Casting et équipe
Distribution
SG
Samuel GarlandWilliam Wakeman
MC
Myles ClevelandKyle Wakeman
ML
Mark LynchBrody McConnell
SA
Sabrina A. JuniusSarah Winter
JB
Jillian BathersonJanet
KY
Karen YumNun
AC
Axel C. CartagenaChilean Boy
JO
Javier Ortiz CortésMonastery Cop
IM
Iris MartinezOld Chilean Woman
AH
Abraham HendersonMan Speaking in Tongues
FF
Felipe Febres RiveraMan Speaking in Tongues
GA
Gregorio AllendeMan Speaking in Tongues
SR
Sixta Rivera RomeroWoman Speaking in Tongues
RF
Rafael Fuentes NegrónPadre Bonilla
ML
Michelle L. ClarkeTownsperson (uncredited)
SL
Sierra Lyn DuncilTownsperson (uncredited)
CD
Carol DupuyTownsperson (uncredited)
LD
Louis DupuyTownsperson (uncredited)
CJ
Cody JuneauProf. Katherine's Class Student (uncredited)
KL
Kevin LorioLSU Lecture Student (uncredited)
RR
Ross RouillierCollege Student (uncredited)
KW
Kimberly WhitfieldLSU Lecture Student (uncredited)
AW
Ashley WilkesTownsperson (uncredited)
Réalisation
- Stephen Hopkins Réalisation
- Trudy Ramirez Script Supervisor
- Cliff Lanning First Assistant Director
Scénario
- Carey Hayes Scénario
- Chad Hayes Scénario
- Brian Rousso Histoire
Production
- Bruce Berman Producteur·rice exécutif·ve
- Kate Garwood Producteur·rice associé·e
- Steve Richards Producteur·rice exécutif·ve
- Richard Mirisch Coproducteur·rice
- Erik Olsen Producteur·rice exécutif·ve
- Robert Zemeckis Producteur·rice
- Herb Gains Producteur·rice
- Lora Kennedy Casting
- Joel Silver Producteur·rice
- Susan Downey Producteur·rice
- Eyra Agüero Joubert Casting Assistant
- Wayne Douglas Morgan Extras Casting Assistant, Production Assistant
- Marty Keener Cherrix Location Casting
- Pepper Morgan Extras Casting Assistant
- Patricia Alonso Location Casting
- Karen Wood Extras Casting
- Christopher C. Brown Production Assistant
- Chris Kirkland Production Assistant
- Aubrie Campbell Canfield Production Assistant
- Lisa Davidson Production Coordinator
- Melody Tolentino Production Secretary
- Maria Senger Production Assistant
- Raquel Medina Rampolla Production Coordinator
- Anthony Derrico Production Assistant
- Renee D. Czarapata First Assistant Accountant
- Malcolm Adams Production Assistant
- Shawn A. Mutchler Production Assistant
- Claire Schexnayder Production Assistant
- Margie McLamb Holowaty Travel Coordinator
- Claire Chandou First Assistant Accountant
- Jason Reppert Production Assistant
- Adam Babin Production Assistant
- Mimi N. McGreal Travel Coordinator
- Shari LaFranchi Blakney Production Coordinator
- Eric M. Vega Production Coordinator
- Bill Draper Executive In Charge Of Production
- Sara Flamm Production Supervisor
- Kathy McHugh Production Coordinator
Image
- Peter Levy Directeur·rice de la photographie
- Jimmy Ferguson Additional Second Assistant Camera
- Christopher M. Fisher Assistant Camera
- Stephen Campbell Camera Operator
- Louis Normandin Grip
- Kevin McGill First Assistant Camera
- Shannon Van Metre Second Assistant Camera
- Kevin Jackson Best Boy Grip
- Zoraida Luna Luna Second Assistant "A" Camera
- Gilo Rosario Dolly Grip
- Luke Porterfield Grip
- Frank Boone Key Grip
- Francisco Román Grip
- Ben Bardin Key Grip
- Robert Veliky Second Assistant "A" Camera
- Gene Page Still Photographer
- Jeff Stewart Camera Loader
- Eric Dvorsky Camera Technician
- Jorge Sánchez First Assistant "A" Camera
- Raúl J. Marín Grip
Son & musique
- John Frizzell Musique originale, Orchestrator
- Beauxregard Neylon ADR Recordist
- Christopher Alba First Assistant Sound Editor
- John T. Reitz Sound Re-Recording Mixer
- Jason King Sound Effects Editor
- Alyson Dee Moore Foley Artist
- Carla Murray Sound Effects Designer
- Mark Larry Sound Effects Editor
- Bruce Tanis Sound Effects Editor
- Billy Theriot ADR Mixer
