Casting et équipe
Distribution
MR
Mary Rose BonelloOld Jewish Woman
FT
Frederick TestaChristian
PS
Pierre StafraceDeacon
WE
Wesley EllulGuard
JS
John SudaCustomer
PC
Paul CeliaIndian King
GD
Guilherme de FrancoRoman Officer (uncredited)
RR
Robert RicardsRoman Officer
AM
Audrey Marie BartoloPagan Woman
Réalisation
- Alejandro Amenábar Réalisation
- Carmen Soriano Script Supervisor
Scénario
- Alejandro Amenábar Scénariste
- Mateo Gil Scénariste
Production
- Fernando Bovaira Producteur·rice
- Mark Sansone Location Manager
- Álvaro Augustín Producteur·rice
- Simón de Santiago Producteur·rice exécutif·ve
- Jaime Ortiz de Artiñano Producteur·rice exécutif·ve
- José Luis Escolar Production Director
- Jina Jay Casting Director
- Terri Taylor Casting Consultant
Image
- Albert Carreras Camera Operator
- Xavi Giménez Directeur·rice de la photographie
- Josu Inchaustegui Camera Operator
- Teresa Isasi Still Photographer
- Steven Desbrow Helicopter Camera
- Óscar Faura Second Unit Director of Photography
Son & musique
- Ian Tapp Sound Re-Recording Mixer
- Mike Dowson Sound Re-Recording Mixer
- Niv Adiri Sound Effects Editor
- Nicolas Becker Foley
- Ben Barker Sound Effects Editor
- Richard Pryke Sound Re-Recording Mixer
- Tom Sayers Sound design
- Andy Kennedy Sound Effects Editor
- Lee Herrick ADR & Dubbing
- Tony Lewis Music Editor
- Dario Marianelli Musique originale
- Gillian Dodders Dialogue Editor
- Peter Glossop Sound
- Glenn Freemantle Sound design, Supervising Sound Editor
Montage
- Nacho Ruiz Capillas Montage
- Juanjo Carretero Digital Intermediate
Décors
- Guy Hendrix Dyas Décors
- Rocio Sainz Herrero Art Department Coordinator
- Monica Sallustio Assistant Art Director
- Jason Knox-Johnston Direction artistique
- Roberta Federico Assistant Art Director
- Malcolm Roberts Construction Coordinator
- Stuart Kearns Direction artistique
- Michal Soun Assistant Art Director
- Chris Kitisakkul Assistant Art Director
- Laura Martínez Assistant Art Director
- Matthew Gray Direction artistique
- Larry Dias Set Decoration
- Frank Walsh Supervising Art Director
Costumes & maquillage
- Gabriella Pescucci Costumes
- Lesley Smith Maquillage
- Montse Ribé Makeup Effects Designer
- Juan Serrano Prosthetics
- Jan Sewell Makeup Designer
- Suzanne Stokes-Munton Hair Designer
- Graham Johnston Makeup Designer, Hair Designer
Effets visuels
- Eduardo Díaz Supervision des effets visuels
- Nike Alonso Visual Effects Producer
- Félix Bergés Supervision des effets visuels
- Chris Reynolds Special Effects Supervisor
- Thorsten Rienth Visual Effects
Lumière
- José Luis Rodríguez Gaffer
Équipe
- Graeme Purdy Property Master
- Magoga Piñas CG Supervisor
- Jordi Casares Stunt Coordinator
- Christian Mallia Transportation Coordinator
- Alex Martínez Roig Thanks