Casting et équipe
Distribution
ND
Nicole DelaneyMJ (voice)
AL
Antonina LentiniBetty (voice)
RR
Rita Rani AhujaAdditional Voices (voice)
FF
Freddy FerrariAdditional Voices (voice)
KG
Kerry GutierrezAdditional Voices (voice)
KK
Kamal KhanAdditional Voices (voice)
AS
Angelo Sekou KouyateAdditional Voices (voice)
AL
Andrew LevitonAdditional Voices (voice)
SN
Sumit NaigAdditional Voices (voice)
JJ
Jasper Johannes AndrewsAdditional Voices (voice)
GB
Gredel Berrios CalladineAdditional Voices (voice)
RT
Russell Tyre FrancisAdditional Voices (voice)
PK
Pradnya KuwadekarAdditional Voices (voice)
AL
Ashley LondonAdditional Voices (voice)
LP
Lakshmi PatelAdditional Voices (voice)
LR
Lashana RodriguezAdditional Voices (voice)
LT
Libby Thomas DickeyAdditional Voices (voice)
DN
Doug NicholasAdditional Voices (voice)
JP
James PirriAdditional Voices (voice)
MR
Marley RalphAdditional Voices (voice)
MD
Melanie DukeAdditional Voices (voice)
DK
Deepti Kingra-MickelsenAdditional Voices (voice)
EA
Eliana A. PerezAdditional Voices (voice)
ES
Erika ScopelliAdditional Voices (voice)
NS
Narender SoodAdditional Voices (voice)
Réalisation
- Justin K. Thompson Réalisation
- Kemp Powers Réalisation
- Melanie Duke Script Coordinator
- Joaquim Dos Santos Réalisation
Scénario
- David Callaham Scénariste
- Phil Lord Scénariste
- Christopher Miller Scénariste
- Kasey Fagerquist Story Artist
- Miguel Jiron Head of Story
- Octavio E. Rodriguez Head of Story
- Ben Choi Story Artist
- Anthony Holden Story Artist
- Matt Jones Story Artist
- Violaine Briat Story Artist
- Denise Koyama Story Artist
- Lauren Sassen Story Artist
- Sarah Jean Partington Story Artist
- Wynton Redmond Story Artist
- Caitlin VanArsdale Story Artist
- Max Perkins Story Artist
- Stephanie Garcia Rizo Story Artist
- Melanie Duke Story Coordinator
- Darnell Johnson Story Artist
Production
- Alonzo Ruvalcaba Coproducteur·rice
- Christina Steinberg Producteur·rice
- Avi Arad Producteur·rice
- Mary Hidalgo Casting
- Aditya Sood Producteur·rice exécutif·ve
- Peter Ramsey Producteur·rice exécutif·ve
- Rodney Rothman Producteur·rice exécutif·ve
- Bob Persichetti Producteur·rice exécutif·ve
- Brian Michael Bendis Producteur·rice exécutif·ve
- Libby Thomas Dickey Casting
- Ethan Duffy Producer's Assistant
- David Cohan Production Coordinator
- Griffin Johnston Producer's Assistant
- J. Wheeler White Producer's Assistant
- Christian Hejnal Line Producer
- Jessica Berri Production Manager
- Rebecca Karch Tomlinson Coproducteur·rice
- Julie Groll Coproducteur·rice
- Jason Latour Production Consultant
- Thenmozhi Soundararajan Production Consultant
- John Murad Production Consultant
- Matthew A. Cherry Production Consultant
- Mike Rianda Production Consultant
- Nilah Magruder Production Consultant
- Dan Slott Production Consultant
- Reggie Yates Production Consultant
- Roohi Kamal Production Assistant
- Robert Jonker Production Accountant
- Andrea Onukwubiri Production Coordinator
- Sharon Kikinis Production Coordinator
- Carli Lynch Production Coordinator
- Darius Cornea Production Accountant
- Russell Tyre Francis Production Assistant
- Crystal Vilaikeo Finishing Producer
- Camila Demarchi Production Assistant
- Jejo Sleeper Production Accountant
- Kaylee Yibing Hou Production Assistant
- Katya Viglione Production Assistant
- Joere Estremadura Production Assistant
- Sofia Hurtado Production Coordinator
- Paige Minana Production Accountant
- Angie K. Farella Production Assistant
- Caitlin McKenna ADR Voice Casting
- Amy Pascal Producteur·rice
