Casting et équipe

Distribution

Masako NozawaSon Goku (mini) / Son Goten (mini) (voice)

Kōki UchiyamaGlorio (voice)

小林由美子Kaiohshin (mini) (voice)

Fairouz AiPanzy (voice)

森久保祥太郎King Gomah (voice)

Yōko HikasaDoctor Arinsu (voice)

Mai NakaharaBulma (mini) (voice)

三野雄大Vegeta (mini) (voice)

山口智広Piccolo (mini) (voice)

れいみHybis (voice)

中博史Neba (voice)

Jun'ya EnokiDegesu (voice)

中村光樹Kadan Army Gargoyle Soldier (voice)

八木沼凌Kadan's Horned Goblin (voice)

Tomokazu SekiMajin Kuu (voice)

Naoki TatsutaNarration (voice)

半田裕典Kibito (mini) (voice)

楠見尚己King Kadan (voice)

今川柊稀Customer (voice)

坂井易直Gendarmerie (voice)

Hiroki TakahashiTamagami Number One (voice)

落合福嗣Majin Duu (voice)

鶴田真希Babysitter (voice)

Ryuuzaburou OotomoDabura (voice)

谷昌樹Kraken (voice)

後藤恵里菜Dende (mini) (voice)

千葉俊哉Gendarme (voice)

山口太郎Superior (voice)

堀越真己Great Witch Marba (voice)

藤井隼Kadan Army Green Goblin Soldier (voice)

Aya HisakawaBulma (voice)

Aya HiranoDende (voice)

太田真一郎Kaiohshin (voice)

Ryō HorikawaVegeta (voice)

Kenichi OgataWarp-sama / Small Warp-sama (voice)

清水健佑Bartender (voice)

松山鷹志Hotel Owner (voice)

沼田祐介Majin (voice)

斉藤貴美子Mr. Popo (mini) (voice)

伊倉一恵Drive-in Auntie (voice)

蟹江俊介Gendarmerie (voice)

安室志穂Mega Hamster (voice)

森下由樹子Peral (voice)

Kenta MiyakeTamagami Number Three (voice)

掛川裕彦Teahouse Owner (voice)

梅津秀行Tamagami Number Two (voice)

Rikiya KoyamaKadem (voice)

伊丸岡篤Hillia (voice)

松野太紀Mashim (voice)

武虎Gaimoi (voice)

杉山優斗Gendarmerie (voice)

Yukiyo FujiiBeautiful Woman with a Strange Hat (voice)

Toshio FurukawaPiccolo (voice)

Mayumi TanakaKrillin (voice)

Ryōta SuzukiYamcha (voice)

Takeshi KusaoTrunks / Gotenks (voice)

川津泰彦Mr. Popo (voice)

Shin AomoriKibito (voice)

塩屋浩三Majin Buu (voice)

Bin ShimadaBabidi (voice)

金田アキKrillin (mini) (voice)

加隈亜衣Chichi (mini) (voice)

金光宣明Kame Sennin (mini) (voice)

代永翼Trunks (mini) (voice)

櫻井トオルMr. Satan (mini) (voice)

魚建Karin (voice)

藤本たかひろUmigame (voice)

中根徹Majin (voice)

ボルケーノ太田Majin (voice)

Yohei TadanoDrive-in Uncle (voice)

木目田俊Majin (voice)

大槻丈一郎Vassal (voice)

橘内良平Weak Majin (voice)

Fumihiko TachikiMinotaur (voice)

浅野良介Gendarmerie (voice)

尾高慶安Majin (voice)

羽田茉夏Majin (voice)

山本悠有希Majin (voice)

稲岡晃大Gendarmerie (voice)

小池聖人Gendarmerie (voice)

高戸靖広Mega Child (voice)

長谷川天音Kadan Army Nymph (voice)

Akio ŌtsukaThird Eye Narration (voice)

Toru NaraThird Eye Thief (voice)

Réalisation

小牧文 Series Director, Réalisation
Kazuya Karasawa Réalisation
村上漢 Assistant Director, Réalisation
桐山貴央 Réalisation
都築悠一 Réalisation
河原龍太 Réalisation
矢野岳 Réalisation
江連秋 Assistant Director

Scénario

Akira Toriyama Histoire, Original Concept
柿原優子 Series Composition, Scénariste
小牧文 Storyboard

Production

小山弘起 Producteur·rice exécutif·ve
内藤桂 Producteur·rice exécutif·ve
浅田竜 Producteur·rice associé·e
廣川拓 Producteur·rice
国広守 Producteur·rice

Son & musique

AI Songs
CLIEVY Theme Song Performance
Zedd Theme Song Performance
KEEN Theme Song Performance
山下康介 Musique originale

Décors

倉橋隆 Art Designer
葛西茉耶 Art Designer
八島善孝 Storyboard Artist
이범선 Direction artistique
小柱真近 Background Designer
濱野英次 Direction artistique
升井秀光 Prop Designer
小牧文 Storyboard Artist
相馬未来 Background Designer
中谷菜津 Background Designer
이준원 Background Designer
行信三 Direction artistique
Kazuya Karasawa Storyboard Artist

