Casting et équipe
Distribution
RG
Ralph G. MorseEdwin Tonsell
MW
Maggie WilkinsonBlanche
TP
Terry PearsonPub Customer (uncredited)
CD
Clem DaviesDeclan
SC
Sylvia ColeridgeMiss Samson
EE
Elizabeth EstensenSylvie Clapper
MD
Margaret D'ArcySister O'Keefe
HA
Hannah AspreyAlice
UH
Ursula HowellsMrs. Menant
LM
Lynne MillerFrances Darwin
DA
Dee AndersonCarol
MH
Max HaflerGary
GM
Gerard MurphyGeorge
BM
Brewster MasonThe Patron
PB
Philip BowenPeter Fielding
NS
Norma ShebbeareMrs. Beardsley
DB
Diana BishopMarina
NB
Nell BrennanAmalia
DS
Dinah StabbCelia
WK
Will KnightleyHarry
JH
Jerry HarteArthur Weiner
PO
Philip O'BrienProf. Lovsky
SC
Simon CoadyKenneth Drucker
JM
Julia McCarthyMrs. Drucker
JR
Joe RitchieMr. Drucker
HM
Hana Maria PravdaMrs. Orvitski
SC
Simon Cowell-ParkerPeter Pilkington
PA
Peter AttardGeorge Flood
IS
Ivan StewardOrderly
TB
Tim BarlowMr. Smith
TK
Tacy KnealeKitty
PA
Peggy AitchisonMrs. Barr
DW
David WallerDad
LS
Lea SeidlFrau Schuldiener
JB
Janet BrandesLandlady
AK
Anna KorwinSarah
MP
Marian PorterSarah's Daughter
OD
Otto DiamantPaul
MM
Mark MaliczAvrom
RM
Rosalind McCabeNiki
BB
Betty BaskcombMrs. Rachels
CK
Clifford KershawMr. Rachels
EH
Edward HammondTom
RM
Ronald MayerMr. Swayles
HC
Hazel CaveNurse
CB
Charles BoltonHarry
PN
Peter NewbyBrian
MR
Mario RenzulloDave
RH
Richard HamptonBates
KA
Keith AshtonSaunders
AM
Alex MarshallMrs. Gillespie
BM
Beatrix MackeyMrs. Beckett
SD
Sam DaleAlan
JD
James DugganBernard
SB
Shefri BayramJohn
AH
Annie HayesJulie
TL
Tony LondonPatrick
MJ
Myvanwy JennMargaret
BB
Billy BryanHywel
MH
Mike HaywardGareth
BB
Brendan BarrySam Luxton
PA
Paul AstonPete
KW
Ken WynneTom
SE
Susan EngelAmbassador's Wife
MS
Maureen SweeneyIsobel
LI
Lindsay IngramPortia
JH
Jane HaydenMiss Furniss
ER
Elizabeth ReesMiss Smith
IT
Izabella TelezynskaMrs. Brown
GC
Gerry CowperAlison Fisher
SC
Shirley CainMrs. Nevinson
HB
Hazel BainbridgeMiss. Gibson
JR
John RodenCol. Erinson
FB
Frederick BennettMr. Palamountain
LH
Liza HaydenMargaret Ann
RR
Ronald RussellMr. Aldicott
TS
Tony SympsonMr. Gee
EM
Eve MortimerMadge Baxter
JA
John AtkinsonPerry
RB
Rod BeachamSgt. Riley
JW
John WellsPorton
ET
Elisa TomlinsonSian
GD
Gonzague De FontaubertPierre
PS
Peter SpraggonPublican
EB
Edwin BrownFarmer
VR
Vikki RichardsGloria
RB
Roger BizleyWaring Torvald
LT
Lucy TaylorNora Charrington
CJ
Chuck JulianQuinton C.C.
