Casting et équipe

Distribution

Cyril CusackThomas Beckett
AB
Ann BellGood-Deeds
KB
Kate BinchyBoeotian Girl
JT
June TobinMolly Bloom
John WoodThe Speaker - Robert Emmet
John WelshGeneral
Marie KeanFlower Woman
Aubrey RichardsCaptain Cat
John Le Mesurierde Giray
ET
Eric ThompsonBorghejm
Peter SallisCaptain of the Fire Brigade
Jane MerrowGiselle
Harold GoldblattMajor Sirr - Henry Gratton
EL
Emrys LeyshonMr. Pritchard
KM
Kevin McHughBrother Michael - Davin
Hilary MasonChorus of Women of Canterbury
Ann BeachMaria
Denys GrahamOswald
PM
Patrick McAlinneyDoctor
JR
Jeannette RoachChorus of Women of Canterbury
CD
Colette DunneDooley
PM
Patricia MortMiriam
JC
John CowleyMartin Cunningham
Donal DonnellyTim Haffigan
Rosamund GreenwoodChorus
Gary HopePatrice Bombelles
AM
Allan McClellandMr. Deasy
FO
Finnuala O'ShannonSarah Curran
DB
David Blake KellyDavy Byrne - Citizen
JG
John GatrellEditor Crawford
MF
Maggie FitzgeraldKatie
Marne MaitlandDon Gregario Obregon
DP
Derry PowerO'Rooney
Robin ParkinsonChorus
DR
Darryl ReadYoung Waldo
Peter VaughanGonnern
TC
Tom CriddleMr. Glumly
JS
John SouthworthUrbas
Diane CilentoLysistrata
Alec ClunesMagistrate
Frederick JaegerKinesias
Priscilla MorganMyrrhine
Esmond KnightChorus
Elizabeth SpriggsLampito
SA
Shusha AssarCorinthian Girl
KM
Karin McCarthyAthenian Girl
PS
Patsy SmartChorus
AM
Ann MorrishJulia
Moira RedmondJane
DR
David RitchMaurice
Richard ThorpFred
James VilliersWilly
Milo O'SheaLeopold Bloom
Simon WardStephen Dedalus
JW
John WattsBuck Mulligan
IF
Ian FlintoffHaines
PN
Philip NeedsCyril Sargent
TJ
Topsy JaneShirley
Judi DenchAngela Thwaites
Leonard RossiterDaudet
ED
Elizabeth DavisWhore
Anouk AiméeThe Woman
JH
John HarveyKirillin
JH
John HarveyAthenian Delegate
EK
Esmond KnightTempter - Knight
MG
Michael GrahamBarry
MG
Michael GrahamInfuriated Scholar - Informer
GL
Gordon LangAttendant
GL
Gordon Lang
Ron MoodyJoe Levene
Norman RodwayStephen Dedalus
James MaxwellAlfred Allmers
Paul RogersSamolienko
Alison LeggattMrs. Smith
Alfred MarksGottlieb Biedermann
Lee GrantLizzie
Sheila HancockWinifred
Keith MichellFrederic - Hugo
Leo McKernGalileo
Billie WhitelawMarguerite Gautier
John BluthalJustin Thyme
Mary UreBianca
Michael HordernSir Augustus Thwaites
Donald SindenSolinus, Duke of Ephesus
Donald HoustonThe Onlooker
Kenneth GriffithMr. Jones
Ronald FraserTom Broadbent
Rupert DaviesChief of Police
Glyn OwenCon
Alan DobieEveryman
Stephen MurrayDon Alvaro Dabo
TG
Tony GarnettReg
Laurence HardyMr. Smith
Dilys HamlettRita Allmers
Katharine BlakeNadia
MU
Molly UrquhartNun
RD
Ruth DurleyMrs. Dadelus
Robert ShawSimone
Steven BerkoffMessenger
Sarah MilesIsabelle
Daniel MasseyLarry Doyle
André MorellSenator Clarke
Nigel StockNarrator - Sagredo - Cardinal Bellarmin - Pamphleteer - Peasant
Thora HirdMrs. Baines
William SquireThe Rev Melvyn Thomas
John FraserArmand
Judy CampbellMrs. Fulton
MW
Margaret WhitingStep-daughter