- Phil Lord Producteur·rice
- Christopher Miller Producteur·rice
Image
- Rich Turner Head of Layout
- Tom Bruno Jr. Head of Layout
Son & musique
- Daniel Pemberton Musique originale
- Kier Lehman Supervision musicale
- Cathryn Wang Sound Effects Editor
- Jason W. Freeman Dialogue Editor, ADR Editor
- Sam Okell Scoring Mixer
- Robert Getty Dialogue Editor, ADR Editor
- Juan Peralta Sound Re-Recording Mixer
- Geoffrey G. Rubay Supervising Sound Editor
- Kip Smedley Sound design
- Bruce Tanis Sound Effects Editor
- Colin Lechner Foley Supervisor
- Alec Rubay Sound design
- Greg ten Bosch Sound Effects Editor
- Ryan Collins Additional Sound Re-Recording Mixer
- Jeffrey Wilhoit Foley Artist
- Michael Semanick Sound Re-Recording Mixer
- John Pospisil Sound design
- Andy Sisul Sound Effects Editor
- Gregg Barbanell Foley Artist
- James Morioka Supervising Dialogue Editor, Supervising ADR Editor
- Gary Summers Additional Sound Re-Recording Mixer
- Dylan Tuomy-Wilhoit Foley Artist
- David Werntz Sound Effects Editor
- Matt Dunkley Conductor, Orchestrator
- Daniel McNamara Sound Effects Editor
- Mike Marino Foley Mixer
- Alex Ullrich Foley Artist
- Ashley N. Rubay Assistant Sound Editor
- Katie Greathouse Supervising Music Editor
- Will Digby Sound Effects Editor
- Randy K. Singer Foley Mixer
- Barbara McDermott Music Editor
- Mark Baechle Orchestrator
- Metro Boomin Songs
- Mike Dean Songs
- Peter Lee Johnson Songs
- A$AP Rocky Songs
- Roisee Songs
- Landon Wayne Songs
- Dominic Fike Songs
- Offset Songs
- Lil Wayne Songs
- Swae Lee Songs
- Future Songs
- Lil Uzi Vert Songs
- JID Songs
- James Blake Songs
- NAV Songs
- Don Toliver Songs
- Wizkid Songs
- 21 Savage Songs
- 2 Chainz Songs
- Becky G Songs
- Ayra Starr Songs
Montage
- Arthur D. Noda Other
- Bret Allen Other
- T.J. Young Associate Editor
- Anna Saathoff Assistant Editor
- Andrew Leviton Associate Editor
- Erika Scopelli First Assistant Editor
- Freddy Ferrari Assistant Editor
- Antonina Lentini Assistant Editor
- R. Chett Hoffman Associate Editor
- Joshua E. Perez Editorial Coordinator
- Natasha Leonnet Digital Colorist
- Kalvin Johnson Color Assistant
- Michael Andrews Montage
- Sarah D. Cole Additional Editor
Décors
- Morgan Schweitzer Other
- Danilo Rodrigues Other
- Patrick O'Keefe Décors
- Dean Gordon Direction artistique
- Aymeric Kevin Other
- Chloe Look Art Department Coordinator
- Jade Johnson Art Department Coordinator
- John Bell Other
- Ian McQue Other
- Jon Measures Other
- Naveen Selvanathan Other
- Mark Ackland Additional Storyboarding
- Gabriela Carolina Camarillo Additional Storyboarding
- Eugene Lee Additional Storyboarding
- Chris Mitchell Additional Storyboarding
Effets visuels
- Kris Anka Character Designer
- Arran Jay Baker Animation
- Wiley Collinson Matte Painter
- Timothy Hoh Matte Painter
- Jay Cassidy Matte Painter
- Mindy Ha Matte Painter
- Nina Vazquez Matte Painter
- Wellington Douglas Duarte Matte Painter
- Minkyoung Kim Matte Painter
- Isaac Miranda Rosas Matte Painter
- Tracy Munch Matte Painter
- Alyssa Zarate Matte Painter
- Alixandriya Schafer Matte Painter
- Craig Berry Animation Supervisor
- Derek Moorhouse Matte Painter
- Laurie Kindiak Matte Painter
- Asuha Yasuda Matte Painter
- Quentin Marsollier Matte Painter
- David Jaraiz Sanchez Matte Painter
- Jesús Alonso Iglesias Character Designer
- Michael Lasker Supervision des effets visuels
- Humberto Francisco Rosa Animation Supervisor
- Mauro Belfiore Character Designer
- Wendell Dalit Visual Development
- Kellan Jett Visual Development
