Fenêtres brisées, portes ouvertes

Réalisation : Jennifer Liao

Scénario : John Griffin, Javier Grillo-Marxuach

À la suite d'un autre décès, Boyd remet en question sa décision de partir; Kenny s'avance et embrasse son nouveau rôle; Jim rallie la ville autour de son idée de construire une tour radio