- Eric Lindemann Sound Effects Editor
- Michael J. Fox ADR Mixer
- Tom Ozanich Sound design
- Greg Hedgepath Sound design, Supervising Sound Editor
- Jussi Tegelman Sound Effects Editor
- Paula Fairfield Sound Effects Designer
- Rickley W. Dumm Sound Effects Editor
- Dane A. Davis Sound Effects Editor
- Pud Cusack Sound Mixer
- Ross Levy Utility Sound
- Roland N. Thai Sound Effects Editor
- Doug Hemphill Additional Sound Re-Recording Mixer
- Stephanie Flack Dialogue Editor
- Alex Raspa ADR Mixer
- John Roesch Foley Artist
- David Jobe Foley Mixer
- Valerie Davidson Foley
- Daniel Brock Utility Sound
- Pete Anthony Conductor
- Andrew Dorfman Music Editor
- Jim Harrison Music Editor
- Jeff Atmajian Orchestrator
- Bill R. Dean Sound Effects Editor
- Andrew Kinney Orchestrator
- Gregg Rudloff Sound Re-Recording Mixer
- David E. Campbell Sound Re-Recording Mixer
- Joseph S. DeBeasi Music Editor
- Robert Elhai Orchestrator
- Hyesu Wiedmann Orchestrator
- Jerome Leroy Orchestrator
- Julia Evershade Supervising ADR Editor
- Ross Simpson Boom Operator
- James Morioka Dialogue Editor
- Reuben Simon Foley
- George Doering Musician
Montage
- Colby Parker, Jr. Montage
- Lisa Tutunjian Digital Intermediate Editor
- Curtis Lindersmith Digital Intermediate Editor
- Mike Kennedy Digital Intermediate Producer
- Stacey S. Clipp First Assistant Editor
- David Orr Color Timer
- Stephen H. Sloan First Assistant Editor
- Mo Henry Negative Cutter
- Florent Danny Retz Assistant Editor
- Tod Feuerman Additional Editor
Décors
- Graham "Grace" Walker Décors
- Chris L. Spellman Set Decoration
- Scott Ritenour Direction artistique
- Virle S. Reid Props
- Michael Hendrick Set Dresser
- Tom Jones Jr. Construction Coordinator
- Sean Ginevan Leadman
- Mark Weissenfluh Leadman
- Luis Edgardo Maldonado Props
- Mark W. Brown Assistant Property Master
- Kristen Donaldson Art Department Coordinator
- Denise Templeton Construction Buyer
- Larry Misselhorn Head Greensman
- Gladys Bustos Assistant Property Master
- Roger Prater Greensman
- Jeff B. Adams Jr. Set Designer
- Mark Moretti Storyboard Artist
- Andrew Petrotta Property Master
- Frank Hendrick Set Dresser
- Juan Guallini Indij Set Dresser
- Anthony J. Henderson Sculptor
- Luis E. Colón Set Dresser
- Gurel Mehmet Concept Artist
- Danny Yount Title Designer
Costumes & maquillage
- Jeffrey Kurland Costumes
- David Forrest Makeup Department Head
- Paige Reeves Key Makeup Artist
- Autumn Butler Maquillage
- Kathrine Gordon Hair Department Head
- Bonnie Clevering Coiffure
- Morag Ross Maquillage
- Beka Wilson Key Hair Stylist
- Douglas Noe Prosthetic Makeup Artist
- Rhonda O'Neal Key Hair Stylist
- Loretta Harper Costumer
- Giselle Spence Seamstress
- Lesley D. Wickham Seamstress
- Robert Wojewodski Assistant Costume Designer
- Gladyris Silva Costumer
- Ali Lammari Set Costumer
- Ashlie Philastre Set Costumer
- Janet Melody Ager/Dyer
- Sharlene Ruffino Weimer Costumer
- Katalina Iturralde Costumer
Effets visuels
- Dottie Starling Visual Effects, CG Artist
- Helena Masand Animation
- Sona Pak Visual Effects Coordinator
- Julia Neighly Visual Effects Production Manager
- Bryan Hirota Supervision des effets visuels
- Foad Shah Digital Compositor
- Lisa Maher Visual Effects Producer
- Dion Hatch Supervision des effets visuels
- Pete Howlett Digital Compositor
- Sarah Lockwood Digital Compositor
- Mark Edwards Visual Effects Coordinator
- Deak Ferrand Visual Effects Designer
- Richard Yuricich Supervision des effets visuels
- Thomas Tannenberger Visual Effects Producer
- Stuart Cripps Digital Compositor
- Richard Briscoe Digital Compositor
- Richard Stay Digital Compositor
- Marc-Andre Samson Matte Painter
- Stephen Craig Visual Effects Production Assistant
