Casting et équipe

Distribution

Seth MacFarlaneStan Smith / Roger (voice)
Wendy SchaalFrancine Smith (voice)
Rachael MacFarlaneHayley Smith (voice)
Scott GrimesSteve Smith (voice)
Dee Bradley BakerKlaus (voice)
Jeff FischerJeff Fischer / Camp Sniper (voice)
Curtis ArmstrongSnot Lonstein (voice)
Patrick StewartAvery Bullock Sr. (voice)
Kevin Michael RichardsonPrincipal Lewis / Billy (voice)
Eddie Kaye ThomasBarry Robinson (voice)
Mike BarkerTerry Bates / Cashier (voice)
Mike HenryJackson / Taco (voice)
David KoechnerRandy Goodtimes (voice)
Richard KindCar Salesman (voice)
DS
Daisuke SuzukiToshi Yoshida (voice)
Chris DiamantopoulosFrancine's Drinking Buddy (voice)
MM
Matt McKennaHenry Calloway (voice)
Judah MillerMertz (voice)
NS
Nicole ShabtaiFake Hayley(voice)
AC
Alex CuthbertsonPuppet Guy (voice)
Andy DalyKevin (voice)
Alan TudykDr. Kalgary (voice)
Paget BrewsterAlternate Francine (voice)
Nic WegenerSurfer (voice)
PD
Parker DeayBouncer (voice)
ME
Matt E. MixerCop (voice)
Fred TatascioreBrett Favre (voice)
ED
Erik DurbinJanitor (voice)
Chris Parnell(voice)
Jill TalleyHG Guard (voice)
David HermanOfficer Black (voice)
June Diane RaphaelSuze (voice)
Daran NorrisTrailer Narrator (voice)
Josh Robert ThompsonElijah Wood(voice)
JF
Jonathan FenerCIA Guy (voice)
Josh FademTom (voice)
JC
Joe ChandlerFrat Guy (voice)
Casey WilsonLindsay (voice)
Andy RichterGuy at Carnival (voice)
Thomas LennonTrey (voice)
John DiMaggioCarl (voice)
Courtenay TaylorWaitress (voice)
André SogliuzzoCo-Worker (voice)
Gary Anthony WilliamsJanitor (voice)
Amir TalaiTrace / John Leguizamo / Myeeah (voice)
Maurice LaMarcheChief (voice)
Tommy BlachaGroom (voice)
MF
Matt Fusfeld(voice)
Murray MillerAnti-Christ (voice)
Joe Lo TruglioDumbston (voice)
JK
Jeff KauffmannStudent (voice)
BB
Brian BoyleDawson Family Member (voice)
Tom KennyGässup E. Piyé (voice)
Khary PaytonPorno Director (voice)
Marissa Jaret WinokurUpstairs Robot (voice)
Craig Robinson(voice)
Swoosie KurtzBetty Smith (voice)
Phill LewisDuper (voice)
Martin MullFather Donovan (voice)
Peter MacKenzieDr. Grossbard / Senator #1 (voice)
Tom HollanderTownsperson (voice)
Phil LaMarrExterminator (voice)
Erik Sommers(voice)
Amy HillMah Mah (voice)
Charlet ChungIzzy (voice)
Will ForteMayor Woodside (voice)
Jon DalyChicago Dave (voice)
Eric EdelsteinBig Buy Employee (voice)
Ignacio SerricchioPitbull (voice)
Bashir SalahuddinBashir Salahuddin
Stephen RootDick (voice)
Susie EssmanEsther Lonstein (voice)
Jane LynchMother (Farmer's Wife) (voice)
Lauren LapkusWife (voice)
John VienerDoctor (voice)
James AdomianHuell Howser (voice)
Rob RiggleHarvey Lissel (voice)
Carlos AlazraquiCamp Overseer / Dino (voice)
Laraine NewmanEnuice (voice)
Alanna UbachTony Vengeance (voice)
John ChoVince Chung (voice)
JB SmooveRadio Station Security Guard (voice)
Nick KrollDry Cleaner (voice)
Eric EdwardsTyler (voice)
Brett GelmanCandy Cane Eater (voice)
AT
Asa TacconeAdditional Voices (voice)
Wendi McLendon-CoveyAutograph Seeker (voice)
Jason MantzoukasCuban Soldier in Dream / Theodore (voice)
Kasey BellTaco King Spokesman (voice)
Ted DansonDr. Ray Petit (voice)
Brandon BlackStiles (voice)
Lizzy CaplanDebbie (voice)
Lisa EdelsteinSharri Rothberg (voice)
LM
Laura McCreary(voice)
Victor Raider-WexlerRay (voice)
馬泰Bah Bah (voice)
Jessica St. ClairDoctor (voice)
Niecy Nash-BettsPatty LaBelle (voice)
Leisha HaileyLisa Silver (voice)
Kevin DurandHenchman (voice)
Sandra OhKatie (voice)
Dreama WalkerLarry's Wife (voice)
Michaela WatkinsSheila (voice)
Patton Oswalt(voice)
Fred SavageAdoptive Father (voice)
SH
Steve HelyCarl / NSA Security Guard #2 (voice)
J. LeeKlaus' Friend (voice)
Grey DeLisleAttorney (voice)
