Casting et équipe
Distribution
IM
Ian MongrainSyrian Radar Operator
AV
Al VandecruysUS STRATCOM Colonel
RC
Richard CoheeMt. Weather General
AD
Alison DarcyFowler's Aide
OS
Ostap SorokaZorkin's Translator
RM
Robert Martin RobinsonZorkin's Interviewer
MM
Maria MonakhovaZorkin's Aide
FB
Francois BryonCIA Wardrobe Guy
M'
Michel 'Gish' Abou-SamahOlson's Translator
AC
Andre CornellierKremlin Photographer
MO
Maxime OpadtchiiKremlin Photographer's Assistant
MN
Mace NeufeldWHCA Dinner Chairman
JK
Josh KimmelWhite House Mess Waiter
VN
Vie NystromDressler's Secretary
ML
Marina LapinaNemerov's Wife
VR
Victoria ReuterRussian Nurse
VR
Vladimir RadianOrlov
WG
Willie GaultSportscaster
GG
Gary GelfandSportscaster
JM
Jerry MarkbreitReferee
JE
John EavesSecret Service Agent
JC
J.J. CarleHospital Physician
DV
David VazquezMarine Rescuer
MM
Mike McDougalRussian Pilot
RT
Roger TonryF-16 Pilot
ОБ
Олег БелкинRussian Defense Minister
JS
Jacklyn St. PierreBaltimore Nurse
GW
Gerry WoodAF Lt. Colonel
ID
Irwin DillionPentagon Mo-Link Operator
RA
Real AugerDubinin's Killer
GM
Gilles MarsolaisDubinin's Killer
ES
Eric SteibiDressler's Aide
MC
Marie-Josée ColburnMother (uncredited)
Réalisation
- Phil Alden Robinson Réalisation
- Anna Rane Script Supervisor
- Tom Davies Assistant Director
- Richard Oswald Second Assistant Director
- David Sardi First Assistant Director
- Maxime Bérubé Third Assistant Director
- Brigitte Goulet Second Second Assistant Director
- Craig Hosking Second Unit Director
- Stéphane Byl Assistant Director
- Alexandre Bernard Additional Third Assistant Director
Scénario
- Paul Attanasio Scénario
- Daniel Pyne Scénario
- Tom Clancy Roman original
Production
- Mace Neufeld Producteur·rice
- Mindy Marin Casting
- Tom Clancy Producteur·rice exécutif·ve
- Larisa Isaeva Casting
- Stratton Leopold Producteur·rice exécutif·ve
- Liam Kiernan Location Manager
- Charley Armstrong Location Manager
- Amanda Harding Casting Associate
- Russell Steele Production Accountant
- Michel Siry Production Manager
- Victoria Frodsham Unit Production Manager
- David Israel Production Supervisor
- Charles-André Bertrand Researcher
- Doris Donnenberg Production Coordinator
- Leigh French ADR Voice Casting
- Saundra Diardichuk Assistant Production Coordinator
- Terri Tracy Casting Assistant
- Rosina Bucci Local Casting
- Nina Gold Casting
- Michael Alvarado Production Secretary
- Kathy Day Executive Assistant
- Katy Tatian-Genovese Payroll Accountant
- Joel Román Mendías Production Executive
- Elza Kephart Location Manager
- Jim Dunlap First Assistant Accountant
- Tamara Gillon Casting Assistant
- Jocelyn Parenteau Extras Casting
- Véronique Arcouette Production Assistant
- Kim De Pietro Assistant Location Manager
- Robert George Second Assistant Accountant
- Jennifer Bydwell Researcher
- Miguel Angel Govea Publicist
- Miri Yoon Production Secretary
Image
- John Lindley Directeur·rice de la photographie
- Eric Aubin Camera Loader
- Stephen S. Campanelli Camera Operator
- Mark Hryma Camera Technician
- Lawrence Karman Steadicam Operator
- Mark Fellman Still Photographer
- Wayne Baker First Assistant Camera
- Julian Brain Helicopter Camera
- Mark R. Leins Aerial Camera
- Benoît Alarie Grip
- Alain Masse Dolly Grip
- Robert B. Baylis Key Grip
- Dan Barentine Camera Loader
- Jan Thijs Additional Still Photographer
- Christopher Woods Additional Photography
- Alain Bisson Doyal Best Boy Grip
- Tom Nichols First Company Grip
- Giselle Brewton Assistant Camera
- Philippe Piron Focus Puller
- Kenneth Bender Second Assistant Camera
- Dean Citroni Second Company Grip
Son & musique
- Jerry Goldsmith Musique originale, Conductor
- Robbie Kondor Songs, Music Arranger
- James Wright Dolby Consultant
- Steve Mann Sound Effects Editor
- Anthony M. McCovey Boom Operator
- Melanie Johnson Sound Mixer
- Chris Jenkins Sound Re-Recording Mixer
- John Leveque Supervising Sound Editor
- David Campbell Orchestrator
- Michael Payne Sound design
- Carl D. Ware Sound Engineer
- Kimberly Lowe Voigt Supervising Dialogue Editor, Supervising ADR Editor