- Simon Hughes Digital Compositor
- John J. Galloway Digital Compositor
- Sherman Toy Visual Effects Coordinator
- John Cassella CG Artist
- Patrick Kavanaugh Compositing Supervisor
- Judy Barr Digital Compositor
- Terron Pratt Visual Effects Coordinator
- Anthony Mabin Digital Compositor
- Craig Crawford Digital Compositor
- Jamie Venable Visual Effects Producer
- Amy Garback CG Artist
- Eric Pender CG Artist
- Trevor Young Digital Compositor
- Enid Dalkoff Digital Compositor
- Andre Brizard Digital Compositor
- Christoph Salzmann Digital Compositor
- Frederique Schafer CG Artist
- Darren Christie Digital Compositor
- Claire Inglis Digital Compositor
- Brennan Prevatt Digital Compositor
- Adam Avery Visual Effects Coordinator
- Mary Stuart Visual Effects Producer
- Steve Garrad Visual Effects Producer
- Moriah Etherington-Sparks Visual Effects Producer
- Luke Letkey Digital Compositor
- Ken McGaugh Supervision des effets visuels
- Amit Dhawal Supervision des effets visuels
- Rocco Gioffre Supervision des effets visuels
- Howard Berger Special Effects Supervisor
- Greg Nicotero Special Effects Supervisor
Lumière
- Bruce Hazen Electrician
- Eric Moore Electrician
- Giovani Lampassi Chief Lighting Technician
- Jahoon Koo Electrician
- Charles 'Tom' Hinson Key Rigging Grip
- Andy Clapp Rigging Gaffer
- Danielle Greenup Electrician
- Justin Wright Electrician
- Tarik Naim Alherimi Electrician
- Sammy Beavers Chief Lighting Technician
- Franklin Jones II Rigging Grip
- Rowland Egerton Rigging Grip
Équipe
- Cal Johnson Utility Stunts
- Louis Dupuy Stunt Driver
- Eddie Braun Utility Stunts
- Nick Stanner Stunt Double
- Steven Ritzi Stunt Coordinator
- Lex D. Geddings Utility Stunts
- Anthony G. Schmidt Stunts
- Bryan Friday Stunt Double
- Eddie J. Fernandez Stunts
- Josh Mueller Stunt Double
- Jay Amor Stunts
- Robert Alonzo Stunts
- Joel Kramer Stunts
- Glenn R. Wilder Stunts
- Wyatt Tipton Stunts
- Chad Mason Stunts
- Larry Rippenkroeger Stunt Double
- Jack Gill Stunt Coordinator
- Brian Simpson Utility Stunts
- Cody Gill Stunts
- Charlie Brewer Stunts
- Georgie Miranda Carpenter
- Daniel Coe Carpenter
- Byron Denson Propmaker
- Willie Thoms Propmaker
- Andrew M. Casbon III Scenic Artist
- Joe Walsh Jr. Carpenter
- Elliott Glick Scenic Artist
- John B. Clarey III Carpenter
- Jeffrey Scott Thomas Carpenter
- Randy Kenan Propmaker
- Trey Merrill Propmaker
- Robert Possum Miller Propmaker
- Gail Briant Scenic Artist
- Chris Shadley Video Assist Operator
- Matthew T. Wilson Compositor
- Paul Raeburn Compositor
- Ziad Seirafi Compositor
- Tom Daws Compositor
- Marc Nanjo Compositor
- Mathias Frodin Compositor
- Jayni Borgaro Compositor
- Emeline Tedder Compositor
- Brandon Criswell Compositor
- Jesse Fernley Compositor
- Nabil Schiantarelli Compositor
- Chris Brenczewski Special Effects Technician
- Michael Meinardus Special Effects Coordinator
- Dale Ettema Special Effects Technician
- José Páramo Special Effects Technician
- Bruce Y. Kuroyama Special Effects Technician
- Luis Antonio Landrau Cableman
- Garnet Baril Special Effects Technician
- John W. Fisher Special Effects Technician
- Steve Kline Special Effects Technician
- Holly O'Quin Animal Wrangler
- Mark Jackson Animal Coordinator
- Cara Leibovitz Unit Publicist
- John Lavis Set Medic
- José R. Varona Set Medic
- Trace Cheramie Animal Wrangler
- Dale Triguero Special Effects Technician
- Cliff Fleming Pilot
- Michael Buster Dialect Coach
- Adam Barth Video Assist Operator
- Brigitte Bourque Compositor
- Katina Waters Stunt Double
- Brie Lybrand Stunt Double
- Amberlynn Dorsey Stunts
- Sonja Munsterman Stunt Double
- Sandra Lee Gimpel Stunts
- Blaise Corrigan Stunts
- Andrew Chapman CG Supervisor