Trois petits tours et puis revient

Réalisation : Reza Badiyi

Scénario : Chuck Bowman

Hooker est furieux quand il apprend que l'officier de renseignements Karen Remy a été tuée. Hooker apprend qu'elle était en congé et qu'elle enquêtait sur une affaire sans son partenaire lorsque le drame a eu lieu. A cause de ses liens avec Karen, Hooker est retiré de l'affaire. Mais il outrepasse les ordres et se confronte avec John Reed, le coéquipier de Karen...