Le chagrin d'amour de Lloyd

Réalisation : Mark Mylod

Scénario : Doug Ellin

Ari a réussi à décrocher l'adaptation de Lost in the Clouds avec l'équipe de Medellín : Vince, Eric et Billy Walsh. Mais Eric ne veut plus travailler avec Billy depuis leur bagarre. Ari convainc Billy de présenter ses excuses à Eric.