Casting et équipe
Distribution
LM
Laura MitchellInmate
AB
Andy BradshawGuard
AV
Al VandecruysReporter
CV
Caroline Van VlaardingenReporter
NB
Noah BernettTim
Réalisation
- Mathieu Kassovitz Réalisation
- Joanne T. Harwood Script Supervisor
- Nadine Brassard Third Assistant Director
- Angèle Gagnon Second Second Assistant Director
- Spiro Razatos Second Unit Director
- Jacques LaBerge First Assistant Director
- Théo Thivierge Second Assistant Director
- Laurence Mercier Second Second Assistant Director
- Stéphane Byl Third Assistant Director
- Pierre Brassard Second Assistant Director
- Jimmy Kaufman First Assistant Director
- Benoît Hamel Assistant Director
- Guylaine Chagnon Script Supervisor
Scénario
- Sebastian Gutierrez Scénariste
Production
- Susan Downey Producteur·rice
- Steve Richards Producteur·rice exécutif·ve
- Don Carmody Producteur·rice exécutif·ve
- Joel Silver Producteur·rice
- Gary Ungar Producteur·rice exécutif·ve
- Robert Zemeckis Producteur·rice
- Marci Liroff Casting
- Richard Mirisch Coproducteur·rice
- Adam Kuhn Producteur·rice associé·e
- Melina Kevorkian Coproducteur·rice, Producer's Assistant
- Micheline Garant Unit Production Manager
- Liz Amsden Production Supervisor
- Francis Choquette Unit Manager
- Dominique Leroutier Location Manager
- James F. Breithaupt Production Accountant
- Jamie Sparer Roberts Casting Associate
- Maral Hassib Production Coordinator
- Shawn Roberts Casting Assistant
- Paula Jensen Assistant Production Manager
- Valérie Lapierre Payroll Accountant
- Denis Lemieux Assistant Unit Manager
- Leslie Roycroft Extras Casting
- Karim El Fassi Key Set Production Assistant
- Gilles Montreuil Assistant Accountant
- Marie-Christine D'Amours Production Secretary
- Andrea Kenyon Location Casting
- Randi Wells Location Casting
- Victorine Tamafo Production Coordinator
- Sophie Tamafo-Goupil Production Secretary
- Mélanie Dallaire Production Secretary
- David Gambino Producer's Assistant
- Sim Bajaj Producer's Assistant
- Michael Sikov Executive Producer's Assistant
- Maurice Forget Unit Manager
- Yan Lanouette Turgeon Production Assistant
- Jim Levesque Production Assistant
- Richard Lanthier Production Assistant
- L. Levin Producteur·rice
Image
- Matthew Libatique Directeur·rice de la photographie
- Attila Dory Still Photographer
- Claude Beauchamp First Assistant Camera
- Pierre Charpentier Dolly Grip
- Pete Romano Underwater Director of Photography
- Jean Kavanagh Second Assistant Camera
- François Daignault Steadicam Operator
- Nicolas Marion First Assistant Camera
- Alain Rousseau Second Assistant Camera
- Isabelle Lecompte Second Assistant Camera
- Martin Protat Second Assistant Camera
- Michel Périard Key Grip
- Mario Roussy Key Grip
- Paul Tremblay Best Boy Grip
- Igor Meglic Second Unit Director of Photography
- Sylvaine Dufaux Camera Operator
- Philippe Prud'homme Assistant Camera
- Yvan Brunet Assistant Camera
- Thierry Fargeau Assistant Camera
- Pierre Michaud Assistant Camera
- Kenneth MacKenzie Key Grip
- David Dinel Best Boy Grip
Son & musique
- John Ottman Musique originale, Orchestrator
- Michael Camello Sound Editor
- Richard Adrian Supervising Sound Editor
- Takeo Ogawa Sound design
- Christopher Alba First Assistant Sound Editor
- Amanda Goodpaster Music Editor
- Paul Berolzheimer Sound Effects Editor
- Gary Alexander Sound Re-Recording Mixer
- Damon Intrabartolo Orchestrator, Conductor
- Patrick Rousseau Sound Mixer
- Maxime Ferland Boom Operator
- Martin Schloemer Sound Recordist
- Del Martin Assistant Sound Editor
- Juno J. Ellis ADR Supervisor, Supervising ADR Editor
- Bart Samolis Musician
- Denise Horta ADR Editor, Dialogue Editor
- Ed Callahan Foley Editor
- Lucy Coldsnow-Smith Supervising Dialogue Editor
- Henry Godding Jr. ADR Recordist
- Alyson Dee Moore Foley Artist
- Gloria D'Alessandro Dialogue Editor, ADR Editor
- Mark Smith Sound Re-Recording Mixer
- Ron Bartlett Sound Re-Recording Mixer
- Fred Howard Sound Effects Editor
- Bryan O. Watkins Sound Effects Editor
- Mark Larry Sound Effects Editor
- Michael Edward Johnson Sound Effects Editor
- David Grimaldi Foley Editor
- Eryne Prine Assistant Sound Editor