Rob HuebelDylan (voice)
Max CharlesBoy (voice)
Wayne BradyCuba Gooding Jr. (voice)
Reggie LeeHideki Yoshida (voice)
Matthew MercerHank Henderson (voice)
D'Arcy CardenProgrammer (voice)
Ralph GarmanPolice Officer (voice)
John EnnisCriminal (voice)
Heather Anne CampbellThe Babe (voice)
Ross MarquandMovie Theater Man (voice)
Robert WuhlRobert Wuhl (voice)
Debra WilsonBobo's Promise Representative (voice)
Kari WahlgrenBarista (voice)
Megyn PriceLinda Memari (voice)
Rick Podell(voice)
Tara StrongMrs. Flermite (voice)
Ron PerlmanMonster Hunter (voice)
Corey StollCarnival Man (voice)
Clancy BrownClyde Templeton (voice)
Dave CoulierDEA Agent (voice)
Bob OdenkirkThird Worker (voice)
Peter PaigeJason (voice)
J.K. SimmonsDean of CIA Academy (voice)
Ari Graynor
Don Thai TheerathadaKing of Thailand / Guard #1 (voice)
Seth GreenNat (voice)
Charles DennisThe Rabbi (voice)
Becki NewtonMarsha (voice)
Adam Pally(voice)
Judy GreerReceptionist (voice)
Ed AsnerGrandpa Smith (voice)
John GemberlingLil Stinker (voice)
Diedrich BaderJohnny Concussion (voice)
Katie CrownNurse (voice)
Troy BakerErnie (voice)
Jillian BellBully (voice)
Jared GertnerMorse Code Kid / Marcus (voice)
Mae WhitmanValet Customer (voice)
Nick ThurstonBar Bro (voice)
Rachel DratchHomeless Woman (voice)
Forest WhitakerTurlington (voice)
Molly ShannonKristy (voice)
Laurie MetcalfElizabeth Hadley (voice)
Ron LivingstonBob Memari (voice)
Anjelica HustonSuperintendent Ellen Riggs (voice)
Scott Mosenson(voice)
Nahnatchka Khan(voice)
Ivana MiličevićRussian Spy (voice)
Rolando MolinaMex (voice)
SinbadSinbad (voice)
Chris CoxVarious (voice)
Shawn Michael HowardChris the Homeless Guy (voice)
Richard GantFireman #2 (voice)
ZM
Zara MizrahiVarious (voice)
Rob CorddryAngel (voice)
Alan R. Cohen(voice)
TR
Tom RootTownsperson (voice)
Marc Evan JacksonICE Agent (voice)
Brian LallyAmy's Dad (voice)
PK
Paige KingClerk (voice)
Rhea SeehornMrs. Hemingway (voice)
Ben SchwartzFire Marshall (voice)
Kimmy GatewoodOld Woman (voice)
Amy SedarisDr. Meg Penner (voice)
Kevin BigleyDaniel Calf (voice)
Travis WillinghamCharles Lindbergh (voice)
ES
Eric Schermerhorn(voice)
Terry CrewsHeinrich Brown (voice)
Pete Holmes(voice)
Mariah CareyFeatured Singer (voice)
Josh GrobanWhiny Parishioner (voice)
Melanie PaxsonMother (voice)
Sy Smith(voice)
Taryn SouthernMs. Lane (voice)
Peter MacNicolAngel (voice)
Sarah ChalkePhotographer (voice)
Kat PurgalGirl in Bleachers (voice)
Nolan NorthDEA Agent (voice)
Randy SpearsJohn Q. Mind (voice)
Alyson HanniganUgly Stepsister #2 (voice)
Mindy SterlingAnastasia Kirilenko (voice)
BL
Bella LaudieroKid (voice)
Steve TalleyFrancis Mallmann (voice)
Abbey DiGregorioCandy Cane Eater (voice)
Breckin MeyerWild Willie (voice)
Scott AdsitStripper (voice)
Chris PineHair Transplant Surgeon (voice)
BC
Brett Cawley(voice)
Daniele GaitherNicki Minaj (voice)
Toks OlagundoyeCashier / Secretary of Defense (voice)
Eliza CoupeImmigration Marriage Fraud Investigator (voice)
Yvette Nicole BrownHair Salon Customer (voice)
Cree SummerBoat Girl (voice)
Arif ZahirReginald (voice)
Jay PharoahMr. Fritz (voice)
Neal Feinberg(voice)
Simon HelbergDr. Revanche (voice)
Jake T. GetmanDonald (voice)
Allison TolmanJessica (voice)
CC
Curtis CookSecurity Guard (voice)
Leslie JordanMr. Beauregard (voice)
Elias KoteasJim (voice)
Kyle MacLachlanDel (voice)
Gary ColeTed Robinson (voice)
Craig FergusonEvil Barry (voice)
Paul Scheer(voice)
Mike BarkerTerry Bates (voice)
Harve PresnellFrank, the Judge (voice)
Emmanuelle Chriqui(voice)
Dan Fogler(voice)
Jay ThomasBrett Morris (voice)
Tim Kelleher(voice)
KH
Keith Heisler(voice)
Grace ParkAkiko Yoshida (voice)
Michael PeñaMaguerite (voice)
