Casting et équipe
Distribution
GS
Grażyna SobocińskaIzabela Rubin
JU
Jakub UrlichLector (voice)
AS
Alina SkawińskaUrszulka Rubin
MP
Marcin PiejaśSeweryn
TŁ
Tomasz Łukaszek
ZW
Zuzanna WielebaAsia Różańska
UG
Urszula GrabowskaWanda Bilińska
FJ
Filip JakubiakKazik
FS
Fryderyk SurowiecMaciuś Boden
RK
Róża Klekotkogoverness Lusia
JK
Julia Kawałko
EO
Emilia Ostaszewska
SS
Szantal StrzelińskaMisia
AS
Alona Szostakmadame Kretoczkin
DK
Dariusz Klimekpeasant
SS
Svyatoslav Suprunovprosecutor (uncredited)
BM
Bartłomiej Milczarekhard labor
AJ
Aleksander Jurkitewiczguard
AB
Adam BujnikRadosław Różański
MS
Maja Stuchlik
BB
Borys Bartłomiejczyk
JF
Jerzy Filipiak
PK
Pavel Kryksunou
MG
Mateusz GrodeckiGuitarist
MP
Michał PszenicznyŻurow
OK
Oleh Kyryliv
KG
Krzysztof Grabowski
SP
Stefan Pawłowski
MP
Maria PiseraIrena
MM
Marek Maryniak
SB
Sergei Berezhko
PF
Piotr FranasowiczSzczepan Rydz
SK
Sergiej Kruczkov
MK
Małgorzata KochanEliza Sękowa
ŁM
Łukasz Mąka
KG
Kirill Glazcaretaker
КЗ
Константин Задворный
PK
Patryk KrokStasio
JK
Julia KaniowskaAntosia
MJ
Marta Jurasteacher Krysia
DB
Davit Baroyanmercenary
TP
Taras Piontmercenary
KM
Krystian ModzelewskiMucha
KC
Krzysztof Chudzicki
DS
Danylo Sorokagendarme
Réalisation
- Maria Marcickiewicz Assistant Director
- Krzysztof Lang Réalisation
- Yuliya Novikova Assistant Director
Scénario
- Marcin Grabowski Scénariste, Head of Story
- Iwona Siemieniuk Scénariste
- Andrzej Staszczyk Scénariste
- Anna Gutowska Scénariste
- Paweł Jurek Scénariste
- Monika Franczak Scénariste
Production
- Joanna Jankowska-Flis Producteur·rice exécutif·ve
- Weronika Migdał Administration
- Anna Żychowska Assistant Production Manager
- Joanna Sieczka Supervising Producer
- Radosław Niziołek Producteur·rice
- Piotr Kempa Producteur·rice
- Julia Kawałko Assistant Production Manager
- Mateusz Smereczyński Data Management Technician
- Franciszek Flis Assistant Production Manager
- Aleksandra Zabielska Assistant Production Manager
- Małgorzata Adamska Casting Director
- Natalia Bednarska Production Manager
- Nina Szlęzak Production Manager
Image
- Krzysztof Szulim Grip
- Marcin Brzezek Grip
- David Bajerski Camera Operator
- Adam Bajerski Directeur·rice de la photographie
- Romuald Lewandowski Camera Operator
- Anna Włoch Still Photographer
- Marcin Zapała Assistant Grip
- Tomasz Pawlik Camera Operator
- Jacek Tokarski Assistant Grip
- Jan Urbański Drone Pilot
- Grzegorz Rusicki Assistant Grip
- Zofia Koszałka Still Photographer
- Daniel Klesser Aerial Camera
Son & musique
- Leszek Freund Sound, Dialogue Editor
- Joanna Kucharski-Żmijewska Musician
- Agnieszka Kopacka-Aleksandrowicz Musician
- Zuzanna Całka Musician
- Bartosz Sumiła Sound Effects Editor
- Paweł Lucewicz Musique originale
- Patrycja Bukowska Music Consultant
- Tomasz Wieczorek Sound
- Radosław Labahua Conductor
Montage
