Casting et équipe
Distribution
LS
Linda SorensenKayla
MC
Mark CamachoMorgue Assistant
LS
Linda SingerProstitute
SP
Stephan PerronYoung Bruno
RS
Roland SmithValdez
Réalisation
- Douglas Jackson Réalisation
- Michael A. Williams First Assistant Director
- Richard Friedman Second Assistant Director
- Sandy McGiffert Third Assistant Director
- Jackie Saunders Script Supervisor
- Christine Lalande Continuity
Scénario
- Dean R. Koontz Roman original
- Anita Doohan Scénario
- Don Carmody Adaptation
Production
- André Link Producteur·rice exécutif·ve
- John Dunning Producteur·rice
- Don Carmody Producteur·rice
- Andrea Kenyon Casting
- Jo-Ann Gregory Casting
- Lucinda Sill Casting
- Annelise Collins Casting
- Manon Bougie Production Manager
- Jean Gerin Production Coordinator
- Jennifer Jonas Location Manager
- Christina Kontos Production Accountant
- Jim Kontos Assistant Accountant
- Gregory Dunning Assistant Accountant
- Steven Woloshen Unit Manager
- Jeffrey Barmash Producteur·rice associé·e
- Irene Litinsky Supervising Producer
Image
- Nicolas Marion First Assistant Camera
- Claude Beauchamp Second Assistant Camera
- David Franco Steadicam Operator
- Philippe Bossé Still Photographer
- Yvon Boudrias Key Grip
- Stephane DeErnsted Best Boy Grip
- Christian Chabot Grip
- Bert Tougas Camera Operator
- Mathieu Décary Assistant Camera
- Peter Benison Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- Gabor Vadnay Location Sound Recordist
- François Perrier Boom Operator
- Jacqueline Carmody Dialogue Editor, Music Editor
- Dominique Boisvert ADR Editor
- Guy Pelletier Sound Effects Editor
- Mathieu Beaudin Assistant Sound Editor
- Serge Godier Foley
- Bernard Messier Foley Recordist
- Jean-Pierre Bissonnette Foley
- Michel Charron Sound Re-Recording Mixer
- Fred Mollin Musique originale
Montage
- Sylvie Madore Assistant Editor
- Michel Proulx Color Timer
- Jacques Jean Montage
Décors
- Charles L. Dunlop Décors
- Donna Noonan Direction artistique
- Abe Lee Set Dresser
- Mary Lynn Deachman Set Dresser
- Ken Meany Set Dresser
- Charles Bernier Property Master
- Richard Carrière Assistant Property Master
- Guy Blouin Swing
- John Fredericks Swing
- Luc Savoie Storyboard Artist
- Raymond Larose Draughtsman
Costumes & maquillage
- Joe Blasco Special Effects Makeup Artist
- Mary E. McLeod Costumes
- John Stowe Wardrobe Master
- Marie McLaughlin Dresser
- Gillian Chandler Maquillage
- Richard Hansen Coiffure
Effets visuels
- Jacques Godbout Special Effects Supervisor
Lumière
- Jean Courteau Chief Lighting Technician
- Alex Amyot Best Boy Electric
- Paul Viau Electrician
Équipe
- Richard Adams Stunts
- Norma Jean Jones Stunts
- Jean-Guy Normand Stunts
- David Rigby Stunts, Stunt Coordinator
- Yvon Charbonneau Special Effects Technician
- Edward French Special Effects Assistant
- Joe Sanchez Transportation Coordinator