- Kenneth Hall Supervising Music Editor
- Anne Couk Assistant Sound Editor
- Zack Davis ADR Editor
- Shana Blake Hil Musician
- Scott Curtis Foley Editor
- Nick Vidar Music Programmer
- Patrick Rousseau Production Sound Mixer
- Mark Gordon Dialogue Editor
- Lance Laurienzo First Assistant Sound Editor
- Jeff Gomillion ADR Mixer
- Robin Harlan Foley Artist
- Randy K. Singer Foley Mixer
- Philip Rogers ADR Recordist
- Natalie Leggett Musician
- Liane Mautner Musician
- Ralph Williams Musician
Montage
- Neil Travis Montage
- Nicolas De Toth Additional Editing
- Jim Passon Color Timer
- Mary Nelson Negative Cutter
- Donald Freeman Colorist
- Doug Caron Assistant Editor
Décors
- Andrew Neskoromny Supervising Art Director
- Marie-Hélène Labrecque Art Department Assistant
- Claude Paré Supervising Art Director
- Andrew Semple Sculptor
- Isabelle Guay Direction artistique
- Michèle Laliberté Direction artistique
- Alain Brochu Construction Coordinator
- Audrey Brooks Location Scout
- Jeannine Oppewall Décors
- Jean-Francois Mignault Production Illustrator
- David Corral Greensman
- Daniel R. Jennings Set Designer
- Martin Gendron Direction artistique
- Cindy Carr Set Decoration
- John DeMeo Direction artistique
- Nicole Martinez-King Art Department Coordinator
- Caroline Alder Assistant Art Director
- Shane Reed Leadman
- Tim Fassino Set Dresser
- Eric Bardin Assistant Property Master
- Randall D. Wilkins Set Designer
- Isabelle Côté Graphic Designer
- Marc Baird Storyboard Artist
- Claude Beaucage Swing
- Steve Dubin Set Supervisor
- Claire Alary Property Master
Costumes & maquillage
- Marie-Sylvie Deveau Costume Designer
- Deena Adair Coiffure
- Corald Giroux Key Hair Stylist
- Annik Boivin Maquillage
- Daniele Léger Assistant Costume Designer
- Matt Danon Hair Department Head
- Susan A. Cabral Makeup Department Head
- Francine Gagnon Key Makeup Artist
- Lyse Pomerleau Costume Coordinator
- Ginette Régis Key Dresser
- Anne-Marie Langevin Costumer
- Fanny Vachon Assistant Makeup Artist
- Rosalie Clermont-Bilodeau Wardrobe Assistant
Effets visuels
- Dan Malvin Visual Effects Producer
- Glenn Neufeld Supervision des effets visuels, Visual Effects Technical Director
- Paula Bonhomme Visual Effects Coordinator
- Louis Craig Special Effects Supervisor
- Joseph Abenhaim Digital Compositors
- Brandon Craig I/O Supervisor
- Elizabeth Maxwell Keith Visual Effects Technical Director
- Denise Demarest Visual Effects Production Manager
- Cam DeLeon Matte Painter
- Deborah Phillips Visual Effects Assistant Editor
- Marvin Jones Rotoscoping Artist
- Tex Kadonaga Modeling
Lumière
- Stéphane Byl Lighting Technician
- Frank Detone Jr. Rigging Grip
- Jean-François Abran Electrician
- Bernard Arseneau Rigging Gaffer
- Rich Paisley Gaffer
- Jean Courteau Chief Lighting Technician
- Don Aros Assistant Chief Lighting Technician
- Alex Amyot Chief Lighting Technician
- Stephen Wells Key Rigging Grip
- Murdoch Campbell Chief Lighting Technician
Équipe
- Doug Juhn Visual Effects Art Director
- Terry Leonard Stunt Coordinator
- Julie Garceau Video Assist Operator
- Liza Bigger Production Office Assistant
- Karen Pidgurski Unit Publicist
- Jeff Johnson Set Medic
- Zeke Morales Visual Effects Editor
- Rhys Summerhayes Set Production Assistant
- William Grunder Craft Service
- Frank Ceglia Special Effects Coordinator
- Pierre Guay Transportation Coordinator
- Diana Jellinek Stand In
- Caleb J. Howard CG Supervisor
- Alain Giguère Scenic Artist
- Stéphane Byl Utility Stunts
- John Paesano Additional Music
- Kevin Tengan Systems Administrators & Support
- Michael W. Broomer Driver
- Jean Frenette Stunts
- Jason Crosby Marine Coordinator
- Craig Hosking Aerial Coordinator
- Bree McMurchy Pilot
- Alison Reid Stunts
- Ehab Zayed Dialogue Coach
- Jean-François Aubin Special Effects Technician
- Jophery C. Brown Stunt Double
- Marc Chow Special Effects Assistant
- Annie Larouche Choreographer
- Silvy Kim Receptionist
- Rick Kain Stunt Driver
- Nathalie Girard Stunts
- Matthew T. Wilson Compositor