CB
Chad Brannon(voice)
Alfred MolinaTow Truck Driver (voice)
Gina GershonKaren (voice)
Ryan Hansen(voice)
Nat Faxon(voice)
Beau BridgesLieutenant Thacker (voice)
Rory O'MalleyThe Riddle Lord (voice)
Raven-SymonéKatie (voice)
Karen MaruyamaKichiro (voice)
Rob TinklerDoyle / Fusfeld (voice)
Elizabeth BanksLisa Silver (voice)
Stark SandsWilliams (voice)
James Patrick StuartBartender / Mr. Perkins / Parishioner (voice)
Jeremy SistoMitch (voice)
SP
Scott Parkin(voice)
David HemingsonBartender (voice)
Jon CryerQuacky (voice)
Ian RobertsTrophy Shop Customer (voice)
Skyler GisondoTV Announcer (voice)
Caroline Aaron(voice)
DH
D.D. HowardWaitress / Sheila (voice)
Bryan CranstonMr. Winthrop (voice)
Marianne MuellerleileOlga (voice)
Ioan Gruffudd(voice)
Christian LanzMango Man / Cheating Husband (voice)
Myrna VelascoRosita (voice)
Zach GalifianakisHeavyset Man and Norman (voice)
Kat DenningsTanqueray (voice)
Scott Lowell(voice)
Ken JeongDr. Perlmutter (voice)
Janie Haddad TompkinsWaitress (voice)
Gregory Jbara(voice)
Ava AcresCamper (voice)
Matthew McCannCamper (voice)
Mark Jonathan DavisCop (voice)
Jacob TremblayCamper (voice)
Gabourey SidibeGabourey Sidibe
Kristen SchaalGirl (voice)
Kamilah MarshallSinger at the Park (voice)
Abraham BenrubiEmployee (voice)
Colin FordDerrick (voice)
Elon Gold(voice)
Nathan FillionAmerican Businessman Klaus (voice)
Philip SolomonCamper (voice)
Sarah Michelle GellarPhyllis (voice)
William Jackson HarperGeneral Store Cashier (voice)
George SegalProbate Lawyer (voice)
Jim Rash(voice)
Ryan O'FlanaganMarshall (voice)
Noël WellsDreamSmith Entertainment Announcer (voice)
Zooey DeschanelDream Girl (voice)
Azura SkyeKristen (voice)
Tony SiricoMobster (voice)
Nicole ByerPickle House Customer (voice)
Rosie O'DonnellTownie (voice)
Melissa VillaseñorForeign Exchange Student (voice)
Danny Trejo(voice)
Kate WalshProstitute (voice)
AG
Anne GregoryAthletic Woman (voice)
Chelsea PerettiDorothy (voice)
Cedric Yarbrough(voice)
Adam DevineChristoff (voice)
Heléne YorkeMary Smith (voice)
Kerri KenneyRhonda Hughart (voice)
Laura BaileyJennifer / Female Flower Thief (voice)
Erin MatthewsAirplane Passenger (voice)
Carl ReinerIrv (voice)
Rafi Silver(voice)
Megan HiltyTV Guide Employee (voice)
Ken MarinoProfessor (voice)
Anthony Michael HallTom (voice)
Joe BuckNFLPA Announcer (voice)
Edward HerrmannOld Man (voice)
Jason LeeSam (voice)
Katharine RossSickly Lady (voice)
Annie MumoloAdoptive Mother (voice)
DJ
David JungFung Wah (voice)
Natasha LeggeroPlanet Hollywood Waitress (voice)
Paul Reubens
Collin Dean(voice)
Cullen McCarthyBoy at Counseling office (voice)
Christopher MeloniAdditional Voices (voice)
Stephen FryMr. Cavendish (voice)
Danielle SchneiderWidow (voice)
Jason AlexanderSal (voice)
Keegan-Michael KeyDennis (voice)
Maulik PancholyImprov Actor (voice)
Randy Crenshaw(voice)
Andree VermeulenRowdy Strip Club Patron (voice)
LY
Lei YinChinese Scientist (voice)
Valerie HarperIHOP Diner (voice)
Colin HanksSuccessful Classmate (voice)
T.J. MillerBenji (voice)
Kristin ChenowethDevin (voice)
Catherine ReitmanElsa (voice)
Billy Van Zandt(voice)
Pej VahdatStripping Contest Judge (voice)
Natasha RothwellCarol (voice)
Michaela DietzNew Doctor (voice)
Gwendoline YeoChinese Scientist (voice)
Matthew Yang King(voice)
Sarah AdinaAudience Member (voice)
Matthew Patrick DavisRanch Hand (voice)
Jimmy O. YangFrat Guy (voice)
Peter FacinelliMiles (voice)
Rose ByrneJenny (voice)
Jason Isaacs
Anthony MendezLuis (voice)
Natalie PalamidesBride (voice)
Kimberly BrooksCustomer (voice)
Michael UrieStudent (voice)
Luke LoweMason (voice)
Jennifer GreyDiane (voice)
Liam McIntyreAustralian Anchor / Professor (voice)
