Casting et équipe

Donna MillsChrissie Morton

Gary CollinsDave Adams

Dinsdale LandenMatthew Earp

Ian BannenFrank Dean

Michael KitchenGeorge Newton

Pamela FranklinAbby Stevens

Joanna PettetSylvia Dee

T. P. McKennaFrampton

John CarsonArthur Lewis

Ed BishopGang Boss (voice)

Geoffrey ChaterSir Peter Hastings

Stephen GreifEnrico

Edward JuddBill Lewis

Harold BennettBlind Man

Derek FrancisShelby Grafton

Michael JaystonMark Walker

RM

Ray MarioniCroupier

Bradford DillmanStan Kay

Robert PowellPaul Tanner

John FlanaganWilson

Michael StaintonPoliceman (uncredited)

James GreenePoliceman

Thorley WaltersDr. Ledworth

Malcolm TerrisDetective Superintendent

Andrea AllanJanet Cunningham

PT

Patrick TullTerry

David DakerCharlie Draper

AB

Alan BrowningSupt. Brook

Ray SmithBen Tamplin

James CossinsKellet

Robert DorningDr. Arthur Sammers

Patricia KnealeMrs. Mansell

Tom ContiBruno Varella

Jan FrancisGillie Randall

Barbara FeldonJenny Frifth

Dennis WatermanFrank

Sydney TaflerSam Meadows

Kim DarbyHelen

Tony AnholtJohnny Baxter

Glynn EdwardsLob

Robert BeattyDan Summers

BH

Bob HolnessAnnouncer (voice)

