Casting et équipe
Distribution
AS
Alexander SchwanYoung Vassili Zaitsev
MB
Mario BandiAnton
DN
Dietmar NiederBlond Captain
JD
Jim DowdallStubborn Feldwebel
DP
David PagelPravda Interviewer
GD
Galina DobbersteinIzvestiya Interviewer
IR
Igor RozinskyKrasnaya Zvezda Interviewer
ST
Sergei TokarevRussian Reporter
MS
Marischka SchubarthWoman Plucking Eyebrows
NB
Natalya BondarWoman Officer
PP
Piotr PapierzPolitruk
JW
Jarek WozniakPolitruk
GM
Genia MakarovPolitruk
GK
Grigori KofmannPolitruk
AN
Aleksei NesterovPolitruk
VV
Vladimir VilanovPolitruk
AV
Aleksei VolodinJunior Politruk
GT
Gennadi TselbyanskySenior Politruk
JC
Jury CooperRussian NCO
MW
Manfred WittRussian NCO
MS
Morin SmoleSniper
IS
Inna SamainSniper
KB
Keta BurowaFemale Russian Radio Operator
TC
Toby CockerellRussian Sharpshooter (uncredited)
JG
Jürgen G.H. HoppmannRussian railroad worker / Polish railroad worker (uncredited)
KH
Kay HunsickerSoldier (uncredited)
EJ
Eddy JosephVoice on Tannoy (voice) (uncredited)
MG
Martin Glyn MurrayNarrator (voice) (uncredited)
TR
Thomas RösickeRussian Guard (uncredited)
MM
Mikhail MatveevGrandfather
Réalisation
- Jean-Jacques Annaud Réalisation
- Gerry Gavigan First Assistant Director
- Thomas Hezel Script Supervisor
- Sabina Franke Additional Second Assistant Director
- Paul Goldsmith Assistant Director
- Paul Taylor Second Assistant Director
- Basia Baumann Second Second Assistant Director
- Allen Smith Second Unit Director
Scénario
- Jean-Jacques Annaud Scénario
- Alain Godard Scénario
Production
- Alain Godard Producteur·rice exécutif·ve
- Jean-Jacques Annaud Producteur·rice
- Roland Pellegrino Producteur·rice exécutif·ve
- Jörg Reichl Producteur·rice exécutif·ve
- John D. Schofield Producteur·rice
- Alisa Tager Producteur·rice exécutif·ve
- John Hubbard Casting
- Ros Hubbard Casting
- Annette Borgmann Casting
- Sabine Schulmeyer Location Manager
- Klaus Große Darrelmann Location Manager
- Markus Bensch Location Manager
- Marcus Loges Unit Manager
- Yvonne Yaconelli Unit Production Manager
- Tish Johnson Post Production Accountant
- Claudia Davids Production Accountant
- Kris Olson Production Coordinator
- Vanessa Baker ADR Voice Casting
- Giulia Maura Post Production Coordinator
- Mark Stehli Assistant Location Manager
- Roman Avianus Location Assistant
- Anja Wedell Assistant Production Coordinator
- Iris Müller Extras Casting
- Tanja Ploetz Extras Casting Assistant
- Jay Roberts First Assistant Accountant
- Michael Elson Head of Production
- Anna Schmigalla Payroll Accountant
- Georg Ilse Production Assistant
- Marcel Ahrens Production Driver
- Udo Happel Production Executive
- Stephanie Dölker Production Secretary
Image
- Robert Fraisse Directeur·rice de la photographie
- Klemens Becker Camera Operator
- Sönke Hansen Camera Operator
- Maher Maleh Camera Operator
- Sebastian Meuschel Camera Operator
- Christian Almesberger Helicopter Camera, Aerial Camera
- Alex Bailey Still Photographer
- Geoff Boyle Additional Photography
- Gerd Breiter Camera Operator
- Lars Richter First Assistant Camera
- Sandro Eichler Grip
- Dieter Bähr Key Grip
- Graham Hall Assistant Camera
- Jan Brun Dolly Grip
- Johnny Feurer Focus Puller
- Stefan Grandinetti Second Assistant Camera
Son & musique
- James Horner Musique originale, Conductor
- Eddy Joseph Sound design
- Andreas Biegler Sound Editor
- James Wright Dolby Consultant
- Martin Cantwell Sound Effects Editor
- Chris Carpenter Sound Re-Recording Mixer
- Rick Kline Sound Re-Recording Mixer
- Joe E. Rand Music Editor
- Sophie Cornet Assistant Sound Editor
- Peter Holt Foley Editor
- Martin Müller Production Sound Mixer
