Légendes indiennes
Des sculptures représentant les quatre éléments et dont la légende dit qu'elles formeraient une carte menant à une grotte sacrée sont dérobées. Un artefact amérindien serait impliqué dans ces vols. Lattimer et Bering, aidés d'Artie et de Claudia, enquêtent. Leurs soupçons se tournent vers deux collectionneurs rivaux : Gilbert Radburn et Jeffrey Weaver.