MG
Martin GarfieldGrunt
CS
Clark StephensSchoolboy (uncredited)
JH
James HarrisSacha
RP
Royal Philharmonic OrchestraRoyal Philharmonic Orchestra
ST
Stephanie TurnerSister
PH
Paul HenleySven
RS
Robert SwalesBruce
SR
Stephen RiddleRobin
BM
Bunny MaySarge
RB
Robert BurbageBill
PQ
Peter QuinceOrderly
YB
Yvonne BonnamySybil Thorne
PD
Petra DaviesJean Sayle
JC
Jonathan CaplanJohn Sayle
ED
Edward DukeReginald Pole
GR
Gerard RyderHugh Dalton
TK
Tom KellyHugh Russell-Smith
JS
Jackie Smith-WoodCelia
JL
Jack LynnRabbi
JS
John SterlandMr. Reddington
KM
Kenneth MidwoodHawker
DC
Daniel ChasinCharlie Grayle
MH
Martin HowellsDamson
EB
Elizabeth BellElla
MC
Madeleine CannonSara
IE
Iris EversonThe Duchess
JR
John RinghamPaul Bennett
PC
Peter ClayNeil
PE
Paul EasomAlan
RE
Rob EdwardsMalcolm
MG
Matthew GuinnessMartin
JK
Jason KempPiers
MT
Michael ThomasMichael Jennings
SC
Shelley CrowhurstFrancesca Fielding
MC
Melinda ClancyCaroline Fielding
RW
Raymond WestwellLen Bargate
AB
Ann BellLucy Stayman
SK
Susan KodicekRita Taubman
NK
Nicholas KamenosMr. Kyriakoulis
TK
Thalia KouriMrs. Kyriakoulis
RB
Roger BurnettMark
TB
Terence BuddBrian
MW
Mervyn WatsonCharlie
JS
Jennie StollerLiz Mountjoy
JR
Judy RileyJoyce
HB
Helena BreckTina
HS
Hugh SullivanEric
PB
Peter BirrelDora
ET
Eleanor TremainLeonora Plum
RA
Ralph ArlissPatrick
BG
Bill GavinDr. Halliday
IA
Iain AndrewIsaac
MH
Margaret HeeryMinna
AL
Andrew LodgeKarl Rosen
WR
Wendy RaebeckLorraine
MK
Michael KingsburyHans
MF
Martin FriendBertrand Russell
WB
William BoydeEvan Morgan
GH
Gordon HammersleyHarold Owen
RB
Roger BoothMaj. Deans
KH
Kristine HowarthSusan Owen
EW
Edgar WrefordDr. Rivers
HW
Hilary WontnerColonel
HP
Helen ParkerLou Parker
TT
Trevor ThomasHenry Pierce
ES
Elizabeth SpenderConstance
MM
Mandy McIlwaineMarie
EB
Edward ByrnePriest
DM
Declan McBrienMingo
DH
Doreen HepburnLetty
RD
Ronan DowneyDanny MacErlane
AS
Alec SabinWyroslawski
PA
Paul AntrimFather
PS
Phillip SullyMartin
BF
Brigit ForsythMrs. Lips
AB
Ashley BarkerKev
AS
Alan StarkeyHarold
AL
Annie LeonMrs. Brodie
BL
Barbara LaurensonCynthia Fearnley
EF
Eileen FletcherIvy
ML
Michael LoganDr. Powell
CR
Christine RussellMrs. Poindexter
JG
John GillettBattersea
FD
Frank Duncan(voice)
JC
Julia ChambersElizabeth Peter
SB
Stephen BillCorp. Mumford
MA
Mark AspinallPvt. Tope
MM
Mary MaddoxSuze
SB
Steve BarrattVera
JW
Jim WigginsPub Customer
AW
Amanda WisslerDaughter
HW
Hywel Williams-EllisBrother (Child)
AL
Alec LinsteadFather
NF
Natalie ForbesJennifer
MI
Malcolm IngramWeston
LC
Lesley Clare O'NeillDoreen
TC
Tim CharringtonRussian Soldier
HD
Hugh DicksonWing Commander
SB
Sarah BergerDi Di Slingsby
CB
Clare Byam-ShawPetra Plowright
MD
Mischa De La MotteHerr Deutlemoser
BK
Brigitte KahnMarie Almasy
GK
Gertan KlauberStreicher
GS
Graham SeedAlastair
SF
Sheridan FitzgeraldVal
PB
Patrick BaileyBron
SR
Stephen RaynePerry
CC
Christopher CollRAF Officer
RC
Ray CallaghanRev. Catterall
AN
