Descendez Hooker

Réalisation : Vincent McEveety

Scénario : Simon Muntner

Willie Duncan vient d'être libéré et ne songe qu'à se venger de Hooker. Il engage un certain Mickey Tovelli pour fabriquer une sorte de bombe chimique. Hooker et Romano tombent dans le piège. La bombe explose, et Romano se retrouve aveugle. Pendant qu'il est à l'hôpital, le capitaine propose à Hooker une très jolie femme, Maggie, comme coéquipière.