DS
Daisuke SuzukiToshi Yoshida (voice)
Andrew Morgado(voice)
Alyssa LimperisSteve's Crush (voice)
Ming-Na Wen(voice)
Mary Steenburgen(voice)
Stephen ColbertDr. Dandliker - Dentist (voice)
Carmen ElectraLisa Silver (voice)
Peter GravesMr. Pibb (voice)
Seth RogenStudent (voice)
Ron LynchAnorexia Counsellor (voice)
John KrasinskiGilbert (voice)
Lisa KudrowThe Ghost of Christmas Past (voice)
Elijah WoodEthan (voice)
Eartha KittFortune Teller (voice)
Sandra BernhardOld Lady (voice)
Don LakeBad Larry / Spy (voice)
John Carroll LynchAcl-Lou / Mr. Simms / Monkey (voice)
Jennie GarthTrudy (voice)
Ally WalkerMelinda (voice)
Diane Delano(voice)
Grant HeslovMan #2 / Announcer #4 (voice)
Missi PylePam Deakins (voice)
Peter LurieMysterious Man (voice)
Stacey DashJanet Lewis (voice)
Jon TenneyLawyer #2 (voice)
Joe FlahertyCar Door Owner (voice)
John LehrAnimal Control Guy #2 (voice)
Brian PosehnDan Vebber (voice)
Ellen Albertini DowHelen Washburn (voice)
Thandiwe NewtonMakeva (voice)
Jon StewartJon Stewart (voice)
Sam PancakeWaiter (voice)
Bobby LeeDanny (voice)
Elliott GouldMr. Rothberg (voice)
Eric StonestreetShort Order Cook (voice)
Ed HelmsMr. Buckley (voice)
Wendie Jo SperberOld Lady / Wendie Jo (voice)
Chris KleinGary / Rick (voice)
Don LaFontaineMovie Trailer Announcer (voice)
Beth LittlefordFemale Guard (voice)
Jeff PerryMr. Dawson (voice)
Devon WerkheiserBenny (voice)
Holland TaylorMrs. Dawson (voice)
Natasha MelnickHilary Duff (voice)
William FichtnerHarland (voice)
Christine TaylorCandy (voice)
Johnny GaleckiArnie (voice)
Iggy PopJerry (voice)
Mike RoweMeter Maid (voice)
Oded FehrKazim (voice)
Héctor ElizondoHector Elizondo / Concierge (voice)
Leslie BegaMs. Anderson (voice)
Liz TorresCouncilwoman Santos (voice)
Andrew Lewis Caldwell(voice)
Brian GeorgeAli (voice)
Patrick Bristow(voice)
Tori SpellingKim (voice)
Romany MalcoSkittle / Refugee / Hot Rod (voice)
Christine BaranskiHomeless Woman (voice)
Miguel FerrerAgent Hopkins (voice)
Paul AdelsteinKevin Brougham (voice)
David FaustinoDavid Faustino (voice)
Alexandra BreckenridgeGirl (voice)
Enn ReitelEnglish Spy (voice)
Kate JacksonKate Jackson (voice)
Leigh-Allyn BakerMargie (voice)
Liz SheridanMrs. Rothberg (voice)
Gedde WatanabeChicken Hatchery Manager (voice)
Henry RollinsTrucker (voice)
Judd HirschRabbi (voice)
Nicole SullivanJanice (voice)
Sarah SilvermanStripper (voice)
Wilson CruzMale Fan / Male Log Cabin Chorus / Hot Andrew (voice)
Rusty SchwimmerMama Squirrel (voice)
Efren RamirezPaco (voice)
Jim WiseMr. Durbin (voice)
Alan RosenbergLawyer #1 (voice)
Glenn HowertonAnimal Control Guy #1 (voice)
Wally WingertJay Leno (voice)
Mary Jo CatlettGuest #1 (voice)
Tim DadaboWaiter (voice)
Peter ScolariLimo Driver / Peter Scolari (voice)
Reno WilsonSinging Sergeant (voice)
Freddy RodríguezHector (voice)
Keone YoungChick Salesman (voice)
Sherry WestonGretchen Grossbard (voice)
Laura LinneyDoctor Gupta (voice)
Jeff BennettMahmood (voice)
Michelle KrusiecHooker / Nurse (voice)
Josh GadArt (voice)
Matthew LillardBruce (voice)
Elizabeth PeñaStore Owner (voice)
Jenifer LewisLessie (voice)
Mike HagertyCop #1 / Editor (voice)
CC
Catero ColbertDerek Jeter (voice)
Amanda SeyfriedAmy (voice)
Burt ReynoldsSenator Buckingham (voice)
Tim GunnTim Gunn (voice)
Norman ReedusTim (voice)
Allen AlvaradoAiden (voice)
Scott MenvilleTimmy / Kids (voice)
Juanita Jennings(voice)
Charlie DayJon (Voice)
Bruce BoxleitnerBruce Boxleitner (voice)
James RemarCharles Lindbergh Sr. (voice)
Andrew SantinoJaramillo Henchman (voice)
Tohoru MasamuneChef Haruki (voice)
Curtis StoneCurtis Stone (voice)
Tom Bell(voice)
KB
Kevin Broberg(voice)
Susan SarandonMrs. Jasperterian (voice)