Arthur NightingaleDrummer
SN
Stephen NovakPianist
JT
Janine TidmanKatie
LM
Linden MacIntyreAnne
AG
Anthony GardnerSurveyor
MK
Marek KurpielCousin Henry
CM
Crispin MairGeorgie
JM
John MulcahyPainter
RH
Robert HicksonDoctor
PB
Peter BiddleStepan
AC
Ann CoombsDunyashka
MV
Madelon ViollaDark Waitress
KI
Kate IngramBlond Waitress
LA
Lucy AstonGirl in Red
KJ
Keith JayneNed Whateley
SP
Sarah PrinceJess Marriott
NR
Nick RedingGiles Patterson
JW
Jonathan WilmottJulian Patterson
RH
Robert HamiltonHarold
TD
Thom DelaneySlattery
FO
Finnuala O'ShannonEmma
LK
Luke KellyThomas
DB
Doyne ByrdJohn
LF
Liza FlanaganUna
EJ
Eamonn JonesCarley
BM
Brigid MackayMrs. Davis
MH
Marjorie HoganMrs. O'Neill
HW
Harry WebsterMr. Willoughby
CJ
Chris JenkinsonPO 'Buck' Taylor
MB
Mark Botham'Tiny' Wild
RL
Roger LlewellynAlan Battersea
DB
Diana BerrimanImogen Brand
MT
Maurice ThorogoodMysterious Stranger
JK
Justin KieltyYoung Gerald
BH
Betty HardyWoman in Park
JS
Jessica SpencerIris
GN
Gwen NelsonBecky
JT
John TelferAndrew
MG
Marilyn GordonSophie
AN
Anna NyghJulia
JD
John DicksAubrey Beardsley
PA
Peggy Ann JonesAlice Smithers
CD
Christopher DriscollPoliceman
NC
Norman ChappellAmbulance Man
PS
Paul SeedTV Director
CL
Carol LeaderLinda
JP
Jennifer PierceyGiselle
BC
Brenda CavendishMarie
PH
Patrick HannawaySgt. Barry
VF
Victoria FairbrotherMaud Pierce
HD
Hilary DawsonClara Pierce
AW
Ann WayGeorgina Windy
WM
Wolfe MorrisSidney Moss
DW
Debbie WheelerTina Cox
DA
Dicken AshworthTonka
DF
Duncan FaberShorty
NE
Nigel EnglishNigel
LR
Lilian RostkowskaFemale Clerk
VB
Victoria BurtonJudith
JD
Joel D'ArcyYoung James
JB
Judith BlakstadYoung Mother
EW
Emma WhitlockYoung Judith
NC
Natalie CaronPatron's Daughter
JD
Joanna DickensPatron's Wife
FW
Fiona WalkerEnid
MM
Marcella MarkhamLois
TT
Trevor T. SmithThe Officer
PY
Pauline YatesAnn
LL
Lala LloydMrs. Cooper
MW
Mary WimbushPolly
CM
Carmen MunroeCarmellia
CC
Charlie CaineNoah
EM
Eric MasonDumpy
JW
Jimmy WinstonFlash Man
CM
Carolyn MoodyEunice
PN
Penelope NiceTina
NM
Nicholas McArdleEric
DA
Dave AtkinsJohn
CH
Carolyn HeywoodSylvie
SS
Simon SuttonBrendan
KS
Kathleen St JohnMrs. Williams
JB
John BreckRoy
JL
Jonathan Leighton-ClarkeEd
AB
Anne BeverleyDebbie
KC
Karen CreweJoan
SJ
Susan JeffreyReceptionist
DV
David VannUnemployment Officer
PG
Patricia GallimoreSocial Security Officer
NG
Nancy GowerSocial Security Officer
FH
Fay HowardGeraldine McVay
MM
Michael McKnightDenis Barnes
WM
Walter McMonagleCharlie
RL
Rick LiebermanThesing
JJ
Joe JamrogWaiter
KC
Karen CraigPam
ND
Nicola DaviesDawn
VC
Val CloverKathy
JT
June TobinHilde Latymer
MF
Michael FoxAlan
MW
Margaret WhitingSister Marvin
Réalisation
- Brian Parker Réalisation
- Bill Hays Réalisation
- Don Taylor Réalisation
- Derek Lister Réalisation
- Peter Hammond Réalisation
- Peter Bartlett Réalisation
- Stephen Frears Réalisation
- Philip Saville Réalisation
- Cedric Messina Réalisation
- Roger Bamford Réalisation