Kenneth J. WarrenMr. Big
EE
Eynon EvansBen
Avril ElgarAsta Allmers
Dudley FosterEisenring
DS
Daphne SlaterMrs. Martin
Annette CrosbieMiss Vaughan
Ian RichardsonAntipholus of Ephesus
Dennis Pricede Varville
Meg Wynn OwenMariana
Martita HuntMadame Desmermortes
Alexander DavionGuido Bardi
Niall MacGinnisPeter Keegan
Fred SadoffFred
JS
John SharpMr. Baines
RC
Robin ChapmanDeath
Joan MillerMother
Fergus McClellandAndrea, The Boy
PB
Peter BrookesFrank
GP
Gwenyth PettyRosie Probert
Catherine LaceyThe Rat-Wife
Gerald SimDoctor
JB
John BownBoiko
KM
Kathleen MichaelBabette Biedermann
DW
David WilliamMr. Martin
KG
Kim GoodmanStephen, as a boy
Roy KinnearMr. Bolt
Barry JacksonHerbert
Rosalie CrutchleyMrs. Sarti
Alec McCowenAntipholus of Syracuse
Peter ButterworthSergeant
Alexander KnoxEdmond Duval
Earl CameronThe Negro
Donald ChurchillCharlie
Jill DixonDiana Messerschmann
PD
Petra DaviesNora Reilly
PS
P.G. StephensFirst Redcoat - Gen. O'Smith
WG
Wendy GiffordKnowledge
GO
Gwyneth OwenMyfanwy Price
Hazel HughesMrs. Gandell
VT
Veronica TurleighLeader of Chorus
AS
Anthony SingletonSon
DH
Desmond HunterIsidro
HL
Harry LittlewoodJim Walsh
TH
Tony HayesAthy
AS
Ann SyrettAnna
SW
Stephen WaltersEyolf Allmers
George RoubicekLudovico
Clifford RoseDromio of Ephesus, servant to Antipholus of Ephesus
Ralph MichaelConfession
Peter MaddenJC
Richard DaviesLord Cut-Glass - Mog Edwards
Richard BebbMr. Prothero
DC
David CargillJohn
Edric ConnorLichee of Tambucca
IR
Iris RussellChorus of Women of Canterbury
MM
Mark MilehamBoy
MC
Mary ChesterSergeant's Wife
NB
Norah BlaneyTia Campanita
PC
Patrick CarterSecond Redcoat
RC
Ronald CunliffeGerald
Philip MadocVon Koren
Coral AtkinsThe Maid
JD
Janet DaviesMrs. Walsh
PT
Peter ThorntonPoliceman
Sandra DorneOlympe
Roddy McMillanStreet Musician
Jack MayVoice of God (voice)
Grizelda HerveyChorus of Women of Canterbury
KP
Keith PyottDon Fernando de Olmeda
Michael CollinsPoliceman
Anthony MortonPriuli, the Curator
J.G. DevlinMatt Haffigan
BM
Barry MacGregorDromio of Syracuse, servant to Antipholus of Syracuse
NB
Newton BlickMesserschmann
GG
Gillian GostlingGirl
CG
Chris GittinsNorman
RH
Robin HaddowJames
John QuentinDeacon
KF
Kevin FloodMr. Dedalus
MH
Mary HenrySarah
LF
Leila FordeWidow Knechtling
Edward de SouzaFellowship
RJ
Robert JamesLord Woodham
Charles Lloyd PackHodson
TL
Terence LodgeLorry Driver
HG
Hal Galili1st Man
Jill MelfordLady India
Barry KeeganStagehand - Minister of Arts and Crafts
MB
Michael BirdArthur
IF
Ilona FerenceMadame Pace
MM
Mike MurrayBalthazar, a merchant
PE
Paul EndersbyThe Doge - Christopher Clavius
GR
Guinevere RobertsMiss Traton
EA
Elsie ArnoldFlower Seller
TE
T.H. EvansRev. Eli Jenkins
Lila KayeSophie
AY
Arnold YarrowDoctor of Philosophy
BO
Barbara OgilvieMaria
Fulton MackayDr. Swinburne
Geoffrey ChaterKindred
Erik ChittyJoshua
Dorothea PhillipsMrs. Ogmore-Pritchard
Denys HawthorneCorley/M'Coy
SS
Sheila Shand GibbsVirginia