- Ami Thompson Character Designer
- Brie E. Henderson Character Designer
- Chris O'Keefe Visual Development
- Evan Monteiro Character Designer
- Christie Tseng Character Designer
- William Coyner Visual Development
- Jake Panian Visual Development
- Jay Thakur Visual Development
- Joe Moshier Character Designer
- Omar Smith Character Designer
- Tiffany Lam Visual Development
- Mike McCain Visual Development
- Tony Ianiro Visual Development
- Spencer Wan Visual Development
- Felicia Chen Visual Development
- Kat Tsai Visual Development
- Mack Sztaba Visual Development
- Aurélien Predal Visual Development
- Yuchung Peter Chan Visual Development
- Zac Retz Visual Development
- Agustín Ross Beraldi Lead Animator
- Giulia Arnaboldi Animation
- Antonio Cortes Animation
- Mònica Eggert Roig Animation
- Yohan Bang Modeling
- Jesus Almela Animation
- Gage Birch Animation
- Juan Couto Animation
- Hethe Srodawa Visual Development
- Max Chappell Animation
- Pedro de la Llave Animation
- Madison Erwin Animation
- Naomi Fear Animation
- Bianca Gee Animation
- Bruno Hamzagic Animation
- Nick Kondo Lead Animator
- Nir Avital Animation
- Tian Chen Animation
- Jason Baldwin Modeling
- Frank E. Abney III Animation
- Mauro Affronti Animation
- Jordan Barg Animation
- Daniel Ceballos Animation
- Andrea Centeno Animation
- Jesse Cnockaert Animation
- Vito Ferber Animation
- Amanda Jolly Visual Development
- Marco Nelor Visual Development
- Nataliia Alekseieva Animation
- Jocelyn Cofer Animation
- Jeanne Coritama Animation
- Romain Digonnet Animation
- Derek Esparza Animation
- Martin Campos Amoros Animation
- Benoit Aubin Animation
- Federico Abib Animation
- Nicolas Burmester Animation
- Yuhki Demers Visual Development
- Anthony Brewster Animation
- Terry Dankowych Animation
- Siroj Eshboev Animation
- Peter Nash Animation Supervisor
- India Barnardo Animation
- Ramón de la Cuesta Animation
- Morgan N. Greene Animation
- Michael Kurinsky Visual Development
- Mikaela Pfeifer Lead Animator
- Brock Boyts Animation
- André Coelho Animation
- Andrea Ferrara Animation
- Bohdan Frantsishko Animation
- Joan Marc Fuentes Iglesias Animation
- Nicolas Gillet Animation
- Dimitrios Christakis Animation
- Joe Darko Animation
- Mariana Galvao Duque Animation
- Yashar Kassai Visual Development
- Eric De Carolis Animation
- Siggi Orri Þórhannesson Lead Animator
- Alaa Afifeh Animation
- Lucia Guirado Rubio Animation
- Kyungmin Bae Animation
- Matteo Bagnoli Animation
- Eleonora Bertolucci Animation
- Katia Cisneros Angulo Animation
- Bruno Carias Fogaca Animation
- Em Guiry Animation
- Francois F. Laurent Animation
- Hanung Lee Animation
- Ina Marczinczik Animation
- Florian Parrot Animation
- Edward Euiyoung Han Animation
- Junya Otake Animation
- Toby Pedersen Animation
- Thanawat Khantrum Animation
- Alissar Kobeissi Animation
- Florent Arnould Animation
- Tom Davis Animation
- Victoria Hauser Animation
- Daniel Hernandez Leyva Animation
- Diego Oliva Monardes Animation
- Ryan O'Reilly Animation
- Kevin Jackson Animation
- Soh-I Jeong Animation
- James Jian-Hua Lin Animation
- Eulrang Song Animation
- Hiroya Sonoda Animation
- Sam Surplice Animation
- David Han Animation
- Sangyeong Jeong Animation
- Dave Mah Animation
- Vinayak Ambalal Pawar Animation
- Woo Youp Shim Animation
- Joy Liu Animation
- Kleber Macedo Animation
- Dan Mao Animation
- Alex Olea Animation
- Mario Richard Animation
- Scott Stribling Animation
- Mikey Wong Animation
- Syuan-Ru Wu Animation
- Chalermphol Wattanawongtrakool Animation
