Casting et équipe
Distribution
MC
Mónica ChaparroLa Princesa del Pueblo / Nurse / Karmele (voice)
R«
Rubén «Master» CasanaAdditional Voices (voice)
EC
Eva CuberoAdditional Voices (voice)
FC
Flora CuevasAdditional Voices (voice)
JL
José Luis FariasAdditional Voices (voice)
BB
Bea BartoloméAdditional Voices (voice)
Réalisation
- Samuel Ortí Martí Réalisation
Scénario
- Samuel Ortí Martí Scénario
- Rubén Ontiveros Scénario
Production
- Samuel Ortí Martí Producteur·rice
- Raquel Perea Producteur·rice associé·e
- Elena Gozalo Producteur·rice associé·e
- Carlos Juárez Producteur·rice exécutif·ve, Producteur·rice
- Flora Cuevas Production Manager
- Galder Gaztelu-Urrutia Production Manager
- Diego Bayano Producteur·rice
- Iria Cabrera Producteur·rice
- Alba Álvarez Producteur·rice
Image
- Néstor de Les Directeur·rice de la photographie
- Jon D. Domínguez Camera Operator
Son & musique
- Iván Martínez-Rufat Sound
- Aritz Villodas Musique originale
- Martín J. Guridi Sound
- Israel Ferrer Songs
- José Luis García Songs
- Pablo Monteagudo Songs
- Álvaro Monteagudo Songs
- Alex Simón Songs
- Yago Santos Musician
- Alberto Maldonado Musician
- Samuel Ortí Martí Musician
- Pau Monteagudo Music Producer
- Iñaki Alonso Foley, Sound Editor
- José Manuel Sospedra Sound Editor
Montage
- Remi Hueso Montage
Décors
- Juanmi Pérez Esclapez Property Master
- Juan Soto Property Master
- Aitor Herrero Art Designer, Storyboard Artist
- Samuel Ortí Martí Décors
- Luis Vázquez Set Decoration
- Pablo Masip Set Decoration
- Bárbaro Joel Ortiz Set Decoration
- Laura Calvo Set Decoration
- Alicia Cánovas Set Decoration
- Néstor de Les Set Decoration
- Pablo Serrano Set Decoration
- Juan Miguel Pérez Set Decoration
Costumes & maquillage
- Flora Cuevas Costume Designer
Effets visuels
- Alicia Cánovas Modelling Supervisor, Mechanical & Creature Designer
- Remi Hueso Special Effects Supervisor, Animation, 3D Animator, Supervision des effets visuels
- Carlos Varela 3D Director
- Iñaki Madariaga CG Animator
- Claudi Sorribas Animation
- Anna Ciammitti Animation
- Nacho de Marco Animation
- Elodie Ponçon Animation
- Asís Merino Animation
- Ángel Fariña Animation
- Vicente Mallols Animation
- Antton Etxeberria Animation
- Samuel Ortí Martí Animation, Character Designer, Mechanical & Creature Designer
- Oskar Urretabizkaia 3D Animator
- Iker Alvarez 3D Animator
- Mikel Egia 3D Animator, VFX Lighting Artist
- Mikel Muro 3D Animator
- Gabriel García 3D Animator
- Jaime Visedo 3D Animator
- Sebastián Marín 3D Animator
- Ander Mendia 3D Modeller
- Vic Carrascosa Mechanical & Creature Designer
- Pablo Masip Mechanical & Creature Designer
- Bárbaro Joel Ortiz Mechanical & Creature Designer
- Esther Encabo VFX Lighting Artist
Équipe
- Remi Hueso Post Production Supervisor
- Mariví Bilbao In Memory Of
- Álex Angulo In Memory Of