JG
John GrieveDirector
Raf De La TorreLe Marquis de Vargas
KW
Ken WynneAngelo, a goldsmith
CJ
Chuck Julian2nd Man
CP
Clyde PollittMr. Reed
ME
Michael EarlCommissionaire
CS
Caroline StephensPauline
AE
Alice Esmie-BellFirst Woman
MT
Maurie TaylorPatsy Farrell
Jonathan ElsomAtiamov
Sheila SteafelMiss Pennyweight
Arthur MullardBeamer
PE
Patricia EnglishCousin
DB
David BarryOffice Boy
Paddy JoyceBantam Lyons
PB
Philip BrackFirst Merchant, friend to Antipholus of Syracuse
CP
Carolyn PertweeChorus of Women of Canterbury
JW
Jack WaltersMr. Ogmore
Iain GregoryDon Enrique de Letamendi
AM
Alex MarshallRita
LB
Larry BurnsO'Cooney/Tram Conductor
IM
Islwyn MorrisCaradoc Slee
MB
Mary BarclaySecond Woman
JW
John WalkerP.A.
MS
Martin SterndaleMatti
AM
Anthony Maylan3rd Man
Joseph O'ConorFather Arnall
FA
Francis AttardKostia
Edward BrayshawLe Comte de Soria
FE
Freddie EarlleDaudette's Assistant
Michael PeakeSenator
Stephanie BidmeadMary
GS
Gladys SpencerChorus of Women of Canterbury
Artro MorrisEdwards
Arthur PentelowVoice of Goods (voice)
Peter PrattLeading Man
KM
Karin MacCarthyAthenian Girl
HO
Hugh OwensToastmaster
John HusseySecond Merchant, to whom Angelo is a debtor
LK
Lily KannTilly
DP
Desmond PerryFather Dolan - Confessor
LH
Linda HarveyKatia
Mollie SugdenIsabelle's Mother
Suzan FarmerNichette
Milton ReidBig's chief henchman
Margaret JohnstonGossamer Beynon
MG
Maurice GoodMr. Power
Derek SmithDr. Pinch, a Schoolmaster and Conjuror
BH
Betty HardyChorus
SC
Sheelagh CullenFlapper
MS
Maureen ScottSinger
PW
Penny WhittamChorus of Women of Canterbury
RC
Richard CuthbertFirst Peer
Cyril ShapsHarry
CM
Christopher MatthewsStephen, as a Youth
WG
Wilfred GroveGavronsky
Vernon DobtcheffPhilosopher
Brian OultonSt. Gaudens
Barbara LottChorus of Women of Canterbury
Oliver MacGreevyBarney Doran
Leon SindenChancellor
Rachel ThomasMiss Thomas
Derek BirchDiscretion
FL
Frank LittlewoodSecond Peer
JC
John CorvinAn Officer
IF
Ian FrostJuvenile Lead
DM
Dermot MacDowellSimon Dedalus
Sue LloydBeauty
Vanda GodsellPrudence
Ron FalkA Messenger
PL
Penelope LeeChorus of Women of Canterbury
RR
Rex RobinsonFirst Reporter
FK
Frieda KnorrJuvenile Girl
WL
Will LeightonProfessor M'Hugh
AP
Anne PichonChorus
MM
Monica MerlinElderly Lady
SB
Steven BaronCroupier
HL
Hugh LeonardCrony
Mary HignettChorus of Women of Canterbury
CH
Camilla HasseChorus of Women of Canterbury
Patricia KnealeChorus of Women of Canterbury
Ewan HooperFederzoni
Sean LynchFive-Wits
DC
David CalderisiHotel Clerk
JB
James BelchamberLambert
Noel HoodCharacter Actress
MJ
Martin JenkinsA Gaoler
Jack WatsonStrength
Bruce MontagueLucien
EB
Edwin BrownJohn Henry Menton
Yvette ReesMrs. Willy Nilly
RB
Reginald BarrattMathematician
MT
Madoline ThomasAemilia, an abbess at Ephesus and wife to Aegeon
Diana RiggAdriana, Wife to Antipholus of Ephesus
Janet SuzmanLuciana, Adriana's sister
CM
Caroline MaudLuce, servant to Adriana
AR
