Casting et équipe
Distribution
WB
Wendy BilanskiBar Frog (voice)
Réalisation
- Andrew Adamson Réalisation
- Kelly Asbury Réalisation
- Conrad Vernon Réalisation
- Matt Aspbury Layout
Scénario
- Andrew Adamson Scénario, Histoire
- Joe Stillman Scénario
- J. David Stem Scénario
- David N. Weiss Scénario
- Mike de Seve Story Consultant
- Steven E. Gordon Storyboard
- Ted Tally Script Consultant
- Chris Miller Head of Story
- Walt Dohrn Story Artist
- Dan Vickrey Lyricist
- Ted Elliott Personnages
- Terry Rossio Personnages
- Roger S.H. Schulman Personnages
- William Steig Book
Production
- David Lipman Producteur·rice
- Aron Warner Producteur·rice
- Leslee Feldman Casting
- Jeffrey Katzenberg Producteur·rice exécutif·ve
- John H. Williams Producteur·rice
- Christi Soper Hilt Casting Associate
- Liz Borges-Herzog Production Coordinator
- Kristen D. Chidel Production Manager
- Carol Norton Production Supervisor
- Mickie McGowan ADR Voice Casting
- Celeste Leger Casting Assistant
- Olivier Mouroux Publicist
- Angela Ensele Production Coordinator
- Alison Fedrick Production Coordinator
- Kelly Jean-Ware Production Coordinator
- Hannibal P. Odisho Production Coordinator
- Sunny Ye Production Coordinator
- Gabrielle Siegel Production Coordinator
- Kelly Cooney Cilella Production Coordinator
- Fadi Basem Kandah Production Coordinator
- Jerome Solomon Production Manager
- Andre de Oliviera Araujo Production Supervisor
- Holly Edwards Production Supervisor
- Jennifer Freeman Production Supervisor
- Michael Garner Production Supervisor
- Philip R. Garrett Production Supervisor
- Tonia Pizzato Production Supervisor
- Stacy Rentel Production Supervisor
- Claudia Southmartin Production Supervisor
- Andrea Stoops Production Supervisor
- Jenna Grigg Thomas Production Supervisor
- Laura Lockwood Production Supervisor
- Julie M. McDonald Production Supervisor
- Jenny Wolfe-Binder Production Coordinator
- Marlon Montgomery Production Coordinator
- Laura Watts Production Coordinator
- Darci Zalvin Production Supervisor
- Wayne Hellinger Post Production Coordinator
- Sarah Maria Goodwin Art Department Production Assistant
- Laurel Graydon Executive Assistant
- Teresa Cheng Head of Production
- Jaclyn T. Yee Human Resources
- Shad Davis Post Coordinator
- Chris Milano Production Assistant
- Denise Minter Production Executive
- Miguel Ángel Poveda Post Production Producer
Son & musique
- Harry Gregson-Williams Musique originale
- Mark Jan Wlodarkiewicz Music Editor
- Chris Douridas Supervision musicale
- Randy Thom Sound design
- Andre Fenley Sound Effects Editor
- Scott Cochran Sound Engineer
- Anna Behlmer Sound Mixer
- Dennis Leonard Supervising Sound Editor
- Mark Kenna Dolby Consultant
- Marilyn McCoppen ADR Editor, Supervising Sound Editor, Supervising Dialogue Editor
- Jon Null Foley Editor
- George Doering Musician
- Rich Reising Playback Singer
- Bruce Fowler Orchestrator
- Rachel Bolt Musician
- Ewa Sztompke ADR Editor
- Morten Folmer Nielsen ADR Editor
- E. Larry Oatfield Foley Editor
- Mark Berrow Musician
- Tom Boyd Musician
- Nicholas Bucknall Musician
- Andrew Crowley Musician
- Peter DiStefano Musician
- Richard Edwards Musician
- Jonathan Evans-Jones Musician
- Mike Hext Musician
- Skaila Kanga Musician
- Robert King Musician
- Rita Manning Musician
- Dan Newell Musician
- Anna Noakes Musician
- Anthony Pike Musician
- Owen Slade Musician
- James Thatcher Musician
- Bruce White Musician
- Don Williams Musician
- Jonathan Williams Musician
- Warren Zielinski Musician
- Carlos Sotolongo Sound Engineer
- Larry Winer Sound Engineer
- Dennie Thorpe Foley
- Jana Vance Foley
- Peter Davies Musician
- Jake Walker Musician
- Alan Meyerson Scoring Mixer
- J.R. Grubbs Sound Effects Editor
- Scott Guitteau Sound Effects Editor
- Andy Nelson Sound Mixer
- Robert Renga Sound Recordist
- Denis St. Amand Sound Engineer
- Craig Heath Sound Recordist
- Derek Casari ADR Engineer
- Charleen Richards-Steeves ADR Mixer
- David Lucarelli ADR Recordist
- Ellen Heuer Foley Artist
- Frank 'Pepe' Merel Foley Mixer
- Travis Crenshaw Foley Recordist
- Michael A. Levine Music Arranger
