Casting et équipe
Distribution
MM
Marek MikulášMartin - Ondrův mladší bratr
LB
Lena BirkováNěmka
BL
Blanka LormanováNěmka
GN
Gabriela NajmanováNěmka
ZT
Zuzana TalpováNěmka
PJ
Pavel Jiraspřistěhovalec Libor
JK
Jiří Kodešvoják
IP
Ivan Pokornývoják
MU
Martin Učíkvoják
ZM
Zdeněk Martínekstarý učitel
JP
Jiří Prýmekvenkovan
VR
Vojtěch Ronvenkovan
Réalisation
- Stanislava Hutková Assistant Director
- Zeno Dostál First Assistant Director
- Karel Kachyňa Réalisation
- Anna Lackovičová Script Supervisor
Scénario
- Karel Kachyňa Scénario
- Ota Hofman Creative Producer
- Vladimír Körner Scénario, Histoire
Production
- Oldřich Mach Production Manager
- Vojtěch Panáček Assistant Production Manager
- Eva Charvátová Unit Manager
- Jiří Ulrich Unit Manager
Image
- David Remunda Assistant Camera
- Pavel Nečesal Camera Operator
- Vladimír Souček Still Photographer
- Jan Čuřík Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- Jiří Bělík Sound Assistant
- František Belfín Conductor
- Luboš Fišer Musique originale
- Pavel Jelínek Sound
Montage
- Eva Horázná Assistant Editor
- Jiří Brožek Montage
Décors
- Viktor Gajdoš Set Decoration
- Michael Poledník Assistant Production Design
- Zbyněk Hloch Décors
- Ladislav Winkelhöfer Set Decoration
- Jiří Žák Set Decoration
Costumes & maquillage
- Eva Martincová Costumer
- Vlasta Brijarová Makeup & Hair
- Jiří Šimon Makeup & Hair
- Bobo Sobotka Makeup & Hair
- Hana Mesteková Costumer
- Svatava Sophová Costumes
Équipe
- Boris Masník Special Effects
- Jana Knitlová Dramaturgy