Dispute entre frères

Réalisation : Tina Rathborne

Scénario : Tricia Brock

Hank et Hernie commencent un traffic avec Jean Renault. Nadine, qui se croit redevenues une ado, entre au lycée ! Alors que Cooper est sur le point de partir, l'agent du FBI Rodger Hardy arrive, le suspend de ses fonctions et doit enquêter sur son intervention illégale au "Jack n'a qu'un oeil". Le major Briggs disparaît mystérieusement.