Casting et équipe
Distribution
松
松井範雄Shumenosuke Ogura
伊敏
伊藤 敏八Mondo Naganuma
HS
Heihachiro SuzukiFujimaki's General
SK
Sawako KochiHidetora's concubine
TY
Tetsuo Yamashita
杉
杉崎昭彦
MS
Masaaki Sasaki
桝
桝田徳寿
Réalisation
- Akira Kurosawa Réalisation
- Bernard Cohn Assistant Director
- Ishirō Honda Assistant Director
- 小泉堯史 Assistant Director
- 米田興弘 Assistant Director
- 山本伊知郎 Assistant Director
Scénario
- Hideo Oguni Scénario
- Akira Kurosawa Scénario
- William Shakespeare Theatre Play
- Masato Ide Scénario
Production
- 原正人 Producteur·rice
- Serge Silberman Producteur·rice
- 黒澤久雄 Producteur·rice associé·e, Production Coordinator
- 古川勝巳 Producteur·rice exécutif·ve
- 野上照代 Production Manager
- 井关惺 Production Manager
- 元持昌之 Unit Production Manager
- 桜井勉 Unit Production Manager
- Ulrich Picard Production Manager
- 大橋孝史 Production Manager
- 飯泉征吉 Production Manager
- Masahiko Kumada Production Assistant
- Ko Nauri Production Assistant
- Takeo Suga Accountant
Image
- 斎藤孝雄 Directeur·rice de la photographie
- 上田正治 Directeur·rice de la photographie
- Asakazu Nakai Directeur·rice de la photographie
- 原田大三郎 Still Photographer
- Takeo Suga Assistant Camera
- Noburu Asono Assistant Camera
- Hidehiro Igarashi Assistant Camera
- Nobuyuki Kitô Assistant Camera
- 松島孝助 Assistant Camera
- 岡雅一 Assistant Camera
- 関口芳則 Assistant Camera
- Suzuki Mamoru Assistant Camera
- Shigeo Suzuki Assistant Camera
Son & musique
- Toru Takemitsu Musique originale
- Jean-Marc Lentretien Sound mixer
- Claude Villand Production Sound Mixer
- 矢野口文雄 Sound Recordist
- Takayuki Goto Sound Assistant
- 井上宗一 Sound Assistant
- 三澤武徳 Sound Assistant
- Hideo Takeichi Sound Assistant
- 吉田庄太郎 Sound Recordist
- Hiroyuki Iwaki Conductor
Montage
- Akira Kurosawa Montage
- 阿賀英登 Assistant Editor
- Hajime Ishihara Assistant Editor
- Ryûsuke Ôtsubo Assistant Editor
Décors
- 村木忍 Décors
- 村木与四郎 Décors
- Akira Kurosawa Storyboard Artist
- Jiro Hirai Set Decoration
- Mitsuyuki Kimura Set Decoration
- 乙竹恭慶 Set Decoration
- Tsuneo Shimura Set Decoration
- Osumi Tousho Set Decoration
Costumes & maquillage
- ワダ・エミ Costumes
- Shohichiro Meda Maquillage
- Chihako Naito Maquillage
- Noriko Takamizawa Maquillage
- Tameyuki Aimi Maquillage
- Yoshiko Matsumoto Coiffure
- Noriko Sato Coiffure
- Shoshichiro Ueda Maquillage
- Akira Fukuda Wardrobe Assistant
- Kazuko Numata Wardrobe Assistant
- Noriko Taguchi Wardrobe Assistant
Lumière
- 佐野武治 Gaffer
- Makoto Sano Electrician
- Koji Choya Electrician
- Yoshio Iyama Electrician
- Koichi Kamata Electrician
- Mutsuo Komine Electrician
- Yuichi Oyama Electrician
- Tetsuo Sawada Electrician
- Shintaro Tazaki Electrician
Équipe
- Serge Silberman Presenter
- 古川勝巳 Presenter
- Anne Brav Translator