Toby TurnerDuncan (voice)
Ali WongSylvia (voice)
Jeffrey Anderson-GunterDrake (voice)
Wiz KhalifaMateo (voice)
Michael ShowalterMark (voice)
Lea ThompsonCaroline Duffy (voice)
OA
Oscar AlexieEskimo (voice)
Judah FriedlanderSanta's Elf (voice)
Jennifer CoolidgeCaroline (voice)
Connie BrittonConnie (voice)
Corey FeldmanAnnouncer (voice)
Melanie LynskeySharon (voice)
RK
Ryan Kyler BaileyStudent (voice)
Troy GentileLeft Handed Kid (voice)
Kiernan ShipkaStudent (voice)
Walton GogginsEnoch (voice)
HalseyCindy (voice)
Brian HuskeyVeterinarian (voice)
Hong ChauKorean Spy (voice)
LL Cool JSam Hanna (voice)
Chris O'DonnellG. Callen (voice)
Jemaine ClementMagunga (voice)
Colin CowherdColin Cowherd (voice)
Michael RispoliCamper (voice)
Jeff RossChief Danny (voice)
SJ
Seth Jaden YuCamper (voice)
Dermot MulroneyJesse (voice)
JB
Jordan BlumNut Butter (voice)
Cherry ChevapravatdumrongStewardess (voice)
Olivia D'AboFlight Attendant (voice)
Rick StevesRick Steves (voice)
Frank FritzFrank Fritz (voice)
Allison JanneyAunt Jesse (voice)
Rachel ButeraFootball Fan (voice)
Bill FagerbakkeStrannix (voice)
Kurt FullerInspector (voice)
George LoweCyrus Mooney (voice)
Scott ThompsonHenchman (voice)
Neil Brown Jr.Scummy Guy (voice)
H. Michael CronerDonkeyballs (voice)
Geoffrey ArendTony Perotti (voice)
HB
HeaveN BeatboxRadio Announcer (voice)
Brody StevensPriest (voice)
Mo CollinsDarlene McKinnon (voice)
Ice-TIce-T (voice)
Frank LangellaCommodore Francis Stoat (voice)
Mike CastleTownsperson (voice)
Mike ColterGuerrilla Solider (voice)
Colman DomingoStiles (voice)
Vince GilliganVince Gilligan (voice)
Jordan BlackHarlem Globetrotter (voice)
Jere BurnsDimitrious Pertz (voice)
Paul RustDemetri Weinsteinopolis (voice)
Vince StaplesBattle Rapper (voice)
XzibitJuicy Lou (voice)
Busy PhilippsBlanch (voice)
Ali HillisValet Customer (voice)
Roger Craig SmithGuy Fieri (voice)
Fernando ChienChinese Roger (voice)
David SobolovRussian Man (voice)
Elizabeth SungYu Mei (voice)
Cris Collinsworth(voice)
Kenny SmithKenny Smith (voice)
Tom CavanaghDirector (voice)
Lennon ParhamCrony Girl (voice)
AP
Ashley PratherStudent (voice)
Chris BermanChris Berman (voice)
Peter Hermann(voice)
DJ
Deanne Jacobs(voice)
Rebekka Johnson(voice)
Logan PepperGremlins Kid (voice)
Andre RobinsonGremlins Kid (voice)
Snoop DoggTommy Tokes (voice)
Heidi GardnerRealtor / Daughter on Pier (voice)
Kether DonohueChloe / Trench Woman (voice)
Brandon JohnsonJanitor (voice)
ML
Marky Lee CampbellNew Town Rock N' Loll singer (voice)
Mark HamillBartender (voice)
Eugene ByrdShip Captain (voice)
Ginger Gonzaga(voice)
Emmy Raver-Lampman(voice)
AB
Amick ByramSoup Jingle Singer (voice)
BM
Baraka MaySauce Jingle Singer (voice)
Sally StevensSauce Jingle Singer (voice)
Diamond White(voice)
Henry WinklerChild Protection Services Agent (voice)
Fred ArmisenDerrick (voice)
Kathy NajimyCheryl (voice)
CD
Charlie DieckerNoah Smith (voice)
Paul F. TompkinsNordstorm Manager (voice)
Paul ButcherJohnny Collins (voice)
Ann MagnusonLisa Collins (voice)
Miriam MargolyesMargaret Hilda Thatcher (voice)
Carnie WilsonCashier / Woman (voice)
Steven BauerJaramillo (voice)
Suzanne CryerUnattractive Girl #2 / Hooker #1 (voice)
Donald FulliloveCop (voice)
Mark Hentemann(voice)
Steve LandesbergBernie (voice)
Brian Doyle-MurrayAl (voice)
Joss StoneUnattractive Girl #1 / Hooker #2 (voice)
Estelle HarrisMarty's Wife (voice)
Greg GrunbergBjorn (voice)
Robert PatrickMindhunter (voice)
Ricardo MontalbanGeneral Juanito Pequeño (voice)
DB
Dave Bitran(voice)
Chris Isaak(voice)
Scott Lawrence(voice)
Barret SwatekLandon's Shopkeeper (voice)
CB
Carl BroemelCarl Broemel (voice)
DG
Dizzy GalletteHandsome Guy / Tyler (voice)
