Casting et équipe
Distribution
SR
Sue RoseHildy (voice)
SH
Steve HelyRusty (voice)
JF
Jon FoorHoang (voice)
Réalisation
- Camille Bozec Réalisation
- Sean Buckelew Réalisation
- Vincent Tsui Réalisation
- Francisco Moutinho de Magalhães Assistant Director
Scénario
- Jon Foor Scénariste, Staff Writer
- Sophie Kriegel Staff Writer, Writers' Assistant, Scénariste
- Steve Hely Scénariste
- Claire Santangelo Writers' Assistant
- Karey Dornetto Scénariste
- Emma Barrie Scénariste
- Dave King Scénariste
- Joseph Bennett Scénariste
- Jean Kyoung Frazier Scénariste
- Daniel Schofield Scénariste
Production
- Benjy Brooke Producteur·rice exécutif·ve
- Greg Daniels Producteur·rice exécutif·ve
- Kelly Crews Producteur·rice exécutif·ve
- Dave King Co-Executive Producer
- Sean Buckelew Producteur·rice exécutif·ve
- Joseph Bennett Producteur·rice exécutif·ve
- Dustin Davis Producteur·rice exécutif·ve
- Steve Hely Producteur·rice exécutif·ve
- Suzanna Makkos Producteur·rice exécutif·ve
- Mike Judge Producteur·rice exécutif·ve
- James Merrill Producteur·rice exécutif·ve
- Paige Boudreaux Producteur·rice
- Karey Dornetto Consulting Producer
- Sarah Masaki Production Accountant
- Adam Weisman Casting
- Susan Shi Producteur·rice
- Ricky Solis Production Assistant
- Emma Barrie Consulting Producer
- Carola Domenech Administration
- Shawna Konieczny Production Coordinator
- Shelby York Production Coordinator
- Daniel Schofield Supervising Producer
- Ali Meneghetti Producteur·rice associé·e
- Max Minor Producteur·rice
- Jacey Bradley Producteur·rice
- Jonathan Roig Producteur·rice
- Jean Kyoung Frazier Coproducteur·rice
- Ale Mendoza Line Producer
- Zachary White Production Supervisor
- Alejandro Solórzano Santos Head of Production
- Jocelyn Shelton Production Coordinator
Image
- Samantha Saenz Diaz Data Wrangler
Son & musique
- Konrad Piñon Sound Re-Recording Mixer
- Kenny Kusiak Sound design
- Nicolas Snyder Musique originale
- George Drabing Hicks Other
Montage
- Tony Christopherson Montage
- Joie Lim Assistant Editor
Décors
- Vincent Tsui Opening Title Sequence, Storyboard Artist
- Pierre Pecoraro Background Designer
- April Eriksson Prop Designer
- Nicoletta Bea Background Designer
- Juan Manuel Tumburús Other
- Magali Dunyach Background Designer
- Travis Lind Background Designer
- Elbert Gu Background Designer
- Wes McClain Direction artistique
- Rachel Wilson Background Designer
- Marine Corbineau Background Designer
- Mriganka Bhuyan Storyboard Artist
- Chadwick Whitehead Storyboard Artist
- Alfie Marley Background Designer
- Jane Gorelik Prop Designer
- Marie Toury Storyboard Artist
- Francisco Moutinho de Magalhães Storyboard Artist
- Jingqi Zhang Storyboard Artist
- Eric Bradford Storyboard Artist
- Neïl Dieu Storyboard Artist
- Diego Porral Storyboard Artist
- Vincent Albert Storyboard Artist
- Valentin Giuili Storyboard Artist
- Jérémy Paoletti Storyboard Artist
- Hélène L. Vaneukem Storyboard Artist
- Fanny Hagdahl Sörebo Storyboard Artist
- Zihao Dudo Guo Storyboard Artist
- Chloé Maingé Storyboard Artist
- Bre Galloway Background Designer
- Christine Jie-Eun Shin Storyboard Artist
- Ariel Surijon Other
Effets visuels
- Stefano Camelli Animation, Character Designer
- Alejandra Guevara Cervera Lead Character Designer
- Eunbeal Cho Character Designer
- Matthieu Daures Character Designer
- Francisco Guerrero López Character Designer
- Diego Alonso Sánchez de la Barquera Estrada Character Designer
- Andrés Escobedo Espinosa Character Designer
- Chase Trotto Character Designer
- Moamed Sampson Compositing Supervisor
- Diego Polieri Animation Supervisor, Animation
- Rony Torres Animation
- Allan Michaut Animation
- Ricard Ubach Animation
- Felix Tremendous Character Designer
- Rachel Reid Animation
- Guillaume Cassuto Compositing Lead
- Arem Pak Character Designer
- Zihao Dudo Guo Animation
- Francisco Moutinho de Magalhães Animation
- Edouard Tredan Animation
- Arnaud Tribout Animation Supervisor
- Malo Doucet Animation
- Terrence White Character Designer
- Pablo Emanuel Toulouse Animation, Animation Supervisor
- Humberto Irigoyen Character Designer
- Alondra Monserrat Ramirez Ledesma Animation
- Álvaro Castellanos Serrano Animation
- Lucas Dalla Rizza Compositing Artist
- Jane Holguin Animation
- Félix Arturo Leyva Beltrán Animation Production Assistant
- Weldner Marreira Animation
- Macarena Campos Compositing Artist
- Jung Ji-min Character Designer
- Virginia Fillol Animation
- Andrea Timbis Marco Animation
- Diego Gardeñes Compositing Artist
- Bre Galloway Character Designer
- Facundo Borca Compositing Artist
- Joshua D. de la Cruz Compositing Artist
- Bruno Valverde Compositing Artist
- Lucas Flores Animation
- Franco Salazar Animation
- Sebastián Fila Compositing Artist
- Santiago Suárez Compositing Artist
- Ian Cole Animation
- Elisa Muntz Compositing Artist
- Carlos Ignacio Araya Melo Animation
- Juan Pablo Boraso Compositing Artist
- Pablo Rago Animation
- Evelin Unfer Character Modelling Supervisor
- Ezequiel Cesana Compositing Artist
- Mike Burakoff Compositing Lead
- Rafael Almeida Silva Animation
- Franco Gregori Compositing Artist
- Cintia Gisela Czeszczewik Animation
- Sonia Cortes González Animation
- Norberto Leandro Vargas Animation
Lumière
- Chase Trotto Rigging Supervisor
Équipe
- Anya Lagman Additional Music
- Missy Laney Other
- Kathrine Wandall Additional Music
- Jordan Askins Other
- Alex Pollakoff Other
- Cameron Tang Other
- Lorenzo Adams Other
- Ralph Karam Creative Consultant