Casting et équipe
Distribution
MM
Michael MackEnsign Hayes
BM
Barbara MarchLursa
CJ
Christopher James MillerPicard's Nephew
LS
Lynn SalvatoriAntonia (uncredited)
Réalisation
- David Carson Réalisation
- Chris Soldo First Assistant Director
- Arlene Fukai Second Second Assistant Director
- Linda Brachman Second Unit First Assistant Director
- Yudi Bennett First Assistant Director
- Daniel Silverberg Second Assistant Director
- Judi Brown Script Supervisor
Scénario
- Ronald D. Moore Scénariste
- Brannon Braga Scénariste
- Rick Berman Histoire
- Gene Roddenberry Original Series Creator
Production
- Ron Surma Casting
- Peter Lauritson Producteur·rice
- Bernard Williams Producteur·rice exécutif·ve, Unit Production Manager
- Junie Lowry-Johnson Casting
- Michelle Wright Production Supervisor
- Robert Grand Unit Production Manager
- Christine Bonnem Location Manager
- Kelley Wood Production Coordinator
- Rick Berman Producteur·rice
Image
- John A. Alonzo Directeur·rice de la photographie
- George Billinger III Steadicam Operator
- Jeffrey Greeley First Assistant Camera
- Elliott Marks Still Photographer
- John Harmon Dolly Grip
- Gregory W. Smith First Assistant Camera
- Michael P. May First Assistant Camera
- Jorge Sánchez Second Assistant Camera
- Alan Gitlin First Assistant Camera
- Pernell Youngblood Tyus Camera Operator
- Krishna Rao Camera Operator
Son & musique
- Dennis McCarthy Musique originale
- Thomas Causey Sound Mixer
- David Lee Fein Foley Artist
- Jon Johnson Sound Effects Editor
- Nicholas Korda ADR Editor
- Scott G.G. Haller Assistant Sound Editor
- Pamela Bentkowski Foley Editor
- Richard Corwin Dialogue Editor
- Ken Dufva Foley Artist
- Joseph F. Brennan Boom Operator
- Lee Lemont ADR Editor
- Kevin Hearst Dialogue Editor
- Sean Callery Sound Effects Editor
- Chris Jenkins Sound Re-Recording Mixer
- Jeffrey R. Payne Foley Editor
- Joseph A. Ippolito Supervising Dialogue Editor
- Thomas W. Small Assistant Sound Editor
- Gloria D'Alessandro Dialogue Editor
- Adam Jenkins Sound Re-Recording Mixer
- Masanobu 'Tomi' Tomita Sound Effects Editor
- Bob Baron ADR Mixer
- Becky Sullivan Supervising ADR Editor
- Jim Likowski Foley Editor
- James Wolvington Supervising Sound Editor
- Jeffrey L. Sandler Sound Effects Editor
- Randy K. Singer Foley Mixer
- Stephen M. Rowe Music Editor
Montage
- Peter E. Berger Montage
- Jonathan Cates Assistant Editor
- Terry Haggar Color Timer
- Theresa Repola Mohammed Negative Cutter
- Martin November Assistant Editor
- John Coniglio Assistant Editor
Décors
- Sandy Veneziano Direction artistique
- Herman F. Zimmerman Décors
- John M. Dwyer Set Decoration
- Robert Fechtman Set Designer
- Ron Wilkinson Set Designer
- Thomas J. Arp Construction Coordinator
- Bill Cancienne Assistant Property Master
- Larry Clark Construction Foreman
- Dianne Wager Set Designer
- Douglas Fox Property Master
- William K. Dolan Leadman
- George Hull Conceptual Illustrator
Costumes & maquillage
- Robert Blackman Costumes
- Laura Connolly Coiffure
- Patricia Miller Coiffure
- Joy Zapata Key Hair Stylist
- June Westmore Maquillage
- Thomas E. Surprenant Maquillage
- Michael Westmore Special Effects Key Makeup Artist
- Debbie Zoller Maquillage
- Starr Jones Maquillage
- Gilbert A. Mosko Maquillage
- Carolyn Elias Coiffure
- Elaine Ramires Costume Supervisor
- Michael Key Maquillage
Effets visuels
- Terry D. Frazee Special Effects Supervisor
- Rob Coleman Animation
- Mark Anderson Modeling
- John Knoll Supervision des effets visuels
Lumière
- Stuart A. Spohn Chief Lighting Technician
- Francis X. Valdez III Assistant Chief Lighting Technician
Équipe
- Bud Davis Stunt Coordinator
- Sophia Lansky Dialect Coach
- Don Levy Unit Publicist
- Jeff Mosley Stunts
- Merritt Yohnka Stunts
- John Nowak Stunts
- Bernie Pock Stunts
- Joni Avery Stunt Double
- Don Pulford Stunts
- Mark Riccardi Stunt Double
- Randy Hall Stunts
- Erik Stabenau Stunts
- Eugene Collier Stunts
- Jane Austin Stunt Double
- Jay Caputo Stunts
- Patricia Tallman Stunt Double