Casting et équipe
Distribution
BG
Boy GobertCEO
JH
Jörg HolmVice President
PJ
Petra JokischElena Farr
AM
Andreas MannkopffWechselschichtregisseur
UK
Ute KoskaDoctor
JL
Juliane LorenzNurse
CH
Christel HarthausCop
MC
Michael ChevalierWeiss (voice)
TH
Traudel HaasElena Farr (voice)
Réalisation
- Wolf Gremm Réalisation
- Christine Kabisch Assistant Director
- Karin Viesel Assistant Director
- Sybille Ludwig Script Supervisor
Scénario
- Robert Katz Scénario
- Wolf Gremm Scénario
- Per Wahlöö Roman original
Production
- Michael Böhme Producteur·rice exécutif·ve
- Rüdiger Lange Production Manager
- Regina Ziegler Producteur·rice
- Wolfgang Bajorat Unit Production Manager
- Michael Lentz Coproducteur·rice
- Denis Manntz Production Driver
- Monika Küchler Production Secretary
- Rainer-Götz Otto Publicist
- Monika Zellmer Production Accountant
- Christian Zertz Production Accountant
- Marianna Bishop Production Assistant
Image
- Xaver Schwarzenberger Directeur·rice de la photographie
- Josef Vavra Assistant Camera
- Leo Weisse Still Photographer
- Franz Michael Stöger Grip
Son & musique
- Edgar Froese Musique originale
- Jochen Hergersberg Sound Assistant
- Gunther Kortwich Sound
- Hans-Dieter Schwarz Sound Mixer
Montage
- Thorsten Näter Montage
- Stefan Beckers Assistant Editor
- Galip Iyitanir Assistant Editor
Décors
- Rudolf Pastor Art Department Assistant
- Bernhard Langer Art Department Assistant
- Thomas Schappert Props
- Roland Mabille Décors
- Joachim Hess Art Department Assistant
- Horst D. Furcht Décors
- Olaf Schiefner Props
Costumes & maquillage
- Barbara Naujock Costumes
- Ursula Sonntag Costumes
- Gabriele Trutz Maquillage
Lumière
- Hartmut Köhler Gaffer
- Bernd Meckelein Lighting Technician
- Siegmar Brüggenthies Lighting Technician
- Wolfgang Kluge Lighting Technician
Équipe
- Lothar Tropp Special Effects
- Evelyn Gutkind-Bienert Stunts
- Günther Schaidt Special Effects
- Harald P. Wieczorek Stunts
- Heidrun Schmandt Catering