneCigarette Girl
LH
Lilly HeJournalist
ZK
Zoran KrzisnikJournalist
VM
Vsevolod MalamudJournalist
MH
Mischa HaussermanGold Coach
XT
Xinkang TongAsian Director
BM
Bruno MouraniArabic Man
JS
Jamshied SharifiHome Band Keyboarder
MS
Miyuki SakamotoHome Band Keyboarder
CL
Cat LingChinese Woman (Uncredited)
Réalisation
- John McTiernan Réalisation
- Manon Célestin Third Assistant Director
- Kent Genzlinger Second Assistant Director
- John E. Sullivan Second Unit Director
- Marielou Bélisle-Pierre Third Assistant Director
- Mischa Hausserman Second Assistant Director
- Carl Kouri Third Assistant Director
- Hillary Schwartz Second Assistant Director
- Julian Wall First Assistant Director
- Anissa Harvey Third Assistant Director
- Patricia Robin Script Supervisor
Scénario
- John Pogue Scénario
- Larry Ferguson Scénario
- William Harrison Original Story
Production
- Michael Tadross Producteur·rice exécutif·ve
- John McTiernan Producteur·rice
- Charles Roven Producteur·rice
- Beau St. Clair Producteur·rice
- Patricia McCorkle Casting
- Justin Moritt Unit Production Manager
- Amanda Scarano Production Supervisor
- Borjan Jovanovich Assistant Production Manager
- Bernard Vincent Unit Manager
- Sarah Spearing Casting Associate
- Johanne Titley Extras Casting
- Dani Super Casting Associate
- Terry Ladin Production Coordinator
Image
- Steve Mason Directeur·rice de la photographie
- Darcy Greer Second Assistant "B" Camera
- Mischa Hausserman Second Unit Director of Photography
- Christian Lemay First Assistant "B" Camera
- Jean-Marc Casavant First Assistant "B" Camera
- Attila Dory Still Photographer
- Edward A. Gutentag Camera Operator
- John E. Sullivan Second Unit Director of Photography
- Mark Gerasimenko Assistant Camera
- Mike O'Shea Jr. Steadicam Operator
- Scott Rathner Steadicam Operator
- Serge Dore Key Grip
- Benoit Descary Second Assistant "B" Camera
- Alison Kelly Assistant Camera
Son & musique
- Éric Serra Musique originale
- Carmen Flores De Tanis Assistant Sound Editor
- Timothy Mehlenbacher ADR Recordist
- Peter Zinda Sound Effects Editor
- Alex Gibson Music Editor
- Julianne Jordan Supervision musicale
- Norman Bernard Boom Operator
- Kenneth L. Johnson Sound Effects Editor
- David Stanke Assistant Sound Editor
- Jon Christodoulou Boom Operator
- Tami Treadwell ADR Recordist
- Gary A. Hecker Foley Artist
- Scott Hecker Supervising Sound Editor
- Roy Seeger Assistant Sound Editor
- Lane Burch Foley Mixer
- Benjamin Beardwood Dialogue Editor
- Rickley W. Dumm Assistant Sound Editor
- Myron Nettinga Sound Re-Recording Mixer
- Eric A. Norris Sound Effects Editor
- Robert Garrett Supervising Music Editor
- Mark DeSimone ADR Mixer
- Louis Marion Sound Recordist
- Michael Minkler Sound Re-Recording Mixer
- Mark Pappas Foley Editor
- Bruce Tanis Sound Effects Editor
- Allen Hartz Foley Editor
- Denise Horta ADR Editor
- Jason W. Jennings Sound Effects Editor
- Eddie Bydalek Sound Recordist
- Joe Dorn Supervising ADR Editor
- Gary Lewis Dialogue Editor
- Greg Steele ADR Mixer
Montage
- Robert K. Lambert Montage
- John Wright Montage