- John Glenister Réalisation
- Michael Heffernan Réalisation
- Jon Amiel Réalisation
- James Cellan Jones Réalisation
- Nicholas Renton Réalisation
- John Gorrie Réalisation
- Michael Darlow Réalisation
- Michael Simpson Réalisation
- Mark Cullingham Réalisation
- Graham Evans Réalisation
- Peter Smith Réalisation
- Michael Rolfe Réalisation
- Mike Bradwell Réalisation
- Rodney Bennett Réalisation
- Peter Duffell Réalisation
- Mike Newell Réalisation
- Barry Davis Réalisation
- Jane Jackson Réalisation
- John Madden Réalisation
- Jim O'Brien Réalisation
- Nicolas Kent Réalisation
- Tony Smith Réalisation
- David Giles Réalisation
- Ferdinand Fairfax Réalisation
- Robin Midgley Réalisation
- Diarmuid Lawrence Réalisation
- Peter Jefferies Réalisation
- Michael Wearing Réalisation
- Michael Custance Réalisation
- Desmond Davis Réalisation
- David Reid Réalisation
- Christopher King Réalisation
- Mike Vardy Réalisation
- Sarah Pia Anderson Réalisation
- Darrol Blake Réalisation
- Robert Knights Réalisation
- John Davies Réalisation
- Graham Theakston Réalisation
- Kenneth Ives Réalisation
- Paul Ciappessoni Réalisation
- Nick Havinga Réalisation
- Stuart Urban Réalisation
- Christopher Menaul Réalisation
- Alan Clarke Réalisation
- Alan Cooke Réalisation
- Chris Lovett Réalisation
- Richard Martin Réalisation
- Giles Foster Réalisation
- Carol Wilks Réalisation
- Paul Bamborough Réalisation
- Alan Bridges Réalisation
- Voytek Réalisation
- Gillian Lynne Réalisation
- Brian Gibson Réalisation
- Malcolm Mowbray Réalisation
- Tony Bicât Réalisation
- Carol Wiseman Réalisation
- Philip Dudley Réalisation
- Jim Hill Réalisation
- Claude Whatham Réalisation
- Terry Devaney Réalisation
- Mike Leigh Réalisation
- Silvio Narizzano Réalisation
- Trevor Nunn Réalisation
- Moira Armstrong Réalisation
- Piers Haggard Réalisation
Scénario
- William Trevor Teleplay, Scénariste, Roman original
- Malcolm Bradbury Scénariste, Theatre Play
- Don Taylor Scénariste
- Rhys Adrian Adaptation, Scénariste
- Noël Coward Scénariste, Theatre Play
- Janey Preger Scénariste
- Frederic Raphael Scénariste
- Denis Cannan Scénariste, Theatre Play
- Isaac Bashevis Singer Histoire
- Thomas Ellice Scénariste
- Carol Bunyan Scénariste
- Rose Tremain Scénariste
- Don Shaw Scénariste
- Darrol Blake Histoire, Scénariste
- Russell Harty Teleplay
- George Baker Scénariste
- William Douglas-Home Scénariste
- Malcolm Mowbray Scénariste
- Muriel Spark Histoire
- Clive Exton Adaptation
- Peter Prince Scénariste
- Peter Durrant Scénariste
- Stanley Price Scénariste
- Philip Martin Scénariste
- John Selwyn Gilbert Scénariste
- Sylvia Clayton Scénariste
- Bernard MacLaverty Scénariste
- Derrick Buttress Scénariste
- Peter Buckman Scénariste
- Susan Hill Scénariste
- David Cook Scénariste
- Chaim Bermant Scénariste
- Richard Crane Scénariste
- Michael Abbensetts Scénariste
- Stephen Poliakoff Scénariste
