Casting et équipe
Distribution
AH
Amy HeidemannRapping Sloth (voice)
ND
Nola DonkinOpera Bird (voice)
KW
Kevin W. KeaneObnoxious Kid (voice)
GL
Gracinha LeporaceSwinging Audition Monkey (voice)
PR
Pablo RamírezTapir Game Announcer (voice)
MA
Marco Antonio RegilPorcupine Game Announcer (voice)
MW
Miriam WallenCoin Toss Bird (voice)
CB
Claudine BarrosAdditional Voices (voice)
MB
Mauro BlancoAdditional Voices (voice)
SC
Shanti CorreaAdditional Voices (voice)
AC
Alberto CostaAdditional Voices (voice)
HH
Harry HitnerAdditional Voices (voice)
HM
Heber MoreiraAdditional Voices (voice)
LN
Leo NobreAdditional Voices (voice)
KJ
Kleber Jorge PimentaAdditional Voices (voice)
Réalisation
- Carlos Saldanha Réalisation
Scénario
- Carlos Saldanha Histoire
- Laurie Craig Story Consultant
- Don Rhymer Scénario
- Carlos Kotkin Scénario
- Jenny Bicks Scénario
- Yoni Brenner Scénario
Production
- John Donkin Producteur·rice
- Bruce Anderson Producteur·rice
- Chris Wedge Producteur·rice exécutif·ve
- Christian Kaplan Casting
- Tansal Arnas Production Supervisor
- Ashini Shah Producteur·rice exécutif·ve
- Katie Hasleham Coproducteur·rice
- Holly Dorff ADR Voice Casting
- Alexis Jallad Production Accountant
- Joshua Spencer Production Supervisor
- Gina Grasso Assistant Production Manager
- Laurel Elmendorf Production Accountant
- Jason Harris ADR Voice Casting
- Paul Ohrt Executive In Charge Of Production
- Sean M. Murphy Production Manager
- Patrick Worlock Producteur·rice
Image
- Renato Falcão Directeur·rice de la photographie
- Kevin Estrada Still Photographer
Son & musique
- John Powell Musique originale
- Tom Carlson Music Editor
- Lora Hirschberg Sound Re-Recording Mixer
- Jeremy Bowker Sound Effects Editor
- Mac Smith Sound Effects Editor
- Randy Thom Sound Re-Recording Mixer
- Brian Tarlecki Sound Recordist
- Gwendolyn Yates Whittle Supervising Sound Editor
- Germaine Franco Orchestrator, Musician
- Neel Hammond Musician
- Leff Lefferts Additional Sound Re-Recording Mixer
- Paul S. Henning Musician
- Jose Serebrier Conductor
- John Ashton Thomas Orchestrator
- Pascal Garneau Foley Editor
- Cheryl Nardi Dialogue Editor
- Chris Manning Foley
- George Doering Musician
- Jeff Atmajian Orchestrator
- Rick Giovinazzo Orchestrator
- Nick Ariondo Musician
- Victor Pesavento Orchestrator
- Charleen Richards-Steeves ADR & Dubbing
- Dennie Thorpe Foley
- Nicholas Pike Orchestrator
- Randy Kerber Orchestrator
- Brad Dechter Orchestrator
- Greg Jamrok Orchestrator
- Brad Haehnel Scoring Mixer
- Jana Vance Foley
- Brandon Gilliard Musician
- Michael Miller ADR & Dubbing
- Dave Metzger Orchestrator
- James Spencer Apprentice Sound Editor
- Andrew Kinney Orchestrator
- Danielle Dupre Sound Re-Recording Assistant
- Matthew Wood Sound Effects Editor
Montage
- Harry Hitner Montage
- Randy Trager Montage
- Vandana Pulijaal Editorial Coordinator
- Erin Crackel Additional Editing
- Jorge Lucas Editorial Production Assistant
- Jennifer Margaret Nordmark Editorial Production Assistant
- William Michals Assistant Editor
- Jason Fricchione Editorial Manager
- Carlos Rojas Assistant Editor
Décors
- Thomas Cardone Direction artistique
- Isaac Holze Set Decoration
- Shaun Cusick Sculptor
- Moroni Taylor Additional Storyboarding
- Maggie Kang Storyboard Artist
- Jason Boose Storyboard Artist
- Jeff Call Storyboard Artist
- Jony Chandra Storyboard Artist
- Jerod Chirico Storyboard Artist
- Karen Disher Storyboard Artist
- John Hurst Storyboard Artist
- Warren Leonhardt Storyboard Artist
- Sarah Mercey-Boose Storyboard Artist
- Stephen P. Neary Storyboard Artist
- Rodrigo Perez-Castro Storyboard Artist
- Natalie Wetzig Storyboard Artist
- Ricardo Curtis Additional Storyboarding
- Michael Daley Additional Storyboarding