PH
Patrick HallahanPatrick Hallahan (voice)
Jim JamesJim James (voice)
BK
Bo KosterBo Koster (voice)
Donald FaisonTurk / Christopher Turk (voice)
KL
Kenyetta LethridgeAlison (voice)
TT
Timothy Taule(voice)
Andy SambergRicky the Raptor / Antichrist (voice)
AD
Anthony De MarcoKid in Park (voice)
Michael McShane(voice)
Rosa BlasiJeanine Winthrop (voice)
P.J. Brown(voice)
TA
Thomas Andrew Gallegos(voice)
CC
Cristy Candler(voice)
Mike EruzioneMichael Eruzione (voice)
Harriet Sansom HarrisMrs. Reagan (voice)
RM
Rob McClanahanRob McClanahan (voice)
Kevin NealonI.O.C. Member (voice)
Bobby CannavaleDetective Chaz Miglachio (voice)
Angela KinseyMia (voice)
Jenny LewisAmy (voice)
Cleo KingBrenda's Cousin (voice)
Alan Freedland(voice)
KS
Keri ShahidiMichelle Obama (voice)
DV
Dave Van DamBarack Obama (voice)
Amy PietzAlly / Elaine (voice)
RP
Roberto Perlas Gomez(voice)
Hayden PanettiereAshley (voice)
Roger Fan(voice)
Tonantzin CarmeloSooleawa'uha (voice)
DC
Danny Cistone(voice)
Lou Diamond PhillipsRusty (voice)
CG
Craig Gass(voice)
Anna Maria HorsfordFemale Juror (voice)
Adam ScottMarshall (voice)
Elmarie WendelBeverly Billingsley (voice)
Lucy LawlessStacy (voice)
JL
Jana Levinstein(voice)
H. Jon BenjaminTalking Cabbage (voice)
Alice EvansBirth Show Narrator (voice)
Beth Grant(voice)
Christina HendricksNaydern (voice)
Cee Lo GreenCee-Lo / The Hot Tub (voice)
Tichina Arnold(voice)
Sally StruthersClara (voice)
Sharon LawrenceScarlett Reynolds (voice)
Trace AdkinsTransvestite (voice)
Megan GranoLauren (voice)
Hulk HoganHulk Hogan (voice)
Cheech MarinHoratio (voice)
Armie HammerCar Rental Agent (voice)
AJ
Anne JordanSusie (voice)
WS
William SingerArmy Office Bill (voice)
David BoreanazDavid Boreanaz (voice)
Emily DeschanelEmily Deschanel (voice)
Elisabeth ShueFemale Detective (voice)
James BabsonMan #2 (voice)
Kathy GriffinKelly (voice)
Heidi Sulzman(voice)
Werner HerzogWerner Herzog (voice)
Alan RachinsJudge (voice)
JC
Jennifer CodyVarious Characters (voice)
Dan NavarroMexican (voice)
Rupert GrintLiam (voice)
James KarenLarry Herman (voice)
Eric McCormackSwinger (voice)
Peter SerafinowiczGoran the Mutilator (voice)
Jon HammJon Hamm (voice)
Lew SchneiderLew Schneider (voice)
Alison BrieLindsay (voice)
Michelle DockeryNarrator (voice)
Rhea PerlmanOld Stripper (voice)
YG
Yana GaluzWoman (voice)
Affion CrockettU People Searcher (voice)
Michelle MonaghanGina (voice)
Morris ChestnutCraig (voice)
Jackée HarryShonteeva's Assistant (voice)
Octavia SpencerShonteeva (voice)
KS
Keaton SimonsFeatured Singer (voice)
Gillian VigmanSoftball coach (voice)
John LeguizamoLuís Ramírez (voice)
Sean HayesFoster (voice)
Michael McKeanEmperor Zing (voice)
JM
Jonny MoseleyJonny Moseley (voice)
Shaun WhiteShaun White (voice)
Chloë Grace MoretzHoney (voice)
Larisa OleynikPotential Prom Dates (voice)
Jill BartlettRita Rudner (voice)
Diego LunaMauricio (voice)
IH
Ian Howell(voice)
DH
Dave Hill(voice)
AP
Angela Pupello(voice)
Nancy CartwrightBart Simpson (voice)
Kyle ChandlerCoach Keegan (voice)
Mark CubanMark Cuban (voice)
Megalyn EchikunwokeAngie (voice)
Gillian JacobsChristie (voice)
Echo Kellum(voice)
Ellie KemperJenna (voice)
Olivia WildeDenise (voice)
Ira GlassIra Glass (voice)
Kathryn HahnLuli (voice)
Patricia Lentz911 Operator (voice)
Gary BuseyGary Busey (voice)
Wayne Federman(voice)
Bruce McGillJudge (voice)
Alan ThickeAlan Thicke (voice)
Robin ThickeJamal (voice)
Stanley TucciLorenzo (voice)
Alison Becker(voice)
Andrea SavageSex Ed Teacher (voice)
Dean Winters(voice)
Laura Bell BundyWoman on C.B. Radio (voice)
Jane KrakowskiCharlotte (voice)
JL
John LutzToby (voice)
Bailee MadisonSister (voice)
