L'Irascible instructeur, Corrigan

Réalisation : Sigmund Neufeld Jr.

Scénario : Paul B. Margolis

Un gang, qui attaque des supermarchés de la région les jours de paie, a blessé grièvement Fran, l'ex-épouse de Hooker. Transportée à l'hôpital, elle met Hooker sur la piste du voleur, qui lui a arraché sa bague de fiançailles, Stacy participe à l'enquête avec l'instructeur Jim Corrigan, un policier irascible