Et que ça saute

Réalisation : Jamie Babbit

Scénario : John Hoffman, Kristin Newman

Les résidents sont de plus en plus mécontents de la publicité négative faite autour de l'immeuble et le trio doit faire face à une révolte. Charles reçoit la visite d'un ancien collègue qui l'éclaire sur son passé.