- Daniel Fair Assistant Editor
- Gary Burritt Negative Cutter
- Stephen R. Sheridan Color Timer
- Diane Brunjes Assistant Editor
- Barbara Dunning First Assistant Editor
Décors
- Norman Garwood Décors
- Dennis Bradford Décors
- Helen Jarvis Direction artistique
- Temple Clark Concept Artist
- Joseph A. Alfieri Jr. Construction Coordinator
- André Fiset Construction Coordinator
- Grant Swain Property Master
- Annette Bélanger Art Department Coordinator
- Sean Hargreaves Concept Artist
- Brian Murray Concept Artist
- Hilton Rosemarin Set Decoration
- Raymond Larose Set Designer
- David Gaucher Set Designer
- Susan C. MacQuarrie Assistant Set Decoration
- Asuka Sugiyama Art Department Coordinator
- Annie Jamison-DeMarbre Construction Coordinator
- Eric Vasseur Painter
- Paul D. Kelly Assistant Art Director
Costumes & maquillage
- Peggy Nicholson Key Hair Stylist
- Fran Cooper Makeup Designer
- Mathieu Tessier Coiffure
- Roy Bryson Coiffure
- Karan Mitchell Key Makeup Artist
- Susan O'Donnell Assistant Costume Designer
- Roseann Milano Wardrobe Supervisor
- Marianna Elias Maquillage
- Linda Gordon Coiffure
- Lucie Lessard Maquillage
- Kate Harrington Costumes
Effets visuels
- David Caughers Pyrotechnic Supervisor
Lumière
- Rodney Veto Rigging Grip
- René Guillard Chief Lighting Technician
Équipe
- Stéphane Lefebvre Stunts
- Mitchell Dean Stunts
- Jean Frenette Stunts
- Jack Carpenter Stunts
- Mike Chute Stunts
- Ruth Chiang Stunts
- Brian Donahue Stunts
- Jere Gillis Stunts
- Johnny Goar Stunts
- Jim Lyttle Stunts
- Billy Oliver Stunts
- Gary Robert Utility Stunts
- Tom Farr Stunts
- Isabelle Bouchard Stunts
- Ben Gauthier Stunts
- Michael Scherer Stunts
- Jonathan Bergeron Stunts
- François Gauthier Stunts
- Kevin Larson Stunts
- Rene Bishop Stunts
- Mathieu Ledoux Stunts
- Dwayne McLean Stunts
- Layton Morrison Stunts
- Minor Mustain Stunts
- Sebastien Roberts Stunts
- Jimmy P. Wong Stunts
- John Stoneham Jr. Stunts
- Jocelyn Clarke Stunts
- Jamie Jones Stunt Coordinator
- Jay Lavalley Stunts
- Gaston Morrison Stunts
- Tim Gallin Stunts
- Jalil Jay Lynch Stunt Double
- John Walsh Stunts
- Dave Van Zeyl Stunts
- Patrick Mark Stunts
- Duncan McLeod Stunts
- Rick Parker Stunts
- France Raymond Stunts
- Sharon Simms Stunts
- Mary Ann Stevens Stunts
- Ray Abbott Stunts
- Stéphane Julien Stunts
- Michael Caradonna Stunts
- Bruce Pobanz Stunts
- David McKeown Stunts
- Brennan Dyson Stunt Double
- Gilbert Larose Jr. Stunts
- David Rigby Stunts
- Jennifer Elizabeth Utility Stunts
- Andy Quesnel Stunts
- Cotton Mather Stunts
- Paul Rutledge Stunts
- Melissa R. Stubbs Stunts
- Corry Glass Stunts
- Chris Cenatiempo Stunts
- Conrad V. Brink Jr. Special Effects Coordinator
- Karrieann Heisner Sillay Makeup Effects
- Jim Dunn Stunts
- Andy Bradshaw Stunts
- Rachel Aberly Unit Publicist
- Jennifer Caputo Stunts
- Matt Birman Stunts
- Gary Davis Stunt Coordinator
- Eric Bryson Stunts
- Jason Cavalier Stunts
- Marty Kudelka Choreographer
- Teresa Espinosa Choreographer
- Victor Morales Scenic Artist
- Yves Langlois Stunts
- Cameron Watson Dialogue Coach