Annie RossVoice of the Angel
DM
Declan MulhollandTout
AT
Anna TurnerChorus
BJ
Brinley JenkinsP.C. Attila Rees
MK
Mary KayFinola
GS
Gerry SullivanTemple
HR
Hubert ReesSinbad
PP
Peter ProwseSpartan Herald
PS
Peter StephensFat Prelate
Ronnie MastersonMrs. Breen
AR
Arthur RidleyDoctor
MB
Madeleine BurgessLady Reporter
LS
Lewis StringerPriest
BW
Brian WaldronDixon
PC
Patrick ConnorSpartan Delegate
MC
Michael CorcoranNosey Flynn
DJ
Desmond JordanJoe
CS
Charlotte SelwynWoman with Carrycot
GM
George McGrathManservant
RW
Roy WilsonFirst Monk/Official
MB
Maralynn BurtLily Smalls
John Dunn-HillMcCann
SE
Susan EngelA Courtesan
Nerys HughesMae Rose Cottage
Geoffrey HinsliffColin Thompson
BM
Bridget McConnellMaeve
SG
Simon GoughSecond Monk
DC
Donald ConlonPriest
Denis QuilleyKnight/Tempter
JG
John GillCherry Owen/Dai Bread
CG
Chris GannonMr. Lyster
KF
Kitty FitzgeraldWife of Minister
FP
Frederick PeisleyChorus
SB
Sarah BuchananMrs. Thompson
Jacqueline RyanEmma
John BennettKnight/Tempter
Anita Sharp-BolsterLady Trimmer
Jimmy GardnerChorus
ST
Stella TannerWoman with Red Hat
Shay GormanBlazes Boylan
IR
Ieuan Rhys WilliamsButcher Beynon
LC
Loretta ClarkWhore
TT
Talfryn ThomasMr. Pugh
Gerry DugganO'Mooney
EM
Elisabeth MurrayMiss Willoughby
JB
Jack BlighChorus
MR
Malcolm RussellOld Cardinal
MO
Maxine O'ReillyMiss Douce
EC
Eileen ColganWhore
John CarsonKnight - Tempter
Faith KentOrganiser
MJ
Mary JonesMrs. Pugh
Jonathan ScottAttendant Monk
BM
Brenda McGuinneMiss Kennedy
Ronald LaceyLittle Monk
YG
Yemi Goodman AjibadeAide to Lichee
MG
Marion GrimaldiPolly Garter
FW
Frank WheatleyChorus
JD
John DeVautAttendent
RW
Rhona WoodcockWhore - Singer
Howell EvansNogood Boyo
JG
John GayFirst Secretary
RH
Reg HogarthAccordianist
GG
Geoffrey GilbertBoy
AB
Ann BowenMrs. Dai Bread One
AB
André BoulaySecond Secretary
JK
Jan KennyBlonde Girl
CG
Colin GoldringBoy
Patrick BarrCardinal Barberini
PC
Pamela ConwayMrs. Dai Bread Two
Frank DunneChemists Assistant
SG
Stewart GoldringBoy
JM
James MaguireLibrary Attendant
BP
Buddug-Mair PowellMrs. Cherry Owen
JK
James KerryAndrea, the man
BI
Branwen IorwerthMrs. Beynon
TB
Tony BronteStudent
DT
Donald TorrBoy
Eugène IonescoSelf - Introduction
Albert LievenVilshofen
Hugh ManningHartmann
André van GyseghemVennekohl
Royston TicknerZabel
Hamilton DyceForster
RH
Roy HerrickLatte
IC
Ian ColinHuth
WL
William Lyon BrownOfficer of the court martial
BD
Bernard DaviesRailwayman
PG
Peter GossWilsdruf
RD
Richard DareWeichbrot
BB
Bryn BartlettMuller
Freddie Jones
Tim WyltonEnsemble
SC
Shaun CurryEnsemble
BB
Barbara BarnettEnsemble
PG
Peter GeddisEnsemble
Philippa UrquhartEnsemble
MJ
Marshall JonesEnsemble
BH
Brian HarrisonEnsemble
EH
Edward Harvey
JM
Julie Martin
LW
Leslie Weeks
JF
James FalklandEnsemble
VC
Valerie CuttsEnsemble
RJ
Robert JenningsEnsemble
MC
Madeleine ChristieMrs. Bramson

Réalisation

Scénario

Production

Image

Décors

Costumes & maquillage