Casting et équipe
Distribution
KM
Karla MartínezIsabella (voice)
LD
Lily DayNina (voice)
CH
Colin H. MurphyYoung Ferdinand (voice)
ND
Nile DiazYoung Bones (voice)
LC
Luis Carlos de la LombanaRanch Hand #1 (voice)
AA
Andreas A. EsparzaPolice Officer #1 / Additional Voices (voice)
BM
Belita MorenoShopkeeper (voice)
AM
Alvaro MendozaRanch Hand #3 (voice)
AP
Ana Patricia GámezEl Primero Fan (voice)
Réalisation
- Carlos Saldanha Réalisation
Scénario
- Robert L. Baird Scénario
- Tim Federle Scénario
- Brad Copeland Scénario
- Ron Burch Screenstory
- David Kidd Screenstory
- Don Rhymer Screenstory
- Munro Leaf Book
- Robert Lawson Book
Production
- Lori Forte Producteur·rice
- Christian Kaplan Casting
- Bruce Anderson Producteur·rice
- Tansal Arnas Production Supervisor
- Johnny Gidcomb ADR Voice Casting
- Joel Gotler Producteur·rice associé·e
- Lisa Marie Stetler Producteur·rice
- John Davis Producteur·rice
- Chris Wedge Producteur·rice exécutif·ve
- Paul Ohrt Executive In Charge Of Production
- Gina Grasso Assistant Production Manager
- Luana Hakes Production Coordinator
- Jason Fricchione Production Supervisor
- Effie Fradelakis Production Coordinator
- Rachel Stevens Production Coordinator
- Glen Young Production Coordinator
- Victoria Clougher Production Coordinator
- Diane Howard Publicist
- Diana Rivera Vera Production Coordinator
- Sean M. Murphy Production Manager
Image
- Renato Falcão Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- John Powell Musique originale
- Randy Thom Sound Re-Recording Mixer, Sound design, Supervising Sound Editor
- Gary Rizzo Additional Sound Re-Recording Mixer
- Jamie Branquinho First Assistant Sound Editor, ADR Editor
- Batu Sener Music Score Producer
- Leff Lefferts First Assistant Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer
- Shelley Roden Foley
- Edie Lehmann Boddicker Playback Singer
- John Ashton Thomas Orchestrator
- John Roesch Foley
- Chris Manning Foley Editor
- Christopher Barnett Foley Editor
- Brandon Gilliard Musician
- Pete Anthony Orchestrator
- Rick Giovinazzo Orchestrator
- Tom Carlson Music Editor
- Fletcher Sheridan Playback Singer
- Andrew Synowiec Musician
- Serena Göransson Musician
- Qianbaihui Yang Foley Editor
- Julianne Jordan Supervision musicale
- Jon Kull Orchestrator
- Randy Crenshaw Playback Singer
- Shawn Murphy Scoring Mixer
- Andrew Kinney Orchestrator
- Nick Ariondo Musician
- Devon Kelley Assistant Sound Editor
- George Doering Musician
- Baraka May Playback Singer
- Alec Moore Sound Recordist
- Jeremy Bowker Sound design
- Gwendolyn Yates Whittle Supervising Sound Editor
- E.J. Holowicki Sound Effects Editor
- Dmitri Makarov Supervising Dialogue Editor
- Lora Hirschberg Sound Re-Recording Mixer
- Pascal Garneau Sound Effects Editor
- Will Ralston ADR Editor
- Tom Brown Music Arranger
- Nick Jonas Songs
- Justin Tranter Songs
- Nick Monson Songs
Montage
- Harry Hitner Montage
- Tim Nordquist Additional Editing
- Sophia Ohara Assistant Editor
- Daniel Ible Assistant Editor
- William Michals Assistant Editor
Décors
- Thomas Cardone Direction artistique
Effets visuels
- Louaye Moulayess Animation
- Lisa Allen Animation
- Brock Boyts Animation
- Elena Ortego Animation
- Julen Santiago Animation
- Eric Anderson Animation
- Justin Weg Animation
- Vincent Di Nguyen Color Designer
- Adam Strick Animation
- Brent Dienst Animation
- Cristin McKee Animation
- Dan Segarra Animation
- Andy Cox Animation
- Christopher Silva Animation
- Emanuele Pavarotti Animation
- Ken Huling Animation
- Dave Vasquez Animation
- Josh Slice Animation
- Alexander Snow Animation
- Ken Kaiser Animation
- Edward Fornoles Animation
- Roy Stein Animation
- Ricky Renna Animation
- Scott C. Lemmer Animation
- Paul Downs Animation
- Theresa Adolph Animation
- Patrick Giusiano Animation
- Todd Elliott Animation
- Michael Berardini Animation
- David V. Mei Character Modelling Supervisor
- Jonathan Lin Modeling
- Motoko Wada Modeling
- Mikee Sevilla Animation
- Trevor Young Animation
- Richard A. Fournier Animation
- José Manuel Fernández Oli Character Designer
- Ferris Webby Creature Technical Director
- Stephen Dahler Animation
- Pako Bagur Animation
- Graham Silva Lead Animator
- Matthew Hasselmann Animation
- Ozgur Aydogdu Creature Technical Director
- Dinis 'Dennis' Morais Modeling
- Patrik Puhala Lead Animator
- Kirk Garfield VFX Supervisor
- Drew Winey Lead Animator
- Anthony Fung VFX Artist
- Peter Chan Visual Development
- Mark Adams Visual Effects
- Yaron Canetti Visual Effects
- Tom Grevera Animation
- Francesco Giroldini VFX Artist
- Peter de Sève Visual Development
- Danny Speck Visual Effects
- Aimee Johnson Visual Effects
- Michael Tanzillo Visual Effects
- Kevin Temmer Animation
- Mike Safianoff Visual Effects
Lumière
- Scott Farrell Lighting Artist
Équipe
- Paul Mounsey Additional Music
- Anthony B. Willis Additional Music
- Batu Sener Additional Music
- Catherine Olazabal Craft Service
- Carrie Perry Schedule Coordinator
- Scott Carroll Supervising Animator
- James Bresnahan Supervising Animator
- Chip Lotierzo Supervising Animator
- Joe Bonomo Systems Administrators & Support
- Christopher Moore Technical Supervisor