Casting et équipe
Distribution
VM
Víctor MonigoteTronchamulas reversizado (voice)
JA
José AliasTronchamulas (voice)
IS
Iesus SalamancaCiego / Yoyolanda reversizada (voice)
IN
Isabel NuñezYoyolanda / Reportera noticiaria TV (voice)
CF
Claudia FesserBicho 1 / Pingüino (voice)
Réalisation
- Javier Fesser Réalisation
Scénario
- Javier Fesser Scénariste
- Cristóbal Ruiz Scénariste
- Claro García Scénariste
- Francisco Ibáñez Personnages
Production
- Francisco Ramos Producteur·rice
- Luis Manso Producteur·rice, Producteur·rice exécutif·ve
- Cecilia Bayonas Casting
- Álvaro Figuero Production Manager
- Ana Gamboa Production Manager
- Antonio Asensio Mosbah Producteur·rice
Image
- Miguel Pablos Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- Rafael Arnau Musique originale
- James Muñoz Sound Editor
- Nicolás de Poulpiquet Sound Mixer
- Suso Sáiz Music Producer
Montage
- Javier Fesser Montage
Décors
- Jorge Blanco Direction artistique
- Víctor Monigote Décors
Effets visuels
- Javier Abad Animation Director
- Víctor Monigote Character Designer
- Juan Couto Animation
- Javier Romero Rodriguez Supervision des effets visuels
- Marcos Martínez Pre-Visualization Supervisor
- Christian Dan Bejarano Lead Animator
- José Mansuy Lead Animator
Lumière
- Jorge Blanco Lighting Artist
Équipe
- Miguel Ángel Martín Systems Administrators & Support