Les vieux d'la vieille

Réalisation : Charles Visser

Scénario : Bill Canterbury

Après avoir eu un aperçu de son avenir, Cortex abandonne ses tentatives de conquête du monde et se fait embaucher comme moniteur de ski.