Casting et équipe

Akio ŌtsukaBlack Jack (voice)

水谷優子Pinoko (voice)

Michio HazamaInspector Takasugi (voice)

Megumi HayashibaraRie (voice)

Katsuhisa HoukiBronson (voice)

麦人Saburo Taneda (voice)

内田直哉Carbuncle (voice)

Fumiko OrikasaTsukiko (voice)

大塚周夫Crossword (voice)

Kikuko InoueSayuri (voice)

大滝進矢David Rosenthal (voice)

亀井芳子Shell (voice)

Yumi TōmaMinea F. Ross (voice)

掛川裕彦Freddy Ross (voice)

沢木郁也Old Man (voice)

ChafurinApostle (voice)

Toshihiko SekiTokio Umetani (voice)

筈見純Gill (voice)

荒木香衣Yumiko Inoue (voice)

Akemi OkamuraKaori Gotou (voice)

Rica MatsumotoYuki Nakajima (voice)

Tessyo GendaGeneral Cruz (voice)

Masako KatsukiCapitán Maria Carnera (voice)

渡部猛Coronel Estefan (voice)

Hochu OtsukaPresident Kelly (voice)

Masahiko TanakaSam Ballinger Jr. (voice)

塚田正昭Secretary of the State (voice)

Tomomichi NishimuraBlue Jacket Commander (voice)

Kazuhiro YamajiDr. Kiriko (voice)

土井美加Michele (voice)

Junpei TakiguchiDoctor Arman (voice)

Takaya HashiAlex Rey (voice)

Takeshi AonoAndre (voice)

秋元羊介Patric (voice)

氷上恭子Katina (voice)

Tōru FuruyaLeslie Harris (voice)

坂口芳貞Ernesto (voice)

Hiromi TsuruSandra (voice)

玉川砂記子Ikehata Himegimi (voice)

Atsuko TanakaAbumaru (voice)

坂口哲夫Rokujoji (voice)

藤田淑子Kaoru Koni (voice)

Ryuuzaburou OotomoPatterson (voice)

さとうあいSaranda (voice)

仲尾あづさKaren Aramis (voice)

村松康雄Dr. Stanfield (voice)

麻生智久Volunteer (voice)

Miki NagasawaLawrence (voice)

池田勝Armando (voice)

堀勝之祐Voice of Tree (voice)

堀秀行Koichirou (voice)

荘真由美Machiko (voice)

白鳥由里Young Koichirou (voice)

定岡小百合Ryuuko (voice)

Nozomu SasakiJun (voice)

川津泰彦Hayashi (voice)

松本大Doctor (voice)

MO

Miki OnoWoman Doctor (voice)

相橋愛子Nurse (voice)

Kazuki YaoMamoru Sugita (voice)

藤本譲Dr. Fox (voice)

水島裕Yasuhiko Shirabyoshi (voice)

潘恵子Katherine (voice)

伊藤和晃Priest (voice)

梁田清之Taxi Driver (voice)