- Julie Imboden Keel Music Coordinator
- Adam Duritz Songs
- Charlie Gillingham Songs
- Jim Bogios Songs
- David Immerglück Songs
- Matt Malley Songs
- David Bryson Songs
- Dan Vickrey Songs
Montage
- Sim Evan-Jones Montage
- Terry Claborn Color Timer
- Virginia Wilson Editorial Coordinator
- Felicia Sanchez Editorial Production Assistant
- John Dorst First Assistant Editor
- Mo Henry Negative Cutter
- Michael Andrews Montage
- Kaya S. Kim Assistant Editor
- Christopher Knights Assistant Editor
- Michelle Mendenhall First Assistant Editor
- Timothy Peeler Digital Colorist
- Adrian Scherger Stereoscopic Editor
Décors
- Guillaume Aretos Décors
- Steve Pilcher Direction artistique
- Fireball Tim Lawrence Sculptor
- Yuri Bartoli Production Illustrator
- Dennis Gordon Sculptor
- Craig Edelblut Set Designer
- Jeff Snow Additional Storyboarding
- Travis Koller Art Department Assistant
- Kory Heinzen Production Illustrator
- Ruben Hickman Production Illustrator
- 伊藤より子 Production Illustrator
- Shannon Jeffries Production Illustrator
- Robert MacKenzie Production Illustrator
- Erwin Madrid Production Illustrator
- Huy K. Nguyen Production Illustrator
- Alexandre Puvilland Production Illustrator
- Christian Schellewald Production Illustrator
- Henrik Tamm Production Illustrator
- Jo Watanabe Production Illustrator
- James Wood Wilson Production Illustrator
- Julia Woolf Production Illustrator
- Peter Zaslav Production Illustrator
- Charles Rivera Sculptor
- Paul Westcott Set Designer
Costumes & maquillage
- Isis Mussenden Costumes
Effets visuels
- James Baxter Animation Supervisor
- Amy Rae Jones Visual Effects
- Trey Thomas Animation Director
- Emile Ghorayeb Animation
- David Settlow VFX Artist
- Aaron Williams VFX Artist
- Ryan Trenhaile Digital Compositors
- Christopher Sinnott Visual Effects Coordinator
- Ken Bielenberg Supervision des effets visuels
- Chung Chan Animation Director
- Fred Baxter Animation
- Damon Riesberg Animation
- Carlos M. Rosas Animation
- David Burgess Animation
- Jaime Castañeda Animation
- James Hull Animation
- Jeffrey Joe Animation
- Sang Uoon Kim Animation
- Robert J. Weaver Animation
- Rudi Bloss Animation
- Stephen Dobbs Animation
- Monika Erande Animation
- Nathan Fok Animation
- Lee Graft Animation
- Tim Keenan Animation
- Kavita Khosla Animation
- Robert Kosai Animation
- Philip K. Livingston Jr. Animation
- Kevin Vassey Animation
- Sean White Animation
- Kalim Winata Animation
- Ken Yao Animation
- Aaron Stewart Animation Production Assistant
- Jacqueline Hutchinson Visual Effects Coordinator
- Linda Bel Animation
- Jeremy Bernstein Animation
- Patrick Bonneau Animation
- Darrin Butts Animation
- Kenny Chung Animation
- Melanie Cordan Animation
- Nick Craven Animation
- Lou Dellarosa Animation
- Roberto Espanto Domingo Animation
- Randy Dormans Animation
- Raffaella Filipponi Animation
- Enrique Navarrete Gil Animation
- Antony Gray Animation
- Mariko Hoshi Animation
- Ethan Hurd Animation
- Manu Ittina Animation
- Morgan R. Kelly Animation
- Heather Knight Animation
- Kevin Koch Animation
- Marek Kochout Animation
- Сергей Кушнеров Animation
- Eric Lessard Animation
- Sean Mahoney Animation
- Sean McLaughlin Animation
- Bill E. Miller Animation
- Ken Morrissey Animation
- Luci Napier Animation
- Julie Nelson Animation
- Kevin O'Hara Animation
- Mark Pudleiner Animation
- Pres Romanillos Animation
- Trish Schutz-Krause Animation
- Kevan Shorey Animation
- Jason Spencer-Galsworthy Animation
- David Spivack Animation
- Sean Springer Animation
- Thomas Paul Thesen Animation
- Van Phan Animation
- Don Venhaus Animation
- Dan Wagner Animation
- Chris Wahl Animation
- Tom Hester Character Designer
- Zsoka Barkacs Creature Technical Director
- Terran Boylan Creature Technical Director
- Gilbert Davoud Creature Technical Director
- Daniel Dawson Creature Technical Director
- Peter Farson Creature Technical Director
- Milana Huang Creature Technical Director
- Sandy Kao Creature Technical Director
- Quintin King Creature Technical Director
- Ryan Shawn Lewis Creature Technical Director
- Penny Leyton Creature Technical Director