Jadon SandBrother / Snorkel Boy (voice)
SB
Stacy-Love BelizaireLibby (voice)
AM
Amin Mammadov(voice)
Kim KardashianQurchhhh / Kim Kardashian (voice)
Constance Marie(voice)
Cristian Solimeno(voice)
Steven YeunCharles (voice)
CA
Cy Amundson(voice)
Ike Barinholtz(voice)
Anders HolmEric (voice)
DJ QuallsMartin / Fast-talking Kid (voice)
HS
Hernan SanchezShort Kid / Erik (voice)
Lorenzo LamasSecurity Guard (voice)
Al MadrigalMexican Security Guard (voice)
Dean NorrisHead of Security (voice)
MS
Mark SpitzMark Spitz (voice)
Andrea MartinSri Lankan Worker (voice)
Uma ThurmanGwen Ling (voice)
Lyndsy FonsecaSkater (voice)
TH
Tatum HentemannClaw Crane Girl (voice)
Loni LoveIris (voice)
Adrienne BarbeauMaxine (voice)
Colleen CampGloria del Mar (voice)
Stan LeeNarrator (voice)
Kate MulgrewJune Rosewood (voice)
Mickey RooneyShort Producer (voice)
JR
J.D. RyznarBrown Spider-Man (voice)
Bruce AltmanJames Patterson (voice)
Kathy BatesD.O. Rothy (voice)
JS
Jeff Sloniker(voice)
Andy BuckleyDr. Miller (voice)
Greg ChunLi Quan (voice)
Gabriel MyersStage Orderly (voice)
Garrett WangChinese Man (voice)
HL
Hali Lula HudsonBrenda Calhoun (voice)
Manu BennettPatrucio (voice)
Kevin DunnCouncilman (voice)
Jackie HoffmanBird Cage Lady / City Councilwoman (voice)
Jon PolitoDr. Kalgary (voice)
Barry BostwickVanDouzen (voice)
James HetfieldJames Hetfield (voice)
Michael Landes(voice)
Ashley FrenchAmy Reed (voice)
T.E. RussellProsecutor (voice)
George TakeiGeorge Takei (voice)
Billy Bob ThorntonBilly Bob Thornton (voice)
Eric AndreThe Drifter (voice)
Laird HamiltonLaird Hamilton (voice)
TJ
Taylor JensenKai (voice)
Trevor MooreTaylor (voice)
Derek WatersGorney (voice)
Sam ElliottBig John Tanner (voice)
SR
Scott ReiffCar Crash Aerial Correspondent (voice)
Derrick StevensMC Skat Kat (voice)
Steve Agee(voice)
Nyima FunkCashier (voice)
Tyrese GibsonTyrese Gibson (voice)
Betsy BrandtNurse Jocelyn (voice)
Missy ElliottYoYo (voice)
FleaOrderly (voice)
Natalie Martinez(voice)
AG
Andy Geller(voice)
SA
Sabrina AlashiHayley's daughter (voice)
Stephen MerchantScientist (voice)
Aya CashJody the Waitress (voice)
DE
Dwight Equitz(voice)
Gil Ozeri(voice)
Naya RiveraLolo Fuentes (voice)
Joe Wengert(voice)
Patricia ClarksonMeredith Fields (voice)
Nick ThuneTrey (voice)
Joan CusackWidow Support Group Leader (voice)
Harry LloydThe Butcher (voice)
John O'HurleyDentyne Executive / Pilot (voice)
Steven Van ZandtDiner Owner (voice)
Max Burkholder(voice)
SO
Sunny Ozell(voice)
Edi GathegiBridge Officer (voice)
Bruce GreenwoodNavy Captain (voice)
Liam JamesNarrator (voice)
Jordan PeeleStreet thug (voice)
Aries SpearsShaquille O'Neal (voice)
Gail BorgesTeacher (voice)
Kelen ColemanGordon's Salt Girl (voice)
John Moschitta Jr.Announcer (voice)
Alex Borstein
Kosha Patel
Marcus ScribnerMovie Goer (voice)
Mark Bloom(voice)
Jessica McKenna(voice)
Tim Peper(voice)
Jeff Bergman(voice)
Paul Dooley(voice)
Lance HenriksenBowling Coach (voice)
Adam Shapiro(voice)
Arielle KebbelThe Girl (voice)
Steve Little(voice)
Arturo CastroColumbian Villager (voice)
Anthony GonzalezCoombian Boy (voice)
Matt WalshAgent (voice)
Rick GonzalezShoshanna's Son (voice)
Abel TesfayeThe Weeknd (voice)
Christopher Nicholas SmithClassmate (voice)
RD
Rebecca Delgado SmithActing Student (voice)
Keston JohnAllen Iverson (voice)
Gus JohnsonWard (voice)
Patricia BelcherCitizenship and Immigration Services Clerk (voice)
Bill NyeBill Nye (voice)
Allan McLeodLem (voice)
Randall ParkDoctor (voice)
Eddie ShinDanny (voice)
Demetri Martin(voice)
Agnes Lindström BolmgrenSllort (voice)
'Weird Al' Yankovic'Weird Al' Yankovic (voice)
Jon GabrusHorse Stable Owner (voice)
Kristina KlebeItalian Woman (voice)
