Casting et équipe

RG

Robert GuilmardBlake (Voice)

Michel PapineschiMortimer (Voice)

Jacques FrantzNarrateur

MS

Mario SantiniOlrik (Voice)

Olivier ProustSharkey (Voice)

Gilbert LévyCommissaire Pradier (Voice) Nasir (Voice) Ahmed Rassim Bey (Voice) Magon (Voice)

CP

Christian PeythieuProfesseur Miloch (Voice) Commissaire Kamal (Voice) Ernest (Voice)

Daniel LafourcadeAbdul (Voice)

Jean-Pierre LerouxProf Labrousse (Voice)

Hervé BellonProf Sato (Voice) Dr Septimus (Voice)

Jean-Claude SachotJuge Calvin (Voice) Sadi (Voice) Freddy (Voice) Duranton (Voice) Sir Harold Smith (Voice) Sato (Voice)

Pierre HatetLe Général (Voice) Basileus (Voice)

BD

Bruno DubernatFocas (Voice)

MB

Martin BrieucChurch (Voice) Kim (Voice) Razul (Voice) Jack (Voice)

William SabatierInspecteur Kendall (Voice)

RT

Régine TeyssotPrincesse Ariane (Voice)

Patrick MesseMacomber (Voice)

Henri LabussièreWilbur James (Voice)

Mathieu BuscattoVernay (Voice)

AO

Achille OrsoniDocteur Lee (Voice) Sir William Gray (Voice)

PB

Patrick BorgJack Harper (Voice) Sir Gui (Voice) Ishma (Voice)

Jean NégroniDocteur Longneck (Voice)

DH

Danièle HazanCatherine (Voice)

Claire GuyotMargaret (Voice)

Michel Tugot-DorisSir Williamson (Voice)

Éric LegrandVincent (Voice)

AF

Anneliese FromontVirginia Campbell (Voice)

KD

Kelvine DumourDr Ragnarsdottir (Voice)

Frédéric CerdalDr Fuentes (Voice) Ragnar(Voice)

Guillaume OrsatMorata (Voice)

MM

Maïté MonceauKatherina (Voice)

PB

Patrice BaudrierMohammed Wali / Art Cobblespiner (voice)

Yves BarsacqDr Grossgrabenstein (Voice) Sir Deloraine (Voice) Colonel Dorian Cartwright (Voice)

Pierre BatonAbdel Razek / Youssef (voice)

BB

Brigitte BergèsAgnès (Voice)

HB

Hervé BellonDoctor Septimus / Professor Sato (1st) (voice)