- Clayton Goldhawk Animation Coordinator
- Davin Hun Animation Coordinator
- Malick Bordonado Animation
- Emma Cartwright Animation
- Byung Joo Choi Animation
- Scott Johnson Animation
- Yishen Li Animation
- Elard Meneses Animation
- Eric R. Huang Animation
- Chelmin Joung Animation
- Saul Latorre Sebastian Animation
- Domitille Mellac Animation
- Zac Overcash Animation
- Tyler Kakac Animation
- David MacKenzie Animation
- Kristin Müller Animation
- Xin Ju Animation
- Sejin Lee Animation
- Remus Low Animation
- Christine Kwok Animation
- Felicia Rose Martin Animation
- Eura Pancaldi Animation
- Cynthia Collins Animation
- Mike Feil Animation
- Ryusuke Furuya Animation
- Nico Mendes Animation
- Guilherme Paiva Animation
- Rafael Polanczyk Animation
- Sinu Raghavan Animation
- Shyam Suresh Animation
- Bhavin Joshi Animation
- Tony Kantaphat Animation
- Sophia Seung Hee Lee Animation
- Michael Loeck Animation
- Ere Santos Animation
- Grace Villaroman Animation
- Emma Tooth Animation Coordinator
- Vallen Koscheev Animation
- Florent Limouzin Animation
- Gerard Manresa Ortega Animation
- Leonardo Quert Animation
- Yuka Sonoda Animation
- Julia Spurek Animation
- JP Welsh Animation
- Carlos Morán Villanueva Animation
- Diego Polieri Animation Supervisor
- Rohit Kelkar Animation
- Aaron Smith Digital Compositor
- Santiago González Animation
- Kien Hoang Animation
- Kirtikumar Rathod Animation
- Roberto Tifi Animation
- Allan Michaut Animation
- Marc Steinberg 3D Supervisor, 2D Supervisor
- Michael Trikosko Animation
- David Vandervoort Animation
- Tinghe Yang Animation
- Christopher Perez Animation
- Omid Rajabalipour Animation
- Harinarayan Rajeev Animation
- Li Wen Toh Animation
- Daniel Cuervo Arevalo Animation
- Jamie Vickers Animation
- Tina Chao Animation
- Wing Sze Lee Animation
- Kyle Snider Animation
- Martin Gil Animation
- Fernando Bittar Animation Supervisor
- Anton Thallner 3D Supervisor, 2D Supervisor
- Diego Porral Animation Supervisor
- Ryan Pfeifenroth Animation
- Emma Shih Animation
- Chris Su Animation
- Stacey Ward Animation Coordinator
- Megan Wong Animation Coordinator
- Jenny Ko Animation Supervisor
- Zac Miller Animation
- Marcelo Fahd Animation
- José Luis Rosado Animation
- Douglas de Azevedo Animation
- Julian Fumagalli Animation
- Preston Mutanga Animation
- Tharitchonlathorn Sunny Pimpa Animation
- Rie Shibazaki Animation
- Thomas Thistlethwaite Animation
- Xavier Trudeau-Deschênes Animation
- Billy Ward Animation
- Elizabeth Leilani David Animation Coordinator
- Nico Piccirilli Digital Compositor
- Matt Deans Animation
- Gilles Desmadrille Animation
- William Robson Animation
- Cody Schiebelbein Animation
- Stone Shi Animation
- Tom Sutton Animation
- Nideep Varghese Animation
- Dylan Zhang Animation
- Matthew Broughton Animation Coordinator
- Alex Dingfelder 2D Supervisor, 3D Supervisor
- Jia Loon Sim Animation
- Karen Teoh Animation Coordinator
- Stephen Loveluck Animation
- Hannah Sun Animation
- Tad Topping Animation
- Zachary Torok Animation
- Joana Ullan Vieira Animation
- Damian Fernandez Gomez Animation
- Rony Tores Animation
- Chloe Tu Animation
- Fabrizio Prioletta Animation
- Stalin Ranjith Selvanayagam Animation
- Joon Song Animation
- Eric Stinnissen Animation
- Joro Zahariev Animation
- Ezequiel Torres Animation
- Matthew McDonald Compositing Artist
- Joan Pons Compositing Artist
- Harry A. Gundersen Compositing Lead
- Mallory Mahar Compositing Lead
- Sophie Marfleet Compositing Lead
- Miriam Melzi Compositing Lead
- Rambo Snyder Compositing Lead