Jim PirriItalian Man (voice)
Leonardo SantaitiItalian Man (voice)
SB
Soren BowieCamper (voice)
Jon ReepCleonard (voice)
Lauren AshParamedic (voice)
David WainMailroom Guy (voice)
Wil WheatonCo-Worker (voice)
Tiya SircarTrain Actor (voice)
Scott WhyteTrain Actor (voice)
RC
Rodney CloudenBartender (voice)
Sonya LeslieBeyoncé (voice)
Rizwan ManjiKnight (voice)
Greyson ChanceAdditional Voices (voice)
Danny GloverMinstrel Krampus (voice)
Ky-Mani Marley(voice)
Joey King(voice)
Jonathan Kite(voice)
SE
Sawyer Ever(voice)
Maria ThayerNun (voice)
Thomas Brodie-SangsterAvery's Roommate (voice)
Steve SchirripaBartender (voice)
Allison SmithTrish (voice)
JG
Julian GrantBelgian Terrorist (voice)
Timothy OlyphantNowell (voice)
Leslie GrossmanWoman on Sidewalk (voice)
Salli SaffiotiIsabella (voice)
Kate BerlantHG Member (voice)
Punam PatelRadika (voice)
Maggie LoweLittle Girl (voice)
Scottie PippenScottie Pippen (voice)
Jak KnightStiles (voice)
Joe ManganielloMike Donkey (voice)
Charles BradleyMinstrel Krampus (singing voice)
Jaeden MartellPeter Junior (voice)
Jonathan Morgan HeitHans Junior (voice)
Justin KirkAx Jenkins (voice)
Zosia MametMary (voice)
Matt IsemanDemon Sportscaster (voice)
CA
Criss AngelCriss Angel (voice)
Samuel FaraciCyborg Boy (voice)
Sarah BakerSarah (voice)
Haley Joel OsmentClubber (voice)
Roy Wood Jr.Pilot (voice)
Patti HarrisonAli (voice)
Anna GravesAsbestos Victim (voice)
Kendall Denise ClarkGirl Scout (voice)
Beth StellingBev DiVincenzo (voice)
Elizabeth GilliesLena Horne (singing voice)
Austin MajorsThomas
Ann DowdMiss Macadoo (voice)
Leonard RobinsonFootball Player (voice)
Pete DavidsonToad Button (voice)
Ally MakiRobot Teacher (voice)
Chris SullivanJerry (voice)
Tia MowryMax (voice)
Jaleel WhiteEdgar (voice)
Taliesin JaffeProfessor (voice)
Julie NathansonGold Top Nuts Wife (voice)
Annie MurphyKlaus’ Date (voice)
Emma Fitzpatrick
Shannon SharpeShannon Sharpe (voice)
Paul W. DownsDoctor (voice)
Keith DavidFire Captain (voice)
ShaggyShaggy (voice)
Masam HoldenHenry (voice)
Rene GubeAgent Wolfman (voice)
Dash BoamCop(voice)
Kyle McCarleyBilly Boyd (voice)
SungWon ChoUncle Rizbo (voice)
Jermaine FowlerFinchy (voice)
YA
Yoshi AndoMr. Makahama (voice)
David HoffmanTeacher (voice)
Taylor TomlinsonBartender (voice)
Duff GoldmanDuff Goldman (voice)
ME
Mary Elizabeth KellyWaitress (voice)
Courtney TaylorDetective (voice)
Gabriel IglesiasVicente (voice)
DC
Dominic CatramboneNoah (voice)
Bret HartBret Hart (voice)
Skylar AstinPastor (voice)
Dan BlackEmile Ardolino (voice)
Sherry ColaHamster Owner (voice)
Michael ImperioliFred (voice)
SD
Stefon DiggsStefon Diggs (voice)
Julia Shiplett
Baron Vaughn
Lucy LoweBlack Belt (voice)
Kevin BaconKevin Bacon (voice)
Kyra SedgwickKyra Sedgwick (voice)
Stephanie ShehGardener #1 (voice)
Charles BarkleyCharles Barkley (voice)
Glenn KeoghJason Statham / Ringo Starr (voice)
Avantika(voice)
Pauline Chalamet(voice)
Leslie Jones(voice)
Dascha Polanco(voice)
Robin ThedeKashara (voice)
Bob BalabanGlen Hanover (voice)
Ruth WilliamsonOld Woman (voice)
Eugene Cordero(voice)
Neal McDonoughGeneral (voice)
Amy OkudaJapanese Anchor (voice)
Karan SoniIndian Anchor (voice)
TT
Tajinae TurnerTina (voice)
Asif AliLifeguard (voice)
Piotr MichaelTaco Guy (voice)
CC
Cullen Crawford(voice)
Ben GirouxLogthario (voice)
Carolyn RatteraySwerve Queen (voice)
鈴木大介Toshi Yoshida (voice)
Bradley WhitfordVic Mancuso (voice)
Kimiko GlennKricket Lemoine (voice)
Patrick StumpGrim Reaper (voice)
Joe Mantegna(voice)
Wayne NewtonWayne Newton (voice)
RuPaul(voice)
Corinne ReillyJenna's Mom (voice)
Jonathan Frakes(voice)

Réalisation

Scénario

Production

Son & musique

Décors

Effets visuels