Casting et équipe
Distribution
飯
飯沼希歩Emishi Girl (voice)
Réalisation
- Hayao Miyazaki Réalisation
- 有冨興二 Second Unit First Assistant Director
- Masakatsu Ishizone Second Unit First Assistant Director
- 伊藤裕之 Assistant Director
Scénario
- Hayao Miyazaki Original Story, Scénario
Production
Image
- 奥井敦 Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- Joe Hisaishi Musique originale
- 伊藤道廣 Sound Effects
- 廣岡信貴 Sound Recordist
- 浅倉務 Sound Assistant
- Masahiro Fukuhara Sound Assistant
Montage
- Takeshi Seyama Montage
Décors
- 黒田聡 Direction artistique
- 男鹿和雄 Direction artistique
- 武重洋二 Direction artistique
- 田中直哉 Direction artistique
- 山本二三 Direction artistique
- 田村せいき Background Designer
- 荒井貞幸 Background Designer
- 斎藤久恵 Background Designer
- 長縄恭子 Background Designer
- Masako Osada Background Designer
- 伊奈涼子 Background Designer
- Hiroaki Sasaki Background Designer
- 吉田昇 Background Designer
- 平原さやか Background Designer
- 太田清美 Background Designer
- 春日井直美 Background Designer
Effets visuels
- 笹木信作 Key Animation
- 小西賢一 Key Animation
- 箕輪博子 Key Animation
- 大塚伸治 Key Animation
- 杉野左秩子 Key Animation
- 松瀬勝 Key Animation
- 粟田務 Animation
- 山田憲一 Animation
- 稲村武志 Animation
- 河口俊夫 Animation
- 松尾真理子 Animation
- Kenichi Yoshida Animation
- 田中敦子 Animation
- 小野田和由 Animation Manager
- 谷口淳一 Animation
- 二木真希子 Animation
- 賀川愛 Animation
- 近藤勝也 Animation
- 舘野仁美 Animation
- Keiko Tomizawa Animation
- 篠原征子 Animation
- 遠藤正明 Animation
- Takehiro Noda Animation
- Hiroshi Shimizu Animation
- 中村勝利 Animation Manager
- 保田道世 Color Designer
- 中込利恵 Animation Manager
- 山森英司 Animation
- Masaya Saitō Animation Manager
- 芳尾英明 Animation
- 金田伊功 Animation
- 森友典子 Animation
- 大谷敦子 Animation
- Yoshifumi Kondo Character Designer, Animation Director
- 安藤雅司 Character Designer, Animation Director
- 高坂希太郎 Animation Director
- 桑名郁朗 Key Animation
- 三原三千夫 Key Animation