- Jiwoon Kim Compositing Lead
- Haydn Masuda Compositing Lead
- Conrad Olson Compositing Lead
- Sarah M. Sweeney Compositing Lead
- Megan Deane Compositing Lead
- Anil Verma Compositing Lead
- Navjit Singh Gill Compositing Lead
- Egbert Reichel Compositing Lead
- Gal Roiter Compositing Lead
- Pepe Orozco Compositing Lead
- Stefano Di Noia Compositing Lead
- Sheldon Lisoy Compositing Lead
- Thomas Cosolito Compositing Lead
- Luca Fiorentini Compositing Lead
- Bumjun Jeremy Kim Compositing Lead
- Kelly Christophers Compositing Lead
- Jason Koh Compositing Lead
- Jared Brient Compositing Lead
- Eric Andrusyszyn Compositing Lead
- Ian Parra Patino Compositing Lead
- Rowan Young Compositing Lead
- Nakia McGlynn Compositing Lead
- Laide Agunbiade Compositing Artist
- Brian Adams Compositing Artist
- Sagar Alodiya Compositing Artist
- Yu-Cheng Huang Modeling
- Leon Anthony Enriquez Modeling
- Orrie Fung Modeling
- Insun Ryu Modeling
- Luis Paulo Carvalho Modeling
- Ryan Saper Modeling
- Lorena García Romero Modeling
- Laura Tabara-Mardan Modeling
- Eunjung Lee Modeling
- Taehyun Park Modelling Supervisor
- Cemre Esen Modeling
- Alfonso de la Cruz Compositing Artist
- Chanhyung Jung Modeling
- René Völker Modeling
- Czar Ryan Pellano Ompad Modeling
- Yeaji Jessie Lee Modeling
- Dongick David Sheen Modeling
- Spencer Stevens Modeling
- Guillaume Fuentes Modeling
- Shinya Ishii Modeling
- Chen Zhang Modeling
- Kellie Bricen Modeling
- Trey Black Modeling
- Sehyun Jacob Jang Modeling
- Mark Jeong Woong Lee Modeling
- Kevin Liu Modeling
- Andrea Matamoros Modeling
- David Vidal Pedroza Modeling
- Mikaela Bantog Modeling
- Pierre Perifel Animation
- Alan Hawkins Head of Animation
- Luis De La Rosa Obregón Animation
Lumière
- Matthew McDonald Lighting Artist
- Joan Pons Lighting Artist
- Laide Agunbiade Lighting Artist
- Brian Adams Lighting Artist
- Sagar Alodiya Lighting Artist
- Alfonso de la Cruz Lighting Artist
- Valerie Constant Lighting Artist
Équipe
- Pawel Grochola Other
- Bret St. Clair Other
- Darren Lurie Digital Effects Supervisor
- Thomas H. Core Digital Producer
- Genevieve West Digital Producer
- Rohini Kumar Supervising Animator
- Chad Ellis Supervising Animator
- Emmanuel Gatera Supervising Animator
- Charlie Gordon-Ratzlaff Supervising Animator
- Keiko Koyama Digital Producer
- James Carson CG Supervisor
- Robert Lehman Supervising Animator
- Nicholas Nøstbakken Supervising Animator
- Philip Rudolph Supervising Animator
- Benjamin Aguillon CG Supervisor
- Patrick Cohen CG Supervisor
- Katherine Renee Jones CG Supervisor
- Samuel Arturo Rico Supervising Animator
- Kelsey Wagner Supervising Animator
- Pablo Holcer CG Supervisor
- James Hyun Park CG Supervisor
- Jeff Panko Supervising Animator
- Adam Sarophim Supervising Animator
- Daniel Pozo Supervising Animator
- Benjamin Hendricks CG Supervisor
- Matt Hausman Digital Effects Supervisor
- Vincent G. Scotti Post Production Supervisor
- Trayce Gigi Field Thanks
- Rachel Smith Thanks
- David Ehrlich Thanks
- Theresa Bentz Thanks
- Jarelle Dampier Thanks
- Peter Zaslav Thanks
- Jeff Koons Thanks
- Hasan Minhaj Thanks
- Peter David Thanks
- Rachna Fruchbom Thanks
- Halavah Sofsky Thanks
- Laura Price Thanks
- Craig Kellman Thanks
- Richard Daskas Thanks
- Jeff Loveness Thanks
- Guillermo Martinez Thanks
- Jeffrey M. Thompson Thanks
- Santiago González Thanks
- Margaret Harris Thanks
- Metro Boomin Executive Music Producer
- Jessica E. Smialek Post-Production Manager
- Abo Biglarpour Software Engineer
- Alejandro Ozai Software Engineer