Casting et équipe
Distribution
PT
Philippe TullierJoseph
GG
Ghislain GhesquèrePolice Chief
GA
Ginette AllègrePharaon's Mother
AB
Arnaud Brejon de la LavergneeThe Conservative
DP
Daniel PetillonJean
RB
Robert BunziEnglish Policeman
DP
Dominique PruvostVirulent Worker
JD
Jean-Luc DumontThe CRS
DG
Diane GrayEnglish Traveler
PG
Paul GrayEnglish Traveler
SV
Sophie VercamerWorker
MH
Murielle HoucheWorker
PG
Pascaline GuyotWorker
LF
Liliane FacqWorker
MD
Myriam DehaineWorker
JB
Jean BeulqueGuide
BC
Bernard CatryckeNadège's Father
MV
Marthe VandenbergGrandmother
AG
Amanda GoemaereYoung Girl
HD
Honorine DoucheYoung Girl
MC
Marie-Thérèse CadetMother
DC
Denis ClaereboutFather
SB
Suzanne BertelootNurse
SP
Sylvie PerelDomino's Friend
MH
Malik HaquemDealer
AB
Alain BeaufromePharaon's Colleague
PT
Pierre-Olivier TheryPharaon's Colleague
FE
Frédéric EngelaereYoung Worker
FB
Françoise BlavoetFort Visitor
CD
Chantal DesmettreFort Visitor
NF
Noëlla FroignéFort Visitor
JV
Jocelyne VasseurFort Visitor
AH
Annie HennonFort Visitor
PR
Pierre RaesFort Visitor
PH
Pierre HarrissonMan in Pajamas
MD
Mathieu DaussyStudent at the Brewery
GC
Gaëlle CoppinStudent at the Brewery
MR
Marion RobynStudent at the Brewery
LP
Laurent PecqueurStudent at the Brewery
SZ
Sébastien ZanettiStudent at the Brewery
CD
Cédric DelplaceStudent at the Brewery
JL
Julie LegrasStudent at the Brewery
GD
Gregory DubozStudent at the Brewery
CC
Cedric CamberlynStudent at the Brewery
SB
Sylvain BackerlandtStudent at the Brewery
MA
Marie-Hélène AernoutAline
LH
Lucien HallynckMan with the Beret
AG
Andre GeloenGardener
JC
Jean-François CarpentierFisherman
TB
Théophile BoidinBather
JP
Jérôme PolletBather
SM
Sébastien MuseletBather
GL
Gery LaforceBus Driver
FL
Franck LesageNeighbor
MC
Micheline CerouterNeighbor
JH
Jacky HourdouilleNeighbor
MF
Marie-Thérèse FrançoisNeighbor
LB
Leslie BenaultNeighbor
EB
Edwige BenaultNeighbor
HK
Heidelore KramerPasserby
NW
Nicole WillierPasserby
PV
Pierre VerheydePasserby
RM
Regis MallardPasserby
FJ
Famille JanssensPasserby
ML
Monique LaurentPasserby
PM
Philippe MilletPasserby
PS
Patrice SouchetPasserby
FS
Florent SouchetPasserby
GR
Gregory RyckewaertMuseum Technician
HB
Hamid BouderjaMuseum Technician
DB
Daniel BraemsWorker
EB
Eric BailleulWorker
GV
Guy ValpoetWorker
BV
Bernard VanhaeckeWorker
JB
Joël BoulinguezWorker
JL
J.J. LeuretteWorker
MV
Michel VanmeenenWorker
RL
Regis LarridonWorker
DD
Dominique DerooWorker
SW
Stephanie WytsWaitress
PD
Philippe DuriezConsumer
ID
Ivanne DurlezConsumer
AD
Alexis DurlezConsumer
ND
Noël DebaenePoliceman
JR
Jean René DelavalPoliceman
CM
Christophe MuysPoliceman
LC
Ludovic CousinPoliceman
JG
Jacques GillotPoliceman
BM
Bernard MarescauxPoliceman
SB
Sylvain BoulangerPoliceman
JP
Jean Pierre DoisePoliceman
GL
Gilles LelièvrePoliceman
Réalisation
- Bruno Dumont Réalisation
- Virginie Barbay Script Supervisor
- Xavier Christiaens First Assistant Director
- Claude Debonnet First Assistant Director
- Virginie Gourmel Second Unit Director
- Rima Samman Assistant Director Trainee
- Yann-Olivier Wicht Second Assistant Director
Scénario
- Bruno Dumont Scénariste
Production
- Rachid Bouchareb Producteur·rice
- Jean Bréhat Producteur·rice
- Claude Debonnet Casting
- Bruno Dumont Casting
- Jérôme Clément Coproducteur·rice
- Jean-Pierre Hoss Coproducteur·rice
- Pierre Lescure Coproducteur·rice
- Alain Sussfeld Coproducteur·rice
- Antoine Bedu Casting
- Julien Boulanger Casting
- David Eudier Casting
- François Laveugle Casting
- Ludovic Lestavel Casting
- Laurent Weymeels Casting
- Nicolas Picard-Dreyfuss Unit Production Manager
- Olivier Molinari Assistant Production Manager
- Muriel Merlin Unit Manager
- Philippe Jacquier Assistant Production Manager
- Jean Charles Bregentzer Production Manager
- Patricia Bales Publicist
- Caroline Dieusaert Production Secretary
- Delphine Merabet Production Assistant
- Christine Renaud Administration
- Vanessa Réveillon Production Secretary
Image
- Yves Cape Directeur·rice de la photographie
- Roger Arpajou Still Photographer
- Raphaël Bauche Steadicam Operator
- Vincent Blasco Key Grip
- Alexander Bugel Grip
- Elin Kirschfink First Assistant Camera
- Serguïe Lourie Grip
- Jacques Monge Steadicam Operator
- François Perrault-Alix Grip
- Etienne Saldés Grip
- Marie Sorribas First Assistant Camera
Son & musique
- Richard Cuvillier Musique originale
- Eric Gleizer Music Coordinator
- Pascal Jasmes Boom Operator
- Jean-Pierre Laforce Sound Mixer
- Lionel Lebras Boom Operator
- Pierre Mertens Sound Engineer
- Mathilde Muyard Sound Editor
- Philippe Penot Foley Artist
- Salim Amrani Sound Recordist
- André Cappello Sound
Montage
- Guy Lecorne Montage
- Julie Blasenhauer Editorial Production Assistant
- Anja Lüdcke Assistant Editor
Décors
- Marc-Philippe Guerig Décors, Direction artistique
- Oumelkir Bensliman Assistant Property Master
- Serge Berkenbaum Property Master
- Géraldine Glorieux Assistant Property Master
- David Largeaud Property Master
- Franck Mignelli Sculptor
- Jacques-Olivier Molon Sculptor
- Sarah Rando Sculptor
Costumes & maquillage
- Nathalie Raoul Costumes
- Ferouz Zaafour Key Makeup Artist
- Valérie Callens Maquillage
- Isabelle Sanchez Costumer
Effets visuels
- Ronan Broudin Digital Compositor
Lumière
- Thierry Debove Gaffer
- Pascal Doyen Electrician
Équipe
- Thierry Saelens Stunts
- Daniel Vérité Stunts
- Marie-Hélène Aernout Production Intern
- Didier Bouquet Production Office Assistant
- Christophe Cadet Intern
- Cindy Le Templier Production Office Assistant
- Alexandre Macquart-Moulin Intern
- Vincent Mouret Production Intern
- Jorge Pereira Production Office Assistant
- Rima Samman Production Intern
- André Zdacek Production Intern