De l'autre côté du découragement

Aizawa et Shinkai ont réussi l'opération de Kanade, mais Kanade n'a pas retrouvé toutes ses capacités. Pendant ce temps, un garçon de 17 ans est déclaré en état de mort cérébrale, offrant à Yusuke, une chance de recevoir une greffe de cœur. Un accident dans un entrepôt frigorifique nécessite une l'intervention d'Aizawa, Fujikawa et Yukimura.