À court de balles

Réalisation : Cliff Bole

Scénario : Paul Savage

Suite à une séance d'entraînement au tir, Romano a l'occasion de mettre en pratique ce qu'il vient d'apprendre. Un policier a été touché lors d'un hold-up et Romano n'a pas pu tirer sur le fugitif. Il se pose des questions et décide de demander son transfert afin de ne plus travailler sous la tutelle de Hooker. Le coupable, mineur, est finalement relâché. Une injustice pour Romano...