- Mariette Marinus Creature Technical Director
- Stephan Osterburg Creature Technical Director
- Luca Prasso Creature Technical Director
- Nico Scapel Creature Technical Director
- Dug Stanat Creature Technical Director
- Dick Walsh Creature Technical Director
- Marc Wilhite Creature Technical Director
- Emre Yilmaz Creature Technical Director
- Brian Deans-Rowe Modeling
- John Koren Dodelson Modeling
- Pasha Ivanov Modeling
- Steve McGrath Modeling
- Charlie Ramos Modeling
- Joshua West Modeling
- Benjamin Williams Modeling
- Facundo Rabaudi Modeling
- Matt Authement Animation Technical Director
- Bob Whitehill Layout Supervisor
- Adam Ghering Compositing Supervisor
- Nick Foster Head of Animation
- Noah Klocek Matte Painter
- Phil McNally Stereoscopic Supervisor
- Philippe Gluckman Supervision des effets visuels
Lumière
- Ronman Yiu Yan Ng Lighting Artist
- Stephen Bailey Lighting Artist
- Alan Cheney Lighting Artist
- Adam Chin Lighting Artist
- Ye Won Cho Lighting Artist
- Jimmy Maidens Lighting Artist
- Andrew McPhillips Lighting Artist
- Marc Miller Lighting Artist
- Yuko Okumura Lighting Artist
- Gabriel Portnof Lighting Artist
- Ben Radcliffe Lighting Artist
- Frank Ritlop Lighting Artist
- Jung Jin Song Lighting Artist
- Peter Szewczyk Lighting Artist
- Nathania Vishnevsky Lighting Artist
- Craig Welsh Lighting Artist
- Ken Ball Master Lighting Artist
- Chanda Cummings Master Lighting Artist
- Philippe Denis Master Lighting Artist
- Annmarie Koenig Master Lighting Artist
- Stephanie Mulqueen Master Lighting Artist
- Joe Palrang Master Lighting Artist
- Geri Smith Master Lighting Artist
- Wayne Stables Master Lighting Artist
Équipe
- Cody Cameron Additional Dialogue
- Walt Dohrn Additional Dialogue
- Chris Miller Additional Dialogue
- David P. Smith Additional Dialogue
- Conrad Vernon Additional Dialogue
- Stephen Barton Additional Music
- Barbara Ford Post-Production Manager
- Andrew Birch Post Production Supervisor
- Gary L. Wohlleben Production Controller
- Gene Goins Projection
- Michelle Belforte Second Film Editor
- Michael Day Sequence Supervisor
- Mark Jackels Software Engineer
- James Baxter Supervising Animator
- Michael Cutler Systems Administrators & Support
- Ted Elliott Creative Consultant
- William Steig In Memory Of
- Edip Agi In Memory Of
- Sara Cardone Thanks
- Corinne Cavallaro Thanks
- Marty Cohen Thanks
- Bruce Daitch Thanks
- Ann Daly Thanks
- Bill Damaschke Thanks
- Jodi DiCenzo Thanks
- Bryan Ellenburg Thanks
- Catherine D. Giddings Thanks
- Jane Hartwell Thanks
- Todd Homme Thanks
- Jodi Kershner Thanks
- 北原文枝 Thanks
- Andrew Kopperud Thanks
- Michael Lachance Thanks
- Edwin R. Leonard Thanks
- Alison Lima Thanks
- Jim Mainard Thanks
- Kathy Mandato Thanks
- Scott McPhail Thanks
- Adrienne Moss Thanks
- Dennis Park Thanks
- Shana Priesz Thanks
- Jennifer Rubin Thanks
- Kate Swanborg Thanks
- Michael Trainotti Thanks
- Lenny Wohl Thanks
- Hans Zimmer Thanks
- James McKee Smith Additional Music
- Jin Liou Sequence Supervisor
- Janet Rentel Sequence Supervisor
- Milton E. Rodriguez-Rios Sequence Supervisor
- Carlos Quinonez Systems Administrators & Support
- David Fent Systems Administrators & Support
- Erik Patton Systems Administrators & Support
- John Detke Systems Administrators & Support
- John O'Sullivan Systems Administrators & Support
- Rich Marco Systems Administrators & Support
- Terry Rossio Creative Consultant
- Will Files Sound Design Assistant
- Tim Cheung Supervising Animator
- 許誠毅 Supervising Animator
- Alex Bochannek Systems Administrators & Support
- Greg Bulman Systems Administrators & Support
- Adam Joseph Czech Systems Administrators & Support
- Bart Feliciano Systems Administrators & Support
- Scott Kilty Systems Administrators & Support
- Derek Mann Systems Administrators & Support
- Daniel Rich Systems Administrators & Support
- Frank Richards Systems Administrators & Support
- Christopher S. Stahl Systems Administrators & Support
- Alvin Tenpo Systems Administrators & Support
- Tony Huu Tran Systems Administrators & Support
- John Trappey Systems Administrators & Support
- Sunny Park Executive Music Producer