Molly WeirMiss Pendy

Edward HardwickeGifford

Stephen ReaArden Buckley

Geoffrey WhiteheadKeston

Gerald SimPeterson

Derek FowldsDicky

Helen MirrenStella McKenzie

Richard VernonGeorge Cornfield

David WarbeckRobert Miller

Moira RedmondJanice Main

George ChakirisRobert Stone

Patrick MageeProf. Marcus Carnaby

Cec LinderEdgar Harrow

Edd ByrnesEddie Vallance

Alister WilliamsonBarkly

Joanna DunhamPenny Burns

Zena WalkerBetty Drew

Stuart WilsonMax Burns

Stuart DamonHal Bridie

Mark Wing-DaveyCater

Colin McCormackPeter

Catherine SchellJulie

James MaxwellCarter

Jennifer DanielLiz

Arnold Ridley1st Old Man

Gerald HarperGreg Miles

Peter CellierCol. Wright

John Le MesurierStubbs

Paul BurkeBrad Hunter

Tim WyltonForbes

Ralph BatesMichael Spencer

Ivor RobertsDoctor

Gemma JonesHelen Curry

Bob HoskinsSammy Draper

Josephine TewsonYvonne

Leigh LawsonLarry Turner

Angharad ReesStella Mason

Faith BrookBetty Cornfield

Nyree Dawn PorterLaura Vallance

Anthony SteelMr. Burton

Jenny AgutterDominie Lanceford

Derek BondMaycroft

Gilly FlowerMiss Cardiff

Lynda Day GeorgeCathy More

James SmillieBob Malory

Don HendersonBoz Bostyne

Trevor BaxterWinters

Jim NortonThe Man

Ian HendryTerry Spelling / Bob Spelling

Jeremy BullochTom Manners

Denholm ElliottDr. Frank Henson

Michael ByrneRichard Lovell

Holly PalanceSusie Kay

John ChallisPeter

Judy CarneGillian Pemberton

Diane CilentoClara

Peter BowlesSupt. Lucas

Richard JohnsonGeorge Drew

Basil HensonCharles Merrow

Dallas AdamsDouglas Sadler

Beth MorrisSally Kirby

Sydney BromleySeth

Bruce BoaHanley

Carroll BakerSandy Marshall

Keith BaxterTony Risanti

Norman EshleyArthur Page

Freddie JonesArnold Tully

Richard O'CallaghanGeorge Bailey

Leslie SchofieldMoore

John HallamRoscoe

Dudley SuttonGadder

Christopher BenjaminMedical Officer

Peter JeffreyDexter

Ken JonesSam

Windsor DaviesDetective Moore

Jean KentMrs. Garrick

Laurence PayneJohn Jacey

Christopher GeorgeBernard Peel

Anton DiffringJonathan Lanceford

Michael GwynnOliver Mason

Sheila FearnPrudence Claire

Charles GrayHilary Vance

Roddy McMillanInspector Fillory

Donal McCannJeff Holt

Andrea MarcovicciRuth Harrow

Petra MarkhamHelga Muller

Ingrid PittIlse

Sue HoldernessBetty

Maureen LipmanLiz Morris

Bryan MarshallDr. Bruce Nelson

Polly BergenSuzy Hunter

Darleen CarrKatey Summers

Richard AylenInsp. Miles

James VilliersPaul

Cavan KendallTim Foster

David JacksonMartin

John AbineriInsp. Buff

Brian BlessedDet Sgt George Briggs

MW

Mary WimbushMrs. Bradley

Scott ForbesMr. Patrick

Oliver TobiasAlan Smerdon

David HorovitchTredgett

Ronald RaddSupt. Terson

Edward de SouzaTony Mansell

Christopher EllisonDenver

Russell HunterOld Fred

Hayley MillsSamantha Miller

Tony SelbyMark

John NolanMarty Fuller

Arthur EnglishFreddy

Jennie LindenSister Mary / Penny Stacey

Patrick O'NealMichael Lane

Patrick AllenRichard Main

David LodgeBradley

Diana DorsBessy Morne

Jacki PiperBride

Max WallJorg Kesselheim / George Thibedon

Oliver MacGreevyHenry

Rhoda LewisEmma Patrick

James GroutSupt. Cramer

Elaine DonnellyEsme

Sinéad CusackSally

Christopher MalcolmHank

Ronald Leigh-HuntGiles Turner

Gabrielle DrakeTracy

Paul AngelisTerry Cleeves

AV

Anthony ValentineGarard

Linda ThorsonToni Tanner

Norman RodwayPeter Ingram

Martin BensonSpiros Lemke

Neville PhillipsBar Waiter

Hans MeyerKarl Vorster

Bernard HolleyPaul Eastman

Jacqueline TongSally

George MaharisMark Fields

Robert LangThe Man

Gary WatsonInspector Rush

Julia BreckSamantha

Patrick TroughtonLyall

HM

Hazel McBrideNurse

Eric FlynnMichael Slattery

Judy GeesonHelen Marlow

John TurnerBart

John NightingaleSteve Kerroway

Ronald LaceyBartlett

William MarloweJeffries

John BaileyKemp

Alison GlennieAnnabella Tully

David GwillimHenry Venner

Susan FlanneryAnna Cartell

Nigel HaversLudovic Bates

Julian GloverGifford

Claire NielsonHilary

WJ

William JobTrasker

Patrick JordanInspector Turner

Patricia DonahueElizabeth Lane

Robert MorrisFreddy Green

Colette O'NeilAlice Lewis

John ArnattMr. Robinson

Gayle HunnicuttSuzy Buckley

Richard ToddGeorge Tulliver

Tony SteedmanDetective Quilly

Julie SommarsAnn Rogers

Wendy WilliamsMrs. Fuller

Alexandra HayTessa Nelson

JB

John BoswallOld Man

Alun ArmstrongMike

Ian GelderSmall

Susan HampshireSally

AP

Anthony PedleyCharley Spencer

Keith BarronCharley Masters

Gillian McCutcheonJanice Freeman

Carol LynleySuzy Martin

Arthur WhiteCharley Wilson

Gerald JamesBarnes

Michael CulverSimon Burns

John CaterMurchison

Stephen YardleyTosher

Jenny LairdNan

Robyn MillanKathy

Peter VaughanAnderson

Christopher CazenoveSunny Garrick

Jeremy BrettPeter Tower

Jimmy GardnerCaretaker

Penelope HornerClarissa Briant

Jonathan ElsomJohn Stratford

RM

Ronald MayerDr. Lambert

BF

Barrie FletcherDetective Sergeant Sullivan

RB

Richard BeaumontHoward as a child

PN

Paul NicholsonSecond Man at Pub

Georgine AndersonJane

KS

Katherine SchofieldJulie Marsh

Derek SmithBaverstock

Garrick HagonPeter

A. J. BrownJudge

RS

Roy SoneDetective Sergeant

EM

Eric MasonSergeant O'Farrell

MC

Michael CorcoranBlind Flower Seller

GJ

Godfrey JackmanPolice Constable

IR

Iris RussellMrs. Roberts

Philip AnthonyMr. Todd

WM

Wolfe MorrisBalsam

Suzan FarmerGilly

Philip StoneBurton

DW

Diana WestonHelen Wiles

LJ

Lawrence JamesPolice Inspector

AM

Anna MarshalHotel Receptionist

JG

John GatrellButler

Joyce CareyLiza Meredith

CB

Candida BrownSamantha as a child

TW

Terry WrightDetective Constable Waters

JS

John SharpJack Woodbridge

PS

Peggy SinclairMiss Faversham

JA

John AtkinsonBen Hawkes

Barry JamesTom Whidden

RM

Raymond MasonBill Gurney

SR

Sue RobinsonJenny

PC

Peter CasillasJim Stone

PE

Peter ElliottThe Effigy

EL

Eric LanderHans

MB

Michael BeintHawkins

Anthony DawesCar Salesman

Karl HeldSecurity Guard

Barry NelsonHugo Fane

JK

Janet KeyLisa

Victor WindingDet. Sergeant Rainer

Clare SutcliffeBetty

Richard OldfieldPiers Fane