Casting et équipe
Distribution
PB
Patricio BunsterJonás
BL
Berta LasalaAna
DF
Danny FoixPablito
IC
Imara CastagnoliNatividad
LW
Luis WigdorskyManager
JM
José Martin JaraMr. Pedro
DB
David BahamondesCaptain Gallardo
EA
Evelyn ArmijoAdrianita
NO
Nelson OlateWhistling Foreman
JA
Juan ArevaloChief Foreman
LN
Lucy NeiraLaundrywoman Neighbor 1
CZ
Cecilia ZapataLaundrywoman Neighbor 2
AO
Andrés OleaMiner 1
PM
Pedro MoragaMiner 2
ML
Manuel LoyolaMIner 4
CB
Cristián BeltránMiner 5
DA
Denis AlarcónMiner 6
MI
Miguel IbáñezMiner 7
NF
Nelson FloresMiner 8
LA
Luis AyalaMiner 9
JM
Julio MuñozOld Miner
MH
Mario HernándezForeman 1
JC
Juan Carlos AguileraForeman
PR
Patricio RuizForeman's Assistant
IA
Iván Arriagada"Hot Beds" Miner
LP
Luis PradelTavern Singer
JM
Joséfina MillarFuneral Singing Woman
EM
Ema MillarFuneral Singing Woman
RC
Rosa CuadraFuneral Singing Woman
CT
Carmen TorresFuneral Singing Woman
SL
Silvia LealFuneral Singing Woman
JR
Juan Ricardo VásquezCabeza's Buddy
RA
Rául AzocarEduardo's Son
RN
Rigoberto NeiraChiflón Miner 1
MB
Miguel BustosChiflón Miner 2
CW
Cristián WinterHooded Man 1
OS
Oscar SepúlvedaHooded Man 2
RF
Rodrigo FigueroaArchitect
PS
Peter SchwendDoctor
JM
José Manuel CallejasButler
MI
Maria Inés LeightonPalace Servant 1
VM
Vanessa MonteiroPalace Servant 2
NP
Nelson PolancoPalace Servant 3
AU
Alvaro UccellettiPalace Servant 4
PB
Patricia BustamanteAdriana
CR
César RojasBarkeeper
CB
Claudia BarralesSchool Inspector
JB
Juana BetancourtSchool Inspector
BL
Benjamín LagosPablo's Sibling 1
JM
Javiera MuñozPablo's Sibling 2
IS
Isidora SandovalBaby Baldomero 1
PG
Patty GómezBaby Baldomero 2
JS
Jamie SilvaTeen Virginia
LD
Loreto del CampoVirgina's Mother
Réalisation
- Marcelo Ferrari Réalisation
- Karina Elgueda Third Assistant Director
- Waldo Salgado First Assistant Director
- Ángela Rincón Other
- Paulo Váldes Second Unit Director
- Gabriela Sobarzo Continuity
- María José Droguett Second Assistant Director
Scénario
- Jaime Sepúlveda Scénario
- Carlos Doria Scénario
- José Manuel Fernández Scénario
- Baldomero Lillo Roman original
Production
- Pamela Valenzuela Production Assistant
- Maximiliano Carrillo Location Manager
- Martha Sobocky Production Manager, Casting Producer
- Pablo Bulo Producteur·rice exécutif·ve
- Paulina Aguilar Other
- Felipe Contreras Line Producer
- Daniel Pantoja Producteur·rice exécutif·ve
- Carolina Fuentes Production Designer
- Ángel Durández Producteur·rice exécutif·ve
- Paula Leoncini Casting Director
- Ricardo Saieh Other
- Soledad Pérez Other
- Samuel Artal Other
- Carlos Acosta Casting Producer
- Gonzalo Paredes Casting Assistant
- Maritza Galleani Casting Producer
- María José Droguett Casting Producer
- Pamela Aguilera Casting Assistant
Image
- Sergio Armstrong Camera Operator
- Victor Uribe Second Assistant Camera
- Pablo Rojas Other
- Mauricio Rudolphy Other
- Pablo Henríquez BTS Footage
- Alejandro Placencia Third Assistant Camera
- Pedro Micelli Second Unit Director of Photography
- Raúl Heuty Focus Puller
- Cristián Infante Still Photographer
- Fernando González Steadicam Operator
- Esteban Courtalón Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- Camilo Salinas Musician
- Horacio Salinas Music Director, Orchestrator, Musique originale, Musician
- Nadine Voullième Dialogue Editor
- Ana Tijoux Theme Song Performance
- Julieta Venegas Main Title Theme Composer, Theme Song Performance
- Marcos De Aguirre Sound Post Production Coordinator, Sound Recordist
- Roberto Espinoza Sound Mixer, Foley Artist
- Mario Faucher Dolby Consultant
- Mauricio Castañeda Foley Artist
- Raúl Aliaga Musician
- Iván Quiroz Foley Recordist
- Ernesto Trujillo Sound
- Mauricio Molina Sound Effects Editor
- Claudio Vargas Sound Assistant, Sound Recordist
- Alfonso Segura Foley Artist, Other
Montage
- Claudine Blain Negative Cutter
- Pierre Provost Colorist
- Carolina Quevedo Montage
- Danielle Fillios Montage
Décors
- Carlos Sepulveda Storyboard Designer
- Javiera Varas Assistant Set Decoration
- María Eugenia Hederra Set Decorating Coordinator
- Marichi Palacios Decorator
- Patricio Aguilar Art Designer, Set Decoration
- Lise Dagenais Title Designer
- Elisa Hormazábal Decorator
- Verónica Astudillo Direction artistique
Costumes & maquillage
- Jonathan Maldonado Wardrobe Assistant
- Margarita Marchi Special Effects Makeup Artist, Hair Department Head, Makeup Department Head, Maquillage
- Manuel Benavides Tailor
- Elcira Vega Tailor
- Pamela Chamorro Assistant Costume Designer
- Marcela Zamorano Maquillage
- Antonio Lobos Hairdresser
- Ricardo Ríos Hairdresser
- Amelia Estay Seamstress
- Sonia Maldonado Seamstress
- Sandra Correa Maquillage
- Nana Flores Seamstress
- Enrique Machuca Hairdresser
- Paola Saavedra Costume Designer
Effets visuels
- Jorge González Vasquez Visual Effects Camera
- Eduardo Romero Visual Effects
- Patricio Contreras Visual Effects
- Juan Pablo Aliaga Visual Effects Producer, Visual Effects Coordinator
Lumière
- Emilio Jimeno Electrician
- Efraín Paredes Electrician
- Carlos Pardo Chief Lighting Technician
- Rodrigo Ramírez Gaffer
Équipe
- Fanny Muñoz Other
- Juan Pablo Arenas Video Assist Operator
- Manuel 'Tiki' Gutiérrez Machinist
- Karen Meyer Thanks
- Pedro Micelli Steadycam