Boomerang

Réalisation : Guy Ferland

Scénario : Scott Rosenbaum

Kavanaugh a réussi à convaincre Emolia de faire un faux témoignage contre Vic. Une perquisition est faite à son domicile où l'on retrouve des indices compromettant Vic. Dutch doute de la véracité de l'histoire d'Emolia, mais n'a aucune preuve. Pendant ce temps, Vic reste introuvable... Dutch propose à Danny un poste de sergent. Peu après, rongée par le doute, elle choisit de réinterroger Emolia...