Casting et équipe
Distribution
SJ
Stephen J. LangMikey
GC
Gonzalo CastilloAmado
DG
Damon GuyShadow
LC
Luis CoboMexican-American Father
DP
Don Phillips, Jr.Principal
MJ
Mary Jane R. HernandezMexican-American Mother
CM
Carina MartinezPaloma
RS
Randy StriplingRoderick
RR
Richard ReyesJorge
OL
Olga LunaWaitress
JV
Juan Vega IIICook
LC
Lizzie Curry MartinezGirl
TS
Tay StrathairnYoung Sam
MG
Maricela GonzalezAnselma
GR
Gilbert R. Cuellar Jr.Eladio
JB
James BorregoYoung Chucho
JR
Jesús RamirezDriver
EM
Eduardo MartínezJaime
AM
Azalea MendezYoung Mercedes
Réalisation
- John Sayles Réalisation
- Mary Cybulski Script Supervisor
- John Powditch First Assistant Director
Scénario
- John Sayles Scénariste
Production
- R. Paul Miller Producteur·rice
- Avy Kaufman Casting
- Maggie Renzi Producteur·rice
- John Sloss Producteur·rice exécutif·ve
Image
- Stuart Dryburgh Directeur·rice de la photographie
- Ralph Watson Steadicam Operator
- David McGill Steadicam Operator
- Alan Pappe Still Photographer
Son & musique
- Mason Daring Musique originale
- Philip Stockton Supervising Sound Editor
- Nic Ratner Music Editor
- Gail Showalter ADR Editor
- Clive Winter Sound Mixer
- Lewis Goldstein Sound Effects Editor
- Marko Costanzo Foley Artist
- Bruce Pross Foley Recordist
- Steven Visscher Foley Editor
- Sylvia Menno Dialogue Editor
- Frank Kern Foley Editor
- Kam Chan Foley Editor
- Stuart Stanley Foley Editor
- Eugene Gearty Sound Effects Editor
Montage
- John Sayles Montage
Décors
- Dan Bishop Décors
- Dianna Freas Set Decoration
- J. Kyler Black Direction artistique
- Philip Schneider Property Master
- Randall Balsmeyer Title Designer
Costumes & maquillage
- Shay Cunliffe Costumes
- Susan Todd Coiffure
- Caroline Rempher Coiffure
- Roy Bryson Key Hair Stylist
Équipe
- Rob Harris Unit Publicist