- John Roesch Foley Artist
- Mary Jo Lang Foley Mixer
- Thomas J. O'Connell ADR Mixer
- Daniel J. Leahy Additional Sound Re-Recording Mixer
- Marshall Garlington Additional Sound Re-Recording Mixer
Montage
- Yannick Kergoat Montage
- Olivier Gourlay First Assistant Editor
- Dale E. Grahn Color Timer
- Mo Henry Negative Cutter
- Harold Parker Assistant Editor
Décors
- Isabelle Guay Direction artistique
- Natacha Antiglio Art Department Coordinator
- Nicolas Lepage Assistant Art Director
- Graham "Grace" Walker Décors
- Carl Lessard Graphic Designer
- Mario Barrière Swing
- Jean-Pierre Paquet Assistant Art Director
- Hélène Lamarre Art Department Coordinator
- Geof Isherwood Production Illustrator
- Simon Chamberland Property Master
- Marie-Claude Guay Property Master
- André Valade Assistant Property Master
- Vidar Neuhof Assistant Property Master
- Martin Gauthier Assistant Property Master
- Josée Bolduc Assistant Property Master
- Anouska Therrien Assistant Property Master
- Pascal Tremblay Swing
- Louis Frederic Denomme Swing
- Oscar Lopez Swing
- Nicolas Fering Swing
- Stéphane Turpin Swing
- Guillaume St-Laurent Swing
- Michel Lemieux Swing
- Frédéric Chamorro Swing
- Dany Lebel Swing
- Christian Pierre Swing
- Éric Turenne Swing
- Hans Barzeele Swing
- Alain Poloni Swing
- Jean-Philippe Marsan Swing
- Patrick Boulianne Swing
- Bernard Dion Swing
Costumes & maquillage
- Kym Barrett Costumes
- Lisa Lovaas Costume Supervisor
- Anne-Marie Lanza Coiffure
- Camille Belanger Maquillage
- André Duval Key Hair Stylist
- Peggy Schnitzer Assistant Costume Designer
- Louise Mignault Key Makeup Artist
- Hélène Bélanger Costumer
- Mary Burton Maquillage
- Pierre Saindon Maquillage
- Félix Larivière Key Hair Stylist
- Simonetta Mariano Wardrobe Supervisor
- Alain Vallée Costumer
- Renée Tremblay Costumer
- Catherine Gélinas Costumer
- Margarita Manoukian Costumer
- Jennifer Lys Grenier Costumer
Effets visuels
- Cosmas Paul Bolger Jr. Supervision des effets visuels
- Louis Craig Special Effects Supervisor
- Christopher Grandel Compositing Artist
- Erik Henry Supervision des effets visuels
- Anatol Treba 24 Frame Playback
- Gerry Koczerzuk 24 Frame Playback
- Mérik Martin Pelletier CG Artist
- Emma Severin CG Artist
- Mike Bozulich Digital Compositor
- Daniele Colajacomo Supervision des effets visuels
- Phil Pham Compositing Artist
- Robert Emrich Animation
- Mark Wells Animation
- Fred Mugford Animation
- Thomas Scott Nelson Modeling
Lumière
- René Guillard Rigging Gaffer
- Daniel Dallaire Lighting Technician
- John Lewin Chief Lighting Technician
- Jeff Scott Assistant Chief Lighting Technician
- Mario Roussy Key Rigging Grip
- Jacques Dupuis Key Rigging Grip
- Bernard Arseneau Gaffer
- Mathieu Gagnon Best Boy Electric
- Robert Emrich Lighting Artist
- Mark Wells Lighting Artist
- Fred Mugford Lighting Artist
Équipe
- Bertrand Calmeau Driver
- Joe Everett Unit Publicist
- Adam Avery Post Production Supervisor
- Denis Proulx Set Medic
- Stephanie Girard-Hamelin Video Assist Operator
- Erik Gosselin Makeup Effects
- Steve Lucescu Stunt Coordinator
- Michel Mollicone Transportation Coordinator
- Annie Carignan Stunts
- André Laforest Special Effects Best Boy
- Minor Mustain Stunt Coordinator
- Alexis Duceppe Cableman
- Tony Solomons Visual Effects Editor
- Vinlyn Beckles Actor's Assistant
- Christina Giffen Actor's Assistant
- Rick Elmore Actor's Assistant
- Marie-France Guy Makeup Effects
- Frédérick Guilbert Makeup Effects
- Caroline Aquin Makeup Effects
- François Laliberté Makeup Effects
- Serge Archambault Key Scenic Artist
- Jeff Goldman Digital Effects Supervisor
- Danny Braet Digital Effects Supervisor
- Dean Copkov Stunts
- Ben Gauthier Stunts
- Nathalie Girard Stunts
- Stéphane Lefebvre Stunts
- Hilary Porter Stunts
- Edward A. Queffelec Stunts
- Sharlene Royer Stunts
- Helen Stranzl Stunts
- John Topor Stunts
- Roxanne Charbonneau Set Production Assistant
- Erick Nyhuis Set Production Assistant
- Alessandro Gallizzi Set Production Assistant
- Dany Curadeau Set Production Assistant
- Julie Gratton Set Production Assistant
- Sylvain Lebeau Set Production Assistant
- François Gauthier Stunts