Casting et équipe
Distribution
SK
Sergio KatoDora's Client
HD
Harildo DédaBené
GL
Gildásio LeiteMan on the bus
JP
José Pereira da SilvaDora's Client
IS
Inaldo SantanaDora's Client
GR
Gideon RosaJessé
SN
Socorro NobreDora's Client
IR
Iami RebouçasWoman in the photograph
Réalisation
- Walter Salles Réalisation
- Kátia Lund Assistant Director
- João Emanuel Carneiro Assistant Director
- Vinicius Coimbra Assistant Director
- Sérgio Machado Assistant Director
Scénario
- Marcos Bernstein Scénario
- João Emanuel Carneiro Scénario
- Walter Salles Scénario
Production
- Arthur Cohn Producteur·rice
- Elisa Tolomelli Producteur·rice exécutif·ve
- Donald Ranvaud Producteur·rice exécutif·ve
- Thomas Garvin Producteur·rice exécutif·ve
- Jack Gajos Producteur·rice
- Paulo Carlos De Brito Producteur·rice
- Afonso Coaracy Line Producer
- Lillian Birnbaum Producteur·rice exécutif·ve
- Sérgio Machado Casting
- Walter Salles Producteur·rice
- Martine De Clermont-Tonnerre Producteur·rice
Image
- Walter Carvalho Directeur·rice de la photographie
- Marcelo Brasil First Assistant Camera
Son & musique
- Jaques Morelenbaum Musique originale
- Antonio Pinto Musique originale
- Jean-Claude Brisson Sound design
- François Groult Sound design
- Mark A. Van Der Willigen Sound design
- Bruno Tarrière Sound mixer
- Zezé di Camargo Additional Soundtrack
- Luciano Camargo Additional Soundtrack
Montage
- Felipe Lacerda Montage
- Isabelle Rathery Montage
- Yvan Lucas Color Timer
Décors
- Cassio Amarante Décors
- Carla Caffé Décors
- Mônica Costa Set Designer
- Marcelo Larrea Set Designer
Costumes & maquillage
- Cristina Camargo Costumes
- Antoine Garabedian Maquillage
Effets visuels
- Mauricio Couto Bevilaqua Special Effects Supervisor
Lumière
- Júnior Malta Electrician
Équipe
- Sergio Farjalla Jr. Special Effects Coordinator
- Paula Chevallet Thanks