- Christian Wegner Sound Mixer
- Dina Eaton Music Editor
- David Arch Musician
- Nick Lowe ADR Editor
- Peter Gleaves ADR Mixer
- Paul Carr Foley Mixer
- Kevin Tayler Foley Recordist
- Martin Zillger Sound Assistant
- Cathi Black Music Coordinator
- Jim Henrikson Supervising Music Editor
- Colin Ritchie Dialogue Editor
Montage
- Noëlle Boisson Montage
- Humphrey Dixon Montage
- Steven Rosenblum Additional Editor
- Gérard Estival Color Timer
- Etienne Boussac Assistant Editor
- Renate Siegl Negative Cutter
Décors
- Wolf Kroeger Décors
- Simon Wakefield Set Decoration
- Peter Francis Direction artistique
- Neil Lamont Direction artistique
- Steven Lawrence Direction artistique
- Dominic Masters Direction artistique
- Roxy Konrad Art Department Coordinator
- John Paterson Construction Coordinator
- Jon Billington Set Designer
- Marco Bittner Rosser Set Designer
- Julia Dehoff Art Department Assistant
- Wolfgang Wrede Painter
- Joey Weber Property Master
- Alexander Liebenthron Props
- Anja Müller Location Scout
- Peter Dorme Draughtsman
- Pierre Brayard Key Set Painter
- Paul J. Hayes Supervising Carpenter
- Arthur Wicks Property Master
Costumes & maquillage
- Gudrun Leyendecker Costumes
- Janty Yates Costumes
- Linda DeVetta Coiffure, Maquillage
- Valeska Schitthelm Coiffure, Maquillage
- Carola Raum Costume Supervisor
- David Crossman Costume Supervisor
- Brigitte Friedländer-Rodriguez Costume Supervisor
- Mary Elizabeth Still Costume Supervisor
- Sabine Groh Set Costumer
- Hasso von Hugo Key Hair Stylist, Maquillage
- Gitti Fuchs Additional Wardrobe Assistant
- Almut Gramer Assistant Makeup Artist
- Sonja Mantel Costume Set Supervisor
- Carmen Stahlhoven Costumer
- Eike Neumann Tailor
- Chris Lyons Special Effects Makeup Artist
Effets visuels
- Sheila Dunn Animation Supervisor
- Fredrik Sundqvist Animation Supervisor
- Antony Bluff Visual Effects Producer
- Matthew Holben Visual Effects Producer
- Alex Hope Visual Effects Producer
- Drew Jones Visual Effects Producer
- Natascha Pfeiffer Visual Effects Producer
- Matthew Plummer Visual Effects Producer
- Frank Wegerhoff Visual Effects Producer
- Peter Chiang Supervision des effets visuels
- Sean Schur Supervision des effets visuels
- Uli Nefzer Special Effects Supervisor
- Alexander Nowotny 3D Artist
- Dominic Sidoli Visual Effects Coordinator
- Michael Brink Additional Visual Effects
- Andy Stevens Visual Effects Camera
- Peter Talbot VFX Director of Photography
- Penny Leyton CG Artist
- Sarah Soulsby Compositing Artist
- Michael Illingworth Digital Compositor
- Ciaran Crowley Matte Painter
- Martin Body Rotoscoping Artist
- Matthew Twyford Compositing Supervisor
Lumière
- Ronald Schwarz Gaffer
- Dietmar Haupt Rigging Gaffer
- Michael White Electrician
Équipe
- Steven Sallybanks Scenic Artist
- Albert Von De Thuman Special Effects Coordinator
- Paul Franklin Sequence Supervisor
- Jim Dowdall Stunt Coordinator
- Phillip Grannuci Stunt Coordinator
- Patric Scott Unit Publicist
- Chantal Feghali Post Production Supervisor
- Jens Gaube Carpenter
- Michael Apling Special Effects
- Tabitha Dean Visual Effects Editor
- Phil Adams Stunt Coordinator
- Andreas Augsburg Stunts
- David Hörnle Video Assist Operator
- Thomas Lauterkorn Driver
- Heinz Werner Schneider Transportation Captain
- Richard Bain Digital Effects Supervisor
- Volker Beyer Production Controller
- Paul I. Goldsmith Set Production Assistant
- Daniel Pruß Stand In
- Lothar Albrecht Technical Supervisor
- Jörg Brehm Special Effects Assistant
- Manfred Arlt Special Effects Technician
- J.J. Gordon Dialogue Coach