- Alexander Baron Scénariste
- Julian Bond Scénariste
- Robert C.S. Downs Roman original
- David Halliwell Scénariste
- Philip Saville Teleplay
- John Fothergill Book
- Irwin Shaw Short Story
- Anthony Read Scénariste
- Jack Shepherd Scénariste
- Jane Gardam Roman original
- Gerald Durrell Histoire
- Derek Mahon Adaptation
- James Robson Scénariste
- Eva Figes Scénariste
- Winston Ntshona Scénariste
- Edna O'Brien Scénariste
- Bruce Stewart Scénariste
- Peter Tinniswood Scénariste
- John Fowles Scénariste
- Ewart Alexander Scénariste
- Athol Fugard Scénariste
- Andrew Davies Scénariste
- Beryl Bainbridge Theatre Play
- Stephen Bill Scénariste
- Elaine Feinstein Scénariste
- John Challen Scénariste
- Brian Hayles Scénariste
- Tom Stoppard Theatre Play
- David Pryce-Jones Theatre Play
- Evan Jones Scénariste
- Stephen Davis Scénariste
- John Kani Scénariste
- Stephen Deutsch Scénariste
- Angela Huth Scénariste
- Michael Sullivan Scénariste
- Roger Milner Scénariste
- David Pinner Scénariste
- Christopher Bigsby Scénariste
- Desmond Lowden Scénariste
- Tony Bicât Scénariste
- Mike Leigh Scénariste
- Maggie Wadey Scénariste
- Alan Plater Scénariste
- Elizabeth Bowen Histoire
- Nicolas Gogol Theatre Play
- David Snodin Scénariste
- Daphne du Maurier Histoire
- Jean-Claude Grumberg Histoire
- Denis Plimmer Scénariste
- Sarah Pia Anderson Scénariste
- Rita May Scénariste
- John Mortimer Adaptation
- Trevor Nunn Adaptation
- Jim Hill Scénariste
- Terry Hodgkinson Scénariste
- Bill Morrison Scénariste
- Guy Meredith Scénariste
- Pauline Macaulay Adaptation
- John Hale Scénariste
- John Heilpern Scénariste
- Kenneth Cavander Adaptation
- James Saunders Scénariste
- Alan Drury Scénariste
- Paula Milne Adaptation
- Mike Bradwell Scénariste
- Tom Kempinski Adaptation
- Charlotte Plimmer Scénariste
- Jennifer Johnston Roman original
- Fulton Mackay Scénariste
- Robert Holmes Teleplay
Production
- Rosemary Hill Producteur·rice
- Anne Head Producteur·rice
- Peter Ansorge Producteur·rice
- Innes Lloyd Producteur·rice
- Irene Shubik Producteur·rice
- Terry Coles Producteur·rice
- David Rose Producteur·rice
- Alan Shallcross Producteur·rice
- Ann Kirch Producteur·rice
- John Norton Producteur·rice
- Mark Shivas Producteur·rice
- Michael Wearing Producteur·rice
- Louis Marks Producteur·rice
- Brenda Reid Producteur·rice
- Carol Robertson Producteur·rice
- Graeme MacDonald Producteur·rice
- Lindsay Law Producteur·rice
- Cedric Messina Producteur·rice
- Michael Rolfe Producteur·rice
- Neil Zeiger Producteur·rice
- Pharic Maclaren Producteur·rice
- June Roberts Producteur·rice
- Kenith Trodd Producteur·rice
- Graham Benson Producteur·rice
- Chris Cherry Producteur·rice
- Richard Broke Producteur·rice
Son & musique
- Ken Freeman Musician
Décors
- Don Homfray Décors
Costumes & maquillage
- Valerie Spooner Costumes
Équipe
- Eric Bentley Translator
- Tom Kempinski Translator