- Eric Elrod Additional Storyboarding
- William H. Frake III Additional Storyboarding
- Martin Fuller Additional Storyboarding
- Francis Glebas Additional Storyboarding
- Josh Lieberman Additional Storyboarding
- Jim Kammerud Additional Storyboarding
- Randeep Katari Additional Storyboarding
- Chris Siemasko Additional Storyboarding
- Mark Walton Additional Storyboarding
Effets visuels
- Tony Mecca Animation
- Erik Baker Animation
- Sangjun Lee Lead Character Designer
- Motoko Wada Visual Development
- Bryan Useo Pre-Visualization Supervisor
- Burke Roane Animation
- Valerie Scheiber Animation
- Amanda Wagner Animation
- Christopher D. Williams Animation
- Andrew Feliciano Animation
- Andrew Atteberry Animation
- Byoung Ho Kang Animation
- Christopher Silva Animation
- Dan Segarra Animation
- Julen Santiago Animation
- Stephen Dahler Animation
- David Crispino Animation
- Adam Strick Animation
- George Schermer Animation
- Adam Singer Animation
- Pako Bagur Animation
- Theresa Adolph Animation
- Bertrand Chung Animation
- David Nasser Animation
- Jeremy Lazare Animation
- Louaye Moulayess Animation
- Trevor Young Animation
- YuehChih Eric Lin Animation
- Christopher M.K. Hill Creature Technical Director
- Thom Roberts Animation
- Tom Grevera Animation
- Elena Ortego Animation
- Scott McWhinnie Animation
- Claudio Gonzalez Digital Compositors
- Graham Silva Animation
- Jeff Gabor Animation
- Jin Kum Animation
- Miurika Valery Animation
- Glen Young Animation Department Coordinator
- James Gu Creature Technical Director
- Raymond Ross Lead Animator
- Ramón López Seco de Herrera Modeling
- Aimee Johnson VFX Artist
- Jason Ho Animation
- Dana Lynn Bennett Animation Department Coordinator
- Marin Petrov Creature Technical Director
- Christian Haniszewski Modeling
- Ken Kaiser Animation
- Patrick Giusiano Animation
- Drew Winey Animation
- Matthew Hasselmann Animation
- Richard A. Fournier Animation
- Tingting Liu Animation
- Vincent Gorman Animation
- José Manuel Fernández Oli Character Designer
- David W. Zach Animation
- Eric Prah Animation
- Todd Elliott Animation
- Bela Brozsek Visual Effects
- Hector Godoy Garcia Animation
- James Young Jackson Animation
- Ken Huling Animation
- Jamie Giger Animation
- Michael Berardini Animation
- Emanuele Pavarotti Animation
- Wee Brian Animation
- Zala Linea Rutar Animation
- Daniel Sampaio Lima Creature Technical Director
- Jonathan Lin Modeling
- Tab Burton Animation
- Tony Bonilla Animation
- Pete Devlin Animation
- Joseph Antonuccio Lead Animator
- Krzysztof Fus Modeling
- Joerg Volk Animation
- Justin Weg Animation
- David V. Mei Character Modelling Supervisor
- Ashleigh Abramovich Digital Compositors
- Lluis Llobera Lead Animator
- Adam McMahon Modeling
- Peter Chan Visual Development
- Jason Sadler Lead Character Designer
- Dinis 'Dennis' Morais Modeling
- Michael Tanzillo Visual Effects
Lumière
- Kristina Hall Lighting Coordinator
- Sophia Ohara Lighting Coordinator
- Justin Leach Rigging Supervisor
- Daniel Naughton Lighting Artist
- Scott Farrell Lighting Artist
Équipe
- Don Rhymer In Memory Of
- Joe Bonomo Systems Administrators & Support
- Andrew Beddini Technical Supervisor
- Morgan C. Griffiths Compositors
- David Raghavan Compositors
- Matthew Jurczyk Systems Administrators & Support
- Kirk Garfield CG Supervisor
- Christopher Moore Technical Supervisor
- Jake Albers Compositors
- Anthony B. Willis Additional Music
- Heather Barrons Compositors
- Julia Correnti Compositors
- Paul Mounsey Additional Music
- Zoe Peck-Eyler Compositors
- Daniel Patrick O'Brien Sequence Leads
- Sérgio Mendes Executive Music Producer
- Kristine Familletti Schedule Coordinator
- Chris 'Pinkus' Wesselman Compositors
- Aubrie Goslin Production Intern