Casting et équipe
Distribution
KK
Kateřina Kozáková-BílkováTereza
LT
Libuše TomanováBrunelda
MR
Milan RiehsPollunder
LŠ
Ladislav ŠkrabánekDriver
OC
Olga CharvátováMother Rossman
DD
Dan DlouhýMusician
CB
Ctibor BártekMusician
MO
Martin OpršálMusician
JŘ
Jan ŘihákMusician
PD
Petr DvořákMusician
Réalisation
- Vladimír Michálek Réalisation
- Kryštof Hanzlík First Assistant Director
- Jana Goetzová Script Supervisor
Scénario
- Franz Kafka Roman original
- Martin Duba Scénario
- Vladimír Michálek Scénario
Production
- Jaroslav Bouček Producteur·rice exécutif·ve
- Martin Mikuláš Line Producer
- Eva Javorská Production Accountant
- Jana Novosadová Production Assistant
Image
- Martin Duba Directeur·rice de la photographie
- Tomáš Čoudil Kroutílek Still Photographer
- Pavel Brynych Camera Operator
- Irena Mašková Clapper Loader
Son & musique
- Michal Dvořák Sound, Musique originale
- Radim Hladík ml. Sound
- David Koller Musique originale
- Mario Klemens Conductor
- Hana Francová Musician
- Jiří Korman Musician
- Milan Korman Musician
- Vojtěch Gadžor Musician
- Robert Kodym Musician
- Radim Hladík Musician
- Pavel Plánka Musician
- Ivan Král Musician
- Lenka Dusilová Vocals
- Jiří Zobač Music Director
- Jan Petrusek Sound Assistant
Montage
- Jiří Brožek Montage
- Štěpána Rácová Assistant Editor
- Krasimira Veličková Assistant Editor
Décors
- Jindřich Goetz Décors
- Jaroslav Róna Direction artistique
- Bedřich Čermák Set Decoration
- Josef Calta Props
- Ladislav Jásam Kumšta Props
- Milan Šveňha Props
- Ladislav Jarkovský Construction Grip
- Pavel Šatan Construction Grip
- Vladimír Šubrt Construction Grip
- Luboš Svoboda Assistant Art Director
Costumes & maquillage
- Monika Drápalová Costumer
- Petra Jáchimová Costumer
- Věra Linhartová Costumer
- Jiří Budín Maquillage
- Tamara Koubová Makeup & Hair
Effets visuels
- Jiří Rumler Visual Effects Camera
- Milan Knap Visual Effects Camera
Lumière
- Michal Procházka Gaffer
- Alexandr Pekov Electrician
- Jaroslav Přibyl Electrician
- Jaromír Šedina Electrician
Équipe
- Jaromír Franta Visual Effects Art Director