Casting et équipe
Distribution
KM
Katrin MeinckeCabriolady
BS
Birgit SteinBlondine
DP
Dierk PrawdzikUdo
EF
Edda FischerAngestellte
AR
Anja RoyGabi
KD
Knacki DeuserSteward
JJ
Jacqueline JeskeKind
U
UlloDicker
RL
Russ Lukas JukicCharly
NS
Nicolai StahlHeiner
MM
Manuel MeraSicherheitsbeamter 1 Palma
MR
Miguel RodríguezSicherheitsbeamter 2 Palma
FF
Francisca FortezaSpanierin
CR
Carlos RipollKellner (Ballermann 1)
AT
Andrea ThieleClaudia
JC
Jean-Luc CuozzoDavid
HK
Hartmut KunzeJournalist 1
RB
Renco BruhnJournalist 2
AK
Alberto KleinAngestellter Yachthafen
RM
Raúl MartínPortier Golfclub
AB
Achim BrockOber Golfclub
MT
Manfred TauchenGolfer 1
NV
Nico van RijnGolfer 2
HS
Helmut SchafzahlConferencier Oberbayern
FM
Francisco MarquezBarkeeper Disco
JA
José A. NietoDiscobesucher
MS
Michael SzekelyLedermacho
MA
Miguel A. JuanKellner (Patio Flamenco)
HK
Hans-Gerd KilbingerGeschäftsführer
PD
Primitivo DazaAntonio
MB
Manuel BarcelóProduzent
MC
Manuel CastelláKoch
AJ
Agustín Julio RoldánPortier Hotel Playa Mar
JH
Jürgen HahnOffizier U-Boot
JJ
Jean-Theo JostKaloi
DS
Dirc SeemannAnimateur (Ballermann 6)
HG
Horst Günter Kestel1. Sauerkrautfresser
SS
Sonia SgraiAnni
SB
Sonja BuseAlte Kegelschwester
DB
Dora BrockmannKegelschwester 2
EK
Erika KampKegelschwester 3
Réalisation
- Gernot Roll Réalisation
- Eva Kadaňková Assistant Director
- Roland Kanamüller Second Assistant Director
- Tom Gerhardt Co-Director
- Catherine Allinson Continuity
Scénario
- Tom Gerhardt Author
Production
- Bernd Eichinger Producteur·rice
- Martin Moszkowicz Producteur·rice
- Herman Weigel Producteur·rice
- Christine Rothe Producteur·rice exécutif·ve
- Reinhard Klooss Coproducteur·rice
- Rita Serra-Roll Casting
- Ralf Ruland Location Manager
- Riccarda Söhnlein Production Assistant
- Heike Günther Executive In Charge Of Production
- Ola Holmgren Production Manager
- Bernhard Thür Production Manager
- Christa Diebitz Producer's Assistant
- Uwe Spindler Production Assistant
- Mario Verdu Production Driver
- Hanna Kahtz Executive In Charge Of Production
- Tove Lindgren Production Driver
- Roswitha Polosek Production Coordinator
- Christian Körfgen Production Driver
- Alexander R. Stigler Production Assistant
- Eva Schweinberger Producer's Assistant
- Sabine Eichinger Production Manager
- Ilse Schwarzwald Producer's Assistant
- Grete Holmgren Production Manager
- Pablo Azorín Location Manager
- Hans-Jörg Sturm Location Manager
- Nofre Moya Production Driver
- Raimund Fink Location Manager
- Sergio Domenich Casting
- Ruth Marx Production Driver
- Ralph Hundt Production Driver
- Francisco Rojo Villada Unit Production Manager, Location Manager
- Ursula Schlieper Executive In Charge Of Production
- Marten van der Meijden Assistant Production Manager
- Isabella Kaltschmid Production Secretary
Image
- Gernot Roll Directeur·rice de la photographie
- Hans Hansen Video Report
- Oliver Lechner Assistant Camera
- Michael Praun Assistant Camera
- Mike Bartlett Camera Operator
- Uwe von Bergen Dolly Grip
- Benjamin Hasenclever Key Grip
- Kerstin Stelter Still Photographer
- Jutta V. Stieglitz Camera Operator
- Jürgen Hahn Dolly Grip
- Sebastián Rosell Grip
Son & musique
- Jörg Evers Musique originale
- Solweig Bores Foley Editor
- André Bendocchi-Alves Sound Editor
- Max Bauer Foley Artist
- Georg Naschke Music Coordinator
- Hubertus Rath Sound Re-Recording Mixer
- Heinrich Kunkel Sound Editor
- Hubert Henle Dolby Consultant
- Erik Dumsch Music Producer
- Alois Unger Sound Assistant
- Roland Winke Sound
- Claudia Enzmann Dialogue Editor
- Mel Kutbay Foley Artist
- Michael Keinath Foley Recordist
Montage
- Norbert Herzner Montage
- Babette Fürbringer Assistant Editor
- Ingrid Lingenberg Color Timer
- Alexander Berner Consulting Editor
- Christine Zech Assistant Editor
Décors
- Myriande Heller Décors
- Birgit Beckmann-Olczyk Standby Property Master
- Frank Polosek Décors
- Wolfgang Ennenbach Assistant Production Design
- Guido Konijn Property Buyer
- Nastuh Abootalebi Graphic Designer
- Frank Sanler Assistant Production Design
Costumes & maquillage
- Gudrun Binger Costume Designer
- Nancy Geisler Maquillage
- Claudia Hermbusche Costumer
- Nicole Peláez Maquillage
- Anna Isabell Logen Assistant Costume Designer
- Chandra Liebetanz Costume Assistant
- Ilona Fröhlich Costume Assistant
- Julia Hauser Maquillage
- Marta Ortega Costumer
Effets visuels
- Manfred Büttner Visual Effects Production Manager
- Alex Lemke Digital Compositor
- Uli Nefzer Special Effects Supervisor
Lumière
- Michael Schlegel Rigging Grip
- Juan Manuel Gomez Lighting Technician
- Joe Fesser Rigging Grip
- Sven Ortel Lighting Technician
- Andrés Marder Lighting Technician
- Harald Hauschildt Gaffer
- Florian Schlecht Lighting Technician
- Richard van de Merwe Lighting Technician
Équipe
- Gernot Loidl Stunts
- Rodolfo Bustos Generator Operator
- Michael Luppino Special Effects Technician
- Otto Lorenz Stunts
- Nina Roll Dialogue Coach
- Christine Jahn Post Production Supervisor
- Wolfgang Jäger Special Effects
- Franziska Loeding Special Effects
- Clemans Vogler Stunts
- Roland Ballner Stunts
- Ana Muñoz Bonet Catering