Casting et équipe
Distribution
MA
Marcelo ArmandJones (voice)
RG
Rufino GalloSony Calabria (voice)
DB
Diego BrizziLewis Reegan / Policía 1 Jonah / Policía 2 (voice)
RA
Ricardo AlanísDerek (voice)
KS
Karin SabalaSonia (voice)
AC
Ariel CisterRoy / Policía 2 / Chulo (voice)
AT
Ariel TaricoMequetrefe / Black Boy (voice)
JL
José Luis PerticariniMac Coy / Officer Corte / Fatty (voice)
JC
Javier CarboneMédico / Matón 1 / Muchacho negro 2 (voice)
CS
Carolina SmithContestador tel (voice)
QY
Queco YerveGrandpa (voice)
EG
Eduardo GondellGary / First Barman (voice)
DS
Damián StavropulosTaxi Driver / Cop #1 / Taxi Passenger (voice)
MG
Mariano GonzálezMozo 1 / Tóxico (voice)
PM
Paola MonchampsAyudante fiscal (voice)
Réalisation
- Gustavo Cova Réalisation
Scénario
- Marcelo Páez Cubells Scénariste
- Roberto Fontanarrosa Book
Production
- Yadira Pascault Orozco Producteur·rice associé·e
- Ruiz de Velasco Gonzalo Producteur·rice associé·e
- Romina Crespolini Producteur·rice exécutif·ve
- Hugo E. Lauría Producteur·rice
- José Luis Massa Producteur·rice
- Fernando Sokolowicz Coproducteur·rice
- Gladys B. Esquivel Production Coordinator
- Fernando Bran Production Assistant
- Sofia Crespolini Production Assistant
- Claudia D'Angela Production Assistant
Son & musique
- Diego Monk Musique
- Jorge Stavropulos Sound
- Marcello G. Racca Sound design
- Alexis Stavropulos Sound Editor
- Javier Stavropulos Sound Editor, Sound Mixer
- Damián Stavropulos Sound Editor
- Guillermo Rodríguez Foley Artist
- Tito Salas Foley Artist
- Pedro Marra Foley Artist
- Roberto Migone Sound Assistant
- Ricardo Ortiz Sound Assistant
- Mariano Faucher Dolby Consultant
Montage
- Andrés Germán Fernandez Montage
- Lucas Barriaga Assistant Editor
- Fabricio A. Rodríguez Assistant Editor
- Laura Palottini Color Grading
Décors
- Sebastián Ramseg Storyboard Artist
- Oscar Yañez Storyboard Artist
- Javier Rovella Storyboard Artist
- Gastón Bocquel Storyboard Artist
- Iván Olszevicki Direction artistique
Effets visuels
- Sebastián Ramseg Animation Director
- Esteban Orlandi 3D Supervisor
- Axel Bunge 3D Supervisor
- Martín Penna 3D Animator
- Santiago Molina 3D Animator
- Agustin Schilling 3D Animator
- Gastón Sbodio 3D Animator
- Leandro Dellapaulera 3D Animator
- Julio Andrés Bueno 3D Animator
- Leandro Inocencio 3D Animator
- Fernando Frajmowicz 3D Animator
- Edgar Simkin Digital Compositor
- Sebastián García Digital Compositor
- Agustín Scipione Digital Compositor
- Milton Gerbaudo Digital Compositor
- Francisco Salazar Digital Compositor
- Eugenia Costa Digital Compositor
- Patricio Sanz Digital Compositor
- Ignacio Echalecu Digital Compositor
- María Inés Borgnino Digital Compositor
- Jonathan Monroig Digital Compositor
- Carlos Bongiovanni Digital Compositor
- Jessica Grzech Digital Compositor
Équipe
- Carolina Smith Additional Writing