Casting et équipe
Distribution
JŚ
Janusz ŚciwiarskiSumczak
RT
Ruth Taru-KowalskaLubartowa
WK
Władysław KornakMormul
JD
Jerzy DargielMotowiłło
HJ
Halina Jabłonowska
EK
Ela KopernikównaBrońcia Lubartówna
HP
Helena Puchniewska
HW
Halina Wolff
SB
Saturnin ButkiewiczEustachy Kleszcz
JF
Jerzy Fornal
SL
Stanislaw Libner
MM
Marian Melman
LM
Leszek Mikułowski
FK
Ferdynand Kijak-Solowski
WW
Wilhelm Wichurski
RW
Ryszard Wojciechowski
LW
Ludwik Wytysiński
JZ
Jan Zielinski
Réalisation
- Jerzy Kawalerowicz Réalisation
- Anita Janeczkowa Script Supervisor
- Czesław Petelski Assistant Director
- Jakub Goldberg Assistant Director
- Silik Sternfeld First Assistant Director
Scénario
- Igor Newerly Roman original, Scénario
- Jerzy Kawalerowicz Scénario
Production
- Zygmunt Wójcik Assistant Production Manager
- Ludwik Hager Production Manager
- Stanisław Adler Assistant Production Manager
- Michał Sosiński Unit Manager
Image
- Seweryn Kruszyński Directeur·rice de la photographie
- M. Biełous Still Photographer
- Tadeusz Jakuczyn Assistant Camera
- Mieczysław Jahoda Assistant Camera
- Mieczysław Verocsy Assistant Camera
Son & musique
- T. Bielecki Sound Assistant
- Franciszek Busiak Sound Assistant
- Roman Brański Sound Assistant
- Mikołaj Kompan-Altman Sound
- Henryk Czyż Musique
Montage
- Lena Deptula Assistant Editor
- Zofia Dwornik Assistant Editor
- Krystyna Tunis Montage
Décors
- Jarosław Świtoniak Assistant Production Design
- Roman Mann Décors
- Józef Galewski Assistant Production Design
- Cecylia Wróblewska Set Decoration
- Wojciech Krysztofiak Assistant Production Design
Costumes & maquillage
- Eugeniusz Bozyk Costumes
- Jan Dobracki Maquillage
- Lidia Rzeszewska Costume Assistant
- Roman Kęsikowski Assistant Makeup Artist
- Teresa Tomaszewska Assistant Makeup Artist
Lumière
- Julian Glowacki Lighting Technician