Effets visuels

Akira Toriyama Character Designer
中鶴勝祥 Character Designer
永井留美子 Color Designer
津熊健徳 Key Animation
大塚健 Key Animation
Tadayoshi Yamamuro Animation Director, Supervising Animation Director, Key Animation
Hideki Nagashima Key Animation
高橋優也 Key Animation, Supervising Animation Director
山本拓美 Key Animation, Animation Director
山岡奈保子 Key Animation, Animation Director
宮本絵美子 Key Animation
小松こずえ Animation Director, Key Animation
nightberry Key Animation
眞鍋周一郎 Key Animation
大村日奈子 Key Animation
Isamu Takara Key Animation
Alexandre Gomes Key Animation
佐藤祐介 Key Animation
兵藤恭子 Key Animation
石上ひろ美 Key Animation, Animation Director
窪秀巳 Key Animation
前田唯楽 Key Animation
Eri Oba Key Animation
Brogli Giovani Key Animation
Atsuya Shimizu Key Animation
Somsak Mahamongkol Key Animation
辻美也子 Key Animation, Supervising Animation Director
Shuntaro Mura Animation Director, Key Animation
濱野裕一 Animation Director, Key Animation
渡辺浩二 Animation Director
石川修 Key Animation
Kaoru Komai Key Animation
本多弘幸 Animation Director, Key Animation
澤井駿 Animation Director, Key Animation
井手武生 Supervising Animation Director, Animation Director
宮原史子 Key Animation
Surasak Phapijit Key Animation
森田岳士 Key Animation
村上直紀 Key Animation, Animation Director
真鍋由香里 Key Animation
Levent Kotil Key Animation
仁井宏隆 Key Animation
大西亮 Key Animation
増井直子 Key Animation
袁騰 Key Animation
劉欣宇 Key Animation
大八木里奈 Key Animation
唐澤雄一 Key Animation
島井響子 Key Animation
竹口凜太郎 Key Animation
富樫有香 Key Animation
久保田誓 Key Animation, Supervising Animation Director
丸山匡彦 Key Animation
Huang Minchun Key Animation
森知鶴 Key Animation
大橋幸恵 Key Animation
Yuka Katsutani Key Animation
浦田幸博 Key Animation
齊田恵瑠 Key Animation
Anno Key Animation
Akio Shimotsukasa Key Animation
近響子 Key Animation
石井珠樹 Key Animation
平林孝 Key Animation
Tomomi Kawata Key Animation
八島善孝 Key Animation
Gigo Roldan Key Animation
岩澤亨 Key Animation
Yasuto Hirozawa Key Animation
山本華織 Key Animation
松尾俊亮 Key Animation
板井寛幸 Key Animation
久納彩代 Key Animation
Shuichi Iijima Key Animation
永木龍博 Key Animation
藤井孝博 Key Animation
Toshiyuki Sato Key Animation
Zhang Li Key Animation
渡部ゆかり Key Animation
윤부근 Key Animation
小島崇史 Key Animation
Kanon D-dur Key Animation
Marvin Mendoza Key Animation
岡崎洋美 Key Animation
Mehdi Aouichaoui Key Animation
長田信博 Key Animation
関川稀 Key Animation
Miyuki Ishiyama Key Animation
玉城史郎 Key Animation
井口忠一 Key Animation
Ji Yingcong Key Animation
鈴木一穂 Key Animation
阿部尚人 Key Animation
佐々木洋平 Key Animation
廣原寧人 Key Animation
伊藤爽子 Key Animation
水野辰哉 Key Animation
久田和也 Key Animation
Reiko Saito Key Animation
Aarón Rodríguez Key Animation
Charles Joseph Villanueva Key Animation
Misaki Kurita Key Animation
Atsuko Ueda Key Animation
原夏海 Key Animation
川崎玲奈 Key Animation
Hitoshi Inaba Key Animation
Joey Kalangian Key Animation
糸山礼央 Key Animation
金久保典江 Key Animation
Yuki Jo Key Animation
林俊太朗 Key Animation
Yuito Kobuki Key Animation
Naota Shintani Supervising Animation Director
吉田乃亜 Key Animation
Resty Roque Key Animation
Levin Gabriel Rebeljame Key Animation
二村寧々 Key Animation
王益 Key Animation
櫻井拓郎 Key Animation
Enrico Nobili Key Animation
熊田智美 Key Animation
中山照幸 Key Animation
山本祐仁 Key Animation
亀井大祐 Key Animation
ノ・スンウ Key Animation
Hayasun Kobayashi Key Animation
Olivier Lescot Key Animation
Ivan Minha Key Animation
Naohiro Shintani Key Animation
相澤茉莉 Key Animation
Alex Torres Key Animation
澤木巳登理 Key Animation
武永一輝 Key Animation
Sayei Manaka Key Animation
屈想 Key Animation
Mirei Sun Key Animation
小澤和則 Key Animation