- Cezary Grzesiuk jr Digital Intermediate
- Aleksandra Smardz Assistant Editor
- Tomasz Ostrowski Montage
- Przemysław Lisak Montage
- Łukasz Olszewski Montage
Décors
- Jacek Czechowski Interior Designer
- Anna Niemira Interior Designer
- Patryk Bieńkowski Assistant Property Master
- Piotr Robaczyński Assistant Property Master
- Sławomir Markiewicz Props
- Ewa Skoczkowska Set Designer
- Mariusz Markiewicz Property Master
- Krystian Czech Assistant Property Master
- Jaroslaw Niebrzydowski Assistant Property Master
- Jacek Czycza Assistant Property Master
- Grzegorz Rzepecki Props
- Andrzej Rokicki Assistant Property Master
- Michał Markiewicz Assistant Property Master
Costumes & maquillage
- Małgorzata Chruściel Assistant Costume Designer, Tailor
- Maciej Pakuła Assistant Costume Designer, Tailor
- Malgorzata Gwiazdecka Costumes
- Monika Jan-Łechtańska Makeup Department Head
- Sylwia Morawska Assistant Costume Designer
- Urszula Chrząstowska Assistant Costume Designer
- Agnieszka Rębecka Makeup Department Head
- Dorota Ziółkowska Assistant Costume Designer
- Małgorzata Brzezicka Assistant Makeup Artist
- Ryszard Maciej Kania Tailor
- Iryna Getmanets Assistant Costume Designer
- Mila Stojanowska Assistant Costume Designer
- Liliana Sadowska Assistant Costume Designer
- Daria Wawrzyniak Assistant Makeup Artist
- Joanna Pamuła Costumes
Effets visuels
- Vladimir Tarasiuk VFX Supervisor
- Łukasz Luśnia VFX Editor
- Jan Olszewski VFX Editor
Lumière
- Piotr Michalski Master Lighting Artist
- Maciej Chmielewski Master Lighting Artist
Équipe
- Jarosław Golec Stunts, Stunt Coordinator
- Kamil Pardo Stunts, Stunt Coordinator
- Karolina Kamińska Stunts
- Angelika Dynek Stunts
- Joanna Różańska Stunts
- Kamil Kubaczyński Stunts
- Michał Pluskota Stunts
- Michał Szczęsny Catering
- Tomasz Drężek Stunts
- Klara Kłoczyńska Stunts
- Maja Jocz Script
- Artur Dudziak Stunts
- Michał Burdan Stunts
- Paweł Jusiński Stunts
- Marcin Popek Stunts
- Rafał Supranianek Pyrotechnician
- Tomasz Koszański Stunts
- Łukasz Czubak Stunts
- Adam Bujnik Stunts
- Marek Maryniak Pyrotechnician
- Fabian Stępniak Pyrotechnician
- Piotr Popko Stunts
- Dominik Dąbrowski Stunts
- Zuzanna Łysak Script
- Anastazja Kłoczyńska Stunts
- Michał Szulejewski Stunts
- Agnieszka Bańkowska Script
- Mateusz Głowacki Stunts
- Elena Leszczyńska Translator
- Grzegorz Reda Stunts
- Tomasz Leszczyński Translator
- Kamil Ciskowski Stunts
- Małgorzata Gąsowska Catering
- Dominik Kulesza Stunts
- Aldona Szlendak Catering
- Artur Grabowiec Stunts
- Bartłomiej Milczarek Stunts
- Filip Bucki Stunts
- Artur Klimek Stunts
- Damian Majewski Stunts
- Mateusz Nienałtowski Stunts
- Kajetan Miros Stunts
- Bartłomiej Stępniak Pyrotechnician
- Daniel Tomaszewski Stunts
- Barbara Kempa Public Relations
- Kamil Borowy Stunts
- Jerzy Filipiak Stunts
- Lukasz Grzelak Pyrotechnician