Casting et équipe
Distribution
WW
Wiley WoodCairn
AS
Arlette SpetebrootDrowned Girl
JC
Josine ComellasCafé Patronne
MM
Monique MauclairHotel Concierge
PS
Paulita SedgwickEsther
IC
Isabelle Canto da MayaCri-Cri
DZ
Dino ZanghiPrison Guard
AN
Annie NoëlMaid
MR
Maurice RibotPianist
PJ
Pierre JulienImpresario
JK
Jeffrey KimeJames
HS
Hélène ShirleyAdriana
AB
Anne-Marie BrissonièreLes Oiseaux
MD
Marie-France De BourgesLes Oiseaux
BH
Brigitte HermetzLes Oiseaux
RB
Romain BrémondYouth
Réalisation
- James Ivory Réalisation
- Hugues de Laugardière Assistant Director
- Jane Buck Script Supervisor
Scénario
- Ruth Prawer Jhabvala Scénariste
- Jean Rhys Roman original
- James Ivory Scénario
- Michel Maingois Dialogue, Scénariste
Production
- Ismail Merchant Producteur·rice
- Jean-Pierre Mahot Producteur·rice
Image
- Pierre Lhomme Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- Richard Robbins Musique originale
- Bernard Bats Sound
- Richard King Sound Re-Recording Mixer
- David Renton Sound Editor
Montage
- Humphrey Dixon Montage
Décors
- Jean-Jacques Caziot Décors
- Robert Christidès Set Dresser
Costumes & maquillage
- Ken Lintott Maquillage
- Pierre Berroyer Coiffure
- Tommie Manderson Maquillage
- Judy Moorcroft Costumes
Lumière
- Pierre Abraham Gaffer
Équipe
- Elizabeth Aldrich Choreographer